BKSRU
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Возможность добавлять словарную статью, в выбранный словарь, в GD имеется через сторонний редактор. Чтобы появилось соответствующее меню у иконки словаря, необходимо в конфигфайле прописать редактор.
Для этого следует зайти в папку конфигурации GoldenDict: жмем Справка - Папка конфигурации. Далее важно выйти полностью из GoldenDict. Затем открыть в текстовом редакторе файл конфигурации - config и например, вместо строки:
<editDictionaryCommandLine></editDictionaryCommandLine>
прописать:
<editDictionaryCommandLine>"C:\Program Files (x86)\Notepad++\notepad++.exe" "%GDDICT%"</editDictionaryCommandLine>
Сохранить файл конфигурации. После этого можно запустить GoldenDict.
Однако, Notepad++ я бы не рекомендовал особо, разве что для личных небольших словариков.
Словарь должен быть формата .DSL и не запакован. Для ведения личных словарей, а не коверканья чужих, вполне подходит подобная система.
Если не знаем как правильно создать свой словарь и не напутать с кодировкой файла:
- Берем любой, нужного направления, создаем копию.
- Меняем имя файла словаря-копии.
- Открываем копию удаляем содержимое, кроме первых информационных строк, где прописываем имя собственного словаря.
- Ставим эту заготовку-словарь в GD на нужную полку обычным способом. Естественно, этот словарь пока пуст.
- Далее создаем свои карточки словарей:- Заголовок карточки пишется с новой строки, без табуляции и пробела перед заголовком.
- Следующей строкой идет статья. Можно одной строкой, можно несколькими. Но перед каждой строкой ставится табуляция. Можно пробел, но не рекомендуется, так как дальнейшая обрабортка, если понадобится, будет не удобна.
- К слову сказать, заголовков у одной карточки может быть несколько, но каждый заголовок с новой строки и без табуляции. Соответственно не рекомендуется оставлять заколовки без статей. Иначе они будут прикреплены к следующей, не родной карточке.
- Результат можно увидеть сразу, сделав и сохранив запись в файле словаря. Затем перейдя в GD и нажав комбинацию клавиш Ctrl+F5 для обновления словаря. Естественно, введя в строку поиска словаря заголовок новой карточки, если эта карточка еще не была выведена в окне просмотра GD.
Таким образом формируем словарь, карточка за карточкой.
Более сложная карточка форматируется с помощью тегов. Это что то вроде BBK кодов. Существуют комплекты кнопок для Notepad++ и EmEditor. С ними удобнее форматировать карточку. Выделяем слово/фразу и нажимаем кнопку выбранного тега, например жирности или цвета... Это не будет визальный редактор, однако вы можете увидеть результат в режиме реального времени в GoldenDict, все так же нажав Ctrl+F5, для обновления карточки.
Тегов DSL не много. Разобраться с ними не составит труда если появится желание оформить словарь посимпотичнее. К тому же, существуют словари по тегам. |
Всего записей: 1559 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 11:51 23-10-2015 | Исправлено: BKSRU, 10:57 24-10-2015 |
|
