Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие темы: Часть 1


QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последняя версия: 6.10.0 от 09.02.2022  ~1 Мб. Что нового?
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?
     
    Программное обеспечение распространяется бесплатно.  
    Автор официальной версии бесследно пропал, программа была заброшена, пока не была реанимирована неравнодушным энтузиастом (было потрачено много времени, проделана большая работа).
    Выразить этому человеку благодарность деньгами можно здесь: boosty.to или yoomoney.ru
    Если Вы подпишитесь на ежемесячное пожертвование, после появления новых версий QTranslate Community edition Вам на почту должны приходить уведомления. Есть возможность разового пожертвования.
    У камрада Letavr жизненные трудности и если интереса к странице на boosty не будет, то продолжение работы над программой крайне проблематично.
     
    QTranslate Community edition (ред. от 09 декабря 2023 года) от ув. камрада Letavr Скачать

  • Всего записей: 38893 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 23:18 11-07-2022 | Исправлено: OlegSh777, 02:23 10-12-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Да мне все равно. У меня 25-я не работает, а 14-я работает. Почему выяснять не собираюсь, все устраивает. Это все же галимая утилита.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 20:06 26-07-2023
    cannafu



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    kstepan1
    Цитата:
    задержка в полторы секунды идет при первом нажатии "Перевести", а дальше всё происходит мгновенно
    У меня перевод автоматом в попапе - ~ 1.5 сек перманентно, но меня такие "дикие тормоза" дюже не напрягают
     

    Всего записей: 3726 | Зарегистр. 15-01-2013 | Отправлено: 21:16 26-07-2023 | Исправлено: cannafu, 21:17 26-07-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    cannafu
    Меня тоже не напрягает, но у других сервисов таких нет.
     
    Добавлено:
    И, самое главное, у xrun1 "дикие тормоза" самого интерфейса. У него 6.10.0 версия от 25-го.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 22:05 26-07-2023
    cannafu



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    WatsonRus
    А Babylon? У меня тоже неохотно обрабатывает - > 1 сек

    Всего записей: 3726 | Зарегистр. 15-01-2013 | Отправлено: 22:39 26-07-2023
    old1man



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Спасибо за версию от 25 июля. Вроде работает, и Microsoft тоже.
    Очень было интересно попробовать чат GPT, но почему-то не работает, выдает ошибку:  
    "Ошибка script-сервиса".  
    Делал вроде по инструкции: один раз в каждом из файлов конфигурации вставлял в пустые кавычки имеющийся ключ. Ключ имеет вид "sk-****************".  
    Пробовал вставлять без"sk-", но тогда просто пишет, что время ожидания истекло.
    У кого-то работает эта штука? Может кто-нибудь помочь исправить?
    Буду очень признателен!

    Всего записей: 111 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 03:42 27-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    old1man,  

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 09:09 27-07-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    cannafu
    Цитата:
    А Babylon?  

    Не пользуюсь этим хламом.
     
    Добавлено:
    Как и Reverso, и по большей части DeepL.
     
    Google и Bing. Для перевода строк китайского браузера их вполне хватает. Когда встречается фраза, переведенный смысл которой не очень понятен, пробую иные. По большей части и это тоже не помогает. В т.ч. и Яндекс, я не вижу его сильного отличия от Гугла.
     
    Добавлено:
    Bing переводит лучше Google. Именно потому его сильно не хватало рабочего. Но все фапают на яндых...
     
    Добавлено:
    Пример работы Яндекса отлично виден на примере кривого перевода браузера CatsXP. Один торопыга послал разрабу такой почти неправленнный, куда торопился, сам не знает. И не использует.
     
    Я не использую CatsXP, такой кривой и пошел... Он не поддерживает XP, несмотря на название.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 14:50 27-07-2023
    old1man



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    Большое спасибо! Кажется все дело было в выборе движка: У меня был по умолчанию GPT-4. Поменял на GPT-3.5 Turbo и заработало.
    Странно, что в словаре по умолчанию установлен он же (3.5), но что-то не пошло. Как выбирать движки пока не очень понятно, да и фиг с ним, со словарем, не пользуюсь.

    Всего записей: 111 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 03:58 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    old1man словарь (chatGPT) работает через раз. Видимо не хватает времени ожидания (и не похоже, что я могу это как-то исправить). Просто нужно несколько попыток, обычно со второго-третьего раза программа получает результат.
     
    В переводчике GPT-4 выставлен по умолчанию намеренно. Разница в качестве, в сравнении с GPT-3.5 Turbo, значительная. Еще лучше себя показывают модели Poe от Quora. Попробовал с несколькими языками, получил очень хороший результат, превосходящий Гугл и Яндекс. К сожалению, с бесплатным доступом там туго. У кого есть желание повозиться могут попробовать вот этот проект (сам не пробовал).

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 08:22 28-07-2023 | Исправлено: Letavr, 08:30 28-07-2023
    Polo



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    У кого не работает в 6.10, Microsoft и Yandex
    замените в папке \Services
    https://disk.yandex.ru/d/DC3L2c4U7nTi4g
     
    зы: взято из Portable (25.07.2023) от Letavr

    Всего записей: 2041 | Зарегистр. 30-09-2001 | Отправлено: 09:25 28-07-2023 | Исправлено: Polo, 10:32 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Cadmium

    Цитата:
    Возможно ли сделать так, чтобы ChatGPT работал не через OpenAI API, а через ChatGPT WEBapp версию

    Это, условно, все тот же OpenAI API, просто вместо указания ключа нужно авторизоваться под своим аккаунтом. На текущий момент в qtranslate такое реализовать невозможно.
     
    Добавлено:
    Polo
    Круговорот фиксов в природе)
    http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=50987&start=520#19
    А вот здесь про особенность существующих фиксов Бинга
    http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=50987&start=540#15

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 09:42 28-07-2023 | Исправлено: Letavr, 09:48 28-07-2023
    jasonliull



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ChatGPT key  
     
    #
     

    Всего записей: 2587 | Зарегистр. 05-08-2012 | Отправлено: 10:12 28-07-2023
    RuMan1984



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Большое спасибо! Кажется все дело было в выборе движка: У меня был по умолчанию GPT-4. Поменял на GPT-3.5 Turbo и заработало.
    Странно, что в словаре по умолчанию установлен он же (3.5), но что-то не пошло. Как выбирать движки пока не очень понятно, да и фиг с ним, со словарем, не пользуюсь.

    И у меня GPT-4 не завёлся, только 3.5

    Всего записей: 169 | Зарегистр. 14-02-2019 | Отправлено: 11:28 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    RuMan1984 для того, чтобы gpt-4 заработал нужно иметь к нему доступ, например, официально оплатить его.
     
    Добавлено:
    Fix DeepL от 28 июля 2023 года
     
    *Добавлены языки, которые есть в онлайн версии, но которых не было QTranslate (региональных вариантов английского и португальского нет и не будет, их сможет добавить только Quest272)
     
    https://mega.nz/file/YqNmzZxT#YUmnXy8516O8aOLFJqKyN94PkM6AkBplY1atXdDGlfs
    Инструкция по установке в архиве
     
    Fix Urban Dictionary от 28 июля 2023 года
     
    *Теперь работает
     
    https://mega.nz/file/02EUhbZa#DV3poXqYMND4I_lXG4gOZAp988Yud6YEIXJVow5SNVs
    Инструкция по установке в архиве
     
    Добавлено:
    QTranslate Community edition от 28 июля 2023 года
     
    Отличия от официальной версии:
    * За основу взята официальная портативная версия QTranslate 6.9.0 (по отзывам работает стабильней чем 6.10.0);
    * Скрипт Google переводчика взят из более новой версии 6.10.0;
    * Скрипт Google словаря (технически, это всегда был просто поисковик) взят из более новой версии 6.10.0;
    * Yandex, Bing (Microsoft Translator) - фикс от 14 июля (Бинг работает стабильнее, чем в более свежем фиксе);
    * DeepL, Urban Dictionary - фикс от 28 июля;
    * Добавлен ChatGPT, настроенный на работу в роли переводчика и словаря (Patch от 25 июля)
    * Добавлен Reverso в качестве переводчика (до этого работал только как словарь). Автор патча вроде бы Zloy_Gelud
    * Удалены (все равно не работали): Promt, youdao, Baidu, Papago. Они кому-нибудь нужны?
     
    Скачать:
    https://mega.nz/file/ordCFZDI#LJH4FSCFCTW7KUmqQRLyCWJ891j3rbOjYA9aIBSFj20
     
    Важная информация:
    *Чтобы ChatGPT заработал от вас потребуется официальный ключ или доступ к неофициальному api. Инструкция по настройке в архиве.  
    *Не используйте ChatGPT для перевода порнографических и конфиденциальных текстов.
     
    Сборка была предварительно протестирована.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 11:42 28-07-2023 | Исправлено: Letavr, 13:01 28-07-2023
    RuMan1984



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    сборка от 28 июля 2023 года шустро забегала, спасибо!  
    От 25.07 при запуске что-то грузило по пару секунд, откатывался на Ваш фикс от 14-ого.  
     
    По ChatGPT ясно, как раз используется бесплатный триал, не посмотрел сразу что в нём доступен только 3.5. Но и он мне кажется гораздо интересней классических переводчиков.

    Всего записей: 169 | Зарегистр. 14-02-2019 | Отправлено: 12:56 28-07-2023 | Исправлено: RuMan1984, 12:57 28-07-2023
    obtim



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    А в Deepl можно как-то авторизоваться по учетке?

    Всего записей: 8964 | Зарегистр. 03-03-2002 | Отправлено: 13:03 28-07-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    obtim, нет.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 13:06 28-07-2023
    monsoon



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    Цитата:
    За основу взята официальная портативная версия QTranslate 6.9.0 (по отзывам работает стабильней чем 6.10.0)

    Нормально 6.10 работает с момента выхода в win7 и win10. Основные претензии к ней у WatsonRus, из-за того что использует нестандартные порты. Скорее всего из-за "Misc: Removed wolfssl library in favor of native Windows SSL support".
     
    В QTranslate если у сервиса нет озвучки, используется озвучка google.
    После замены Service.js (3907 байт) от 25.07 для Microsoft Translator у меня озвучка совпадает с google. Пробовал в версии и 6.9 и 6.10.  
    В 2019 озвучка у Microsoft на мой взгляд была лучшей, потом после очередного фикса сервиса, автор озвучку к сожалению не восстановил.
     

    Цитата:
    Promt, youdao, Baidu, Papago. Они кому-нибудь нужны?

    Если получится, сделайте плиз Promt.
     
    P.S. спасибо что взялись за реанимацию программы.

    Всего записей: 1255 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 13:08 28-07-2023 | Исправлено: monsoon, 13:44 28-07-2023
    WatsonRus



    Platinum Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    monsoon
    Цитата:
    Основные претензии к ней у WatsonRus, из-за того что использует нестандартные порты.  

    Это не у меня претензии, а у QTranslate, и ему же нужны нестандартные порты. Всю жизнь для любой проги было для доступа в сеть достаточно разрешения HTTP и HTTPS. Для 6.10.0 для работы сервисов нужен рандомный доступ к портам верхних адресов 49000-56000 и т.п. Из-за чего это происходит, не разбираюсь. Возможно, что и от  

    Цитата:
    "Misc: Removed wolfssl library in favor of native Windows SSL support"

     
    Озвучка абсолютно по барабану.
     
    Добавлено:
    Открывать рандомно (т.е. фактически разрешать проге все) 100500+ портов я не собираюсь, да и не нужно, ибо 6.9.0 прекрасно обходится без этого.
     
    И не я использую нестандартные порты, а QTranslate 6.10.0. Поскольку можно обойтись без этого, используя 6.9.0, я естественно буду использовать ее.
     
    Добавлено:
    И никто не говорит, что 6.10.0 не работает или работает хуже. Просто там сервисам нужно давать больше разрешений.

    ----------
    HP Z1 G2 27" 2K/Xeon E3 1245 v3/HP 192F С226/32Gb DDR3/Quadro K2100M 2Gb/WDC WD10JPLX 1Tb/Samsung 860 Evo 250Gb/CDDVDW SN-208/400W
    Ребята, как же вы все меня заманали... © мой бывший директор

    Всего записей: 37866 | Зарегистр. 03-05-2004 | Отправлено: 14:34 28-07-2023
    monsoon



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Лично я не против 6.9 взятой за основу, если будет нормально работать.  
    Но автор для чего-то заменил библиотеки SSL, возможно начал сталкиваться с какими-то проблемами.

    Всего записей: 1255 | Зарегистр. 30-01-2003 | Отправлено: 15:55 28-07-2023
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru