AnVn Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору QTranslate     Официальный сайт | Страница загрузки | Скриншоты Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...   Автор программы: камрад Quest272 Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10 Последняя версия: 6.10.0 от 09.02.2022  ~1 Мб. Что нового? Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao   Мини-справка: Действия с мышью Параметры командной строки Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)." Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст. Проблема: Слетают настройки программы. Как запустить QTranslate в Linux? Всего записей: 184 | Зарегистр. 07-06-2006 | Отправлено: 21:24 09-11-2010 | Исправлено: MaksimovFilimon, 18:55 09-02-2022

AZJIO Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору plander Это всё зависит от профессионализма разработчика. Ты знаешь что поля могут быть обычный Edit, расширенный RichEdit и вообще созданный какой нибудь свой интерактивный элемент. Вплоть до одного поля, которое поделено на три элемента, собственно текст исходник, текст перевода и текст проверки. Как ни крути, три объекта, а куда ты их будешь вставлять это твое дело, как я уже сказал можешь вставить в одно окно, никто против не будет. Цитата: или вы о чем о каких полях? не будте только писателем, но и читателем. Всего записей: 4579 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 20:18 11-12-2011 | Исправлено: AZJIO, 20:22 11-12-2011

plander Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору trewsda 00:43 11-12-2011 Цитата: Вот бы еще альтернативный перевод иметь. Как в гугл. С руского на английский и опять на русском в третьей нижней строке AZJIO 07:08 11-12-2011 Цитата: На счёт обратного перевода в любом случае потребуется 3 поля. При вводе в верхнее делается запрос и среднее получает перевод, далее запрос перевода этого текста с указанием направление перевода на обратное. я согласен я туго соображаю и может чего то не догоняю, но объясните мне что такое??? для чего нужно например переводить с русского в верхнем поле, в среднем поле будет английский, а в нижнем опять перевод на  русский???? на кой хрен это нужно можете мне объяснить? я и говорю давайте сделаем 10 окон во весь экран и в них будет один и тот же текст по 100 раз туда и обратно переводиться ... Всего записей: 536 | Зарегистр. 21-11-2010 | Отправлено: 20:30 11-12-2011 | Исправлено: plander, 20:33 11-12-2011

LonerDergunov Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: для чего нужно например переводить с русского в верхнем поле, в среднем поле будет английский, а в нижнем опять перевод на  русский? Чтобы узнать - насколько адекватным получился основной перевод (в приведённом примере - перевод на английский), стоит ли его бездумно использовать дальше, или нужно подключать свои собственные мозги и исправлять ошибки, неточности или искажения, допущенные автопереводчиком. Всего записей: 2972 | Зарегистр. 11-07-2007 | Отправлено: 20:45 11-12-2011

plander Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору LonerDergunov блин ну это же не человек переводит а машина, естественно там будет все переведено через *опу! я сам лично много раз писал фразы на русском на английский переводил а потом пробовал обратно и получалось совершенно ДРУГОЕ! блин но это же не значит что нужно добавлять какое то 3 поле для этого если и так понятно что будет переводится криво, это дело не в проге а в переводчиках, к тому же скопировать и вставить это уже стало невыносимо сложно?? Всего записей: 536 | Зарегистр. 21-11-2010 | Отправлено: 20:49 11-12-2011

AZJIO Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору inapht Цитата: пользуюсь Translate client. Там нет третьего поля как это нет?     Quest272 Согласен, Ctrl+Enter   plander Цитата: и так понятно что будет переводится криво Оно криво переводится, если криво составлена фраза. Алгоритм сервера-переводчика переводит целыми фразами и определяет видимо категории, если проскакивает компьютерное направление то "путь" переводится как "path", иначе "way". Если фразы построить по правилам русского языка, без использования идиом, с правильно подобранными по смыслу словами, то и пререводчик возвращает нормальный перевод, так как составители алгоритма основывались на этих правилах, а не угадывать мысли человека, который не может их выразить правильно. Я сам 20 раз предложение престраиваю, чтобы получить правильный перевод и быть уверенным, что люди на англоязычном форуме поймут правильно. Конечно, смотрю не только правильность обратного перевода, бывает переведённая англ. фраза получилась правильно, а обратная проверка слегка окончания слов наврала, но это уже по опыту. Всего записей: 4579 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 03:46 12-12-2011 | Исправлено: AZJIO, 04:19 12-12-2011

mihas83 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Quest272 На странице Translate client уже ''заявлено'':   Цитата: According to a new Google policy, after December 2011 Google Translation will be available only in the Pro version.     Buy the License Key today and Save $5.00!   Чем это грозит QTranslate ? Всего записей: 7835 | Зарегистр. 15-07-2003 | Отправлено: 09:08 12-12-2011

plander Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору AZJIO блин вы меня удивляете с каждым разом)) вы сравниваете кутранслейт - прогу которая предназначена для выделения текста или фраз в любом месте компа и перевода их... а то что вам нужно сидеть сочинять текста и переводить их на инглишь для этого есть гиганты переводчики, которые конкретно предназначены для этих целей. п.с. даже если вы грамотно составите фразу на русском переведете ее правильно на английский, потом еще тыщу раз проверите туда обратно , все сверите перепроверите, это не будет гарантировать что вы все составили правильно, ибо это блин машинный переводчик....   Добавлено: блин это невозможно сделать чтобы в таких переводчиках все грамотно и четко переводилось, сделайте вы хоть миллион полей блин вы не понимаете что ли??? СМЫСЛ ВЛОЖЕННЫЙ В РУССКОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ВЫ НИКОГДА НЕ СМОЖЕТЕ НА 100% ТОЧНО ПЕРЕДАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ (в мыслях вы говорите одно а тот кто будет на английском читать поймет совершенно по-другому) ОНО ЛИБО БУДЕТ УРЕЗАННО ЛИБО ИСКОВЕРКАНО, ТЕМ БОЛЕЕ ЧЕРЕЗ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК!...   нет, если вас конечно устраивает что когда вы вкладываете в свои слова один смысл и хотите чтобы вас поняли именно так как вы и задумали, но из за переводчика вам приходится все менять и перестраивать что в итоге приводит к тому что уже все не так как вы задумывали и смысл меняется, то пожалуйста я не против это ваше дело... я много раз писал по-русски то что хотел сказать, но на по-английски так НЕЛЬЗЯ перевести именно так как я хочу НЕЛЬЗЯ, как вы этого не понимаете...поэтому и приходится все перестраивать менять урезать и вообще отстой...   Добавлено: и я уже писал высказывал свое мнение на счет того для чего нужен кутранслейт и что вы из него хотите состряпать, я может и не прав но это мое мнение... скоро ваш гугл транслейт нахлабучится до такой степени что стане массивным дистрибутивом гигансткого переводчика, и от маленькой прожки ничего не останется... Всего записей: 536 | Зарегистр. 21-11-2010 | Отправлено: 13:17 12-12-2011 | Исправлено: plander, 13:28 12-12-2011

mihas83 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: новая версия 3.0.1:     Quest272,   критичный регресс для меня и ''такик как я'' - в главном окне программы при наборе русского, появляются буквы настоящей русской раскладки.   Я же печатаю с английской клавы с помощью LetterZu. Во всех прогах нет проблем. И в QTranslate до этого тоже не было.         Добавлено: Цитата: - Добавлена поддержка горячих клавиш:     1) Копировать перевод выделенного текста в буфер обмена;     2) Заменить выделенный текст его переводом.   Может дать в настройках значения по умолчанию, а не NONE.   Цитата:  Поддержка двойного клика для горячих клавиш (Нажимаете Ctrl, затем 1 два раза => Double Ctrl + 1 ; Двойной клик Shift => Double Shift)   Не понял идею. У меня как раньше работает Double Ctrl (и значение по умолчанию такое). Всего записей: 7835 | Зарегистр. 15-07-2003 | Отправлено: 14:18 13-12-2011

mihas83 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Quest272,   Цитата: Попробуй перезагрузи.     Да, перезагрузка помогла. Спасибо. В чем дело?   Цитата: Не хочу захлямлять пространство горячих клавиш   Снова не понял... ---------- Мы знаем: время растяжимо. Оно зависит от того, Какого рода содержимым Вы заполняете его. (C. Маршак) Всего записей: 7835 | Зарегистр. 15-07-2003 | Отправлено: 14:45 13-12-2011

Quest272 Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Да, перезагрузка помогла.   Спасибо.   В чем дело?   Перезагрузка часто помогает . Цитата: Снова не понял...   Ну например Ctrl+Q многим мешает , так как в Totale перестаёт работать это сочетание клавиш. Если я добалю ещё 2 hot keys , они также могут повлиять на хоткеи других программ. В общем если кому-нить нужен такой функционал , он сам для себя настроит горячие клавиши. Всего записей: 579 | Зарегистр. 05-10-2010 | Отправлено: 15:00 13-12-2011 | Исправлено: Quest272, 15:01 13-12-2011

Inko7 Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Quest272 маленькая какая-то задержка при мгновенном переводе.. может хоть пару секунд поставить, а то после каждой буквы запрос шлет... печатаю не быстро, особенно если по вирт клаве Всего записей: 504 | Зарегистр. 02-02-2005 | Отправлено: 15:10 13-12-2011

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 1)

Maz (11-07-2022 23:21): QTranslate (Часть 2)

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование