IGORGUBA

Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору К изучению английских слов я подступался много лет. Естественно, словарный запас пополняется и так - в ходе изучения английского по курсам и чтения/слушания. Попытки учить слова списками в т.ч. с помощью софта не увенчались успехом. Это для меня не работает. Т.к. нет контекста. Однако пополнять вокабулярь и делать это достаточно быстро надо. Ибо чувствую, что "упераюсь" именно в словарный запас. Про Anki знал давно, но игнорировал по выше указанным причинам. Однако, ознакомившись поближе с возможностями этой программы, понял, что могу создавать свой словарь сам. Подход такой. Встречаю незнакомое слово и тут же через Ankiweb создаю карточку. Все карточки кладу в дефолтную колоду, которую назвал "English words". В результате учу актуальные на данный момент слова. Плюс помогает контекст, т.к. совсем недавно встречал это слово в тексте или речи. Все хорошо, но занимает много времени. Перевод беру в Lingvo Live, добавляю примеры из текста сам или из LDOCE online. Что-бы ускорить процесс пришла мысль использовать уже готовые карточки, просто перенося нужные в изучаемый список. С расширением Advanced Browser это будет еще удобнее. |