Maz Дед Мазай Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Предыдущее обсуждение: Часть 1 GoldenDict домашняя страница, форум, документация, скриншоты, скачать, история изменений   Актуальная версия 1.5.0: Windоws Qt 4.8.6 или Qt 5.12.3, последний EXE-файл: 1.5.0-18-g59363bc9. Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z как собрать актуальный рабочий комплект для windows (без словарей) MacOSX 1.5.0-19-g718462c5 Intel; архив прежних версий: на github (09.2012–04.2019), на sourceforge (06.2016–04.2019)   Расширенная настройка интерфейса   GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:     Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt; Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате; Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.bgl/.gls), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, SLOB, ZIM, MDX/MDD, EPWING; Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell; Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений; Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты; Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы; Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.     Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.   Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux. Официальные Development билды для Windоws. Официальный форум поддержки GoldenDict. Официальный баг-трэкер.   Параллельные топики: GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.   Полезные советы: Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI Как подключить системные речевые движки TTS на Windows: вручную, скриптом   Ссылки на готовые сборки Ссылки на словари для GoldenDict Всего записей: 39131 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: yozhic, 23:33 29-06-2024

ramix Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Romul81   В случае невысокой автоматизации перевода - тонкости особой роли не играют. А вот когда, например, человек получает оригинал для перевода в электронном виде и в условиях цейтнота ищет всё путем Ctrl+C+C > Ctrl+Shift+Enter - без ручного набора/коррекции искомых слов, то для него роль играет всё. И, если не находится искомое, возникает затык, наступает сбой в автоматизации, приходится включать думалку... А она не работает! И тут всё!     Но это всё лирика. А так, по моим оценкам (методом ([А-я])\(([А-я]), в Апресяне получается около 700 случаев, требующих коррекции, типа: усиливать(ся), стенографист(ка), галоид(ный), минут(к)а, пропуск(и), невыход(ы), Адел(ь), прощай(те), струбцин(к)а и т. д.   И еще примерно 2300 на английском, типа quintet(te), tragic(al), darkling(s), lun(n)ik и др.   Кто найдет в Апресяне в GoldenDict тот lunnik, если он попадется ему - хоть с одним, хоть с двумя -nn-? Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 21:34 22-07-2017

Romul81 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ramix   Наверное, здесь это всё-таки оффтоп, но если говорить о раскрытии таких скобок, то я бы сделал так:   lun(n)ik --> lunik (lunnik)   С фразами вопрос остаётся открытым.. Если есть желание продолжить дискуссию по тегам/оформлению, то, лучше, наверное, переехать в одну из словарных веток. Всего записей: 1329 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 02:18 23-07-2017

ramix Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Romul81   Цитата: Наверное, здесь это всё-таки оффтоп, Скажем так, частичный оффтоп - всё-таки шлифуем Апресяна под GoldenDict. (Вспоминать Lingvo смысла нет - как показала практика, они вообще не прислушиваются к мнению пользователей.)     Цитата: Если есть желание продолжить дискуссию по тегам/оформлению, то, лучше, наверное, переехать в одну из словарных веток.   ОК. Идем сюда. Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 10:14 23-07-2017

sanatoliy Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Я думаю, словарь создавался автором (Апресяном) для пользователей, а не для того, чтобы быть нерушимым памятником.   Посколько автор[ramix] этого диагноза весьма уважаемый здесь человек, позволю себе возразить, - создатель этого шедевра Гальперин, а не Апресян.   Сперва был 2-х томник, потом выпустили добаву, а Апресян скомпилировал их в 3-х томник. У меня лично есть бумажные 2-х томник и допольнение.     Книжный 3-х томник не стал покупать, так как его электронная версия удобней. Всего записей: 1854 | Зарегистр. 08-06-2003 | Отправлено: 23:48 23-07-2017

ramix Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: создатель этого шедевра Гальперин, а не Апресян   Да. Апресян, в принципе, не скрывает этого. В предисловии к словарю сказано:   Цитата: Новый Большой англо-русский словарь (НБАРС) в трех томах под редакцией академика Ю. Д. Апресяна вышел в издательстве «Русский язык» в 1993–1994 годах. Это значительно обновленная, расширенная приблизительно в полтора раза и методически усовершенствованная версия известного двухтомного Большого англо-русского словаря под редакцией проф. И. Р. Гальперина, изданного в 1972 году.   Классика классик. Никто пока не превзошел этот словарь по совокупным характеристикам. Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 11:00 24-07-2017

Abs62 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору На пробу - goldendict-1.5.0-RC2-167-g3b980f4(EXE only).7z.   Новые фичи полнотекстового поиска: 1. Галка "Игнорировать порядок слов" 2. Разворачивание скобок в DSL   Обе фичи работают только в режимах "Слова точно" и "Простой текст". Регекспы и шаблоны работают так же, как работали раньше.   Все DSL будут переиндексированы для полнотекстового поиска, имейте в виду. ---------- 0 программистов ругал сердитый шеф Потом уволил одного, и стало их FF Всего записей: 6092 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:16 25-07-2017

ramix Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Abs62 Цитата: На пробу - goldendict-1.5.0-RC2-167-g3b980f4(EXE only).7z.   Благодарю.   Немного погонял поиск. В общем все работает хорошо, в т. ч. и поиск без учета порядка слов (это очень здорово!).   Срабатывает даже при очень сложном извращенном поиске типа:   Найти точные слова "describes reaching assassination repercussions reported" при 7 промежуточных, без учета порядка слов.   и в результатх имеем подсвеченный участок в карточках на   Цитата: President Kennedy's assassination had far-reaching repercussions. The assassination was reported in all the newspapers. The book describes the train of events that led up to the assassination.   То же самое найдется и при поиске по простому тексту в исходных формах искомых слов ("describe reach assassination repercussion report").   * * *   Есть нюансы касательно случаев, когда слово оформлено в карточке (неэкранированной) тильдой, оно тогда выпадает из подсчета промежуточных слов. И, кажется, из-за нее же найденные слова  не подсвечиваются в результатах поиска.   Вопрос: есть ли возможность добавить опцию, чтобы "е = ё"?   Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 11:53 26-07-2017

Abs62 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ramix Цитата: Есть нюансы касательно случаев, когда слово оформлено в карточке (неэкранированной) тильдой, оно тогда выпадает из подсчета промежуточных слов. И, кажется, из-за нее же найденные слова  не подсвечиваются в результатах поиска. Ну да, при полнотекстовом поиске тильды не раскрываются, насколько я помню. Цитата: Вопрос: есть ли возможность добавить опцию, чтобы "е = ё"? Нет, всё ж таки для GD это разные буквы. ---------- 0 программистов ругал сердитый шеф Потом уволил одного, и стало их FF Всего записей: 6092 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 12:40 26-07-2017

ramix Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору dg333 Цитата: В каком смысле? При наборе в строке поиска слова с «ё» GD показывает и слова с «е» и наоборот. Имелся в виду полнотекстовый поиск. Там результаты с Е и Ё разные (например, сравните количество ежиков и ёжиков). Всего записей: 968 | Зарегистр. 19-06-2006 | Отправлено: 16:42 26-07-2017 | Исправлено: ramix, 16:44 26-07-2017

Marcus_Garvey Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Подскажите пожалуйста, можно ли в article-style.css сделать стиль только для конкретного словаря и для конкретного класса в нем dsl_m1? Подробнее... Всего записей: 20 | Зарегистр. 13-08-2011 | Отправлено: 16:44 26-07-2017

Romul81 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Marcus_Garvey Код: #gdarticlefrom-484760a3365dffblelde6e0cfc510335 .dsl_m1 > font[color="darkslategray"] {} Всего записей: 1329 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 16:57 26-07-2017

Marcus_Garvey Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Romul81 Спасибо, вероятно я упустил что-то, результата нет.Подробнее... Всего записей: 20 | Зарегистр. 13-08-2011 | Отправлено: 17:41 26-07-2017

Abs62 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Marcus_Garvey Смотрите в разделе "Computed style" в инспекторе, что и где задаётся для данного элемента. ---------- 0 программистов ругал сердитый шеф Потом уволил одного, и стало их FF Всего записей: 6092 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:32 26-07-2017

Romul81 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Marcus_Garvey ID жеж с ошибкой. Я просто сделал распознавание со скриншота. Поправьте хоть копипастом. Всего записей: 1329 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 20:48 26-07-2017

Marcus_Garvey Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Romul81 Спасибо большое. Всё работает. Скобку body закрыл не в ту сторону к тому же. Всего записей: 20 | Зарегистр. 13-08-2011 | Отправлено: 12:53 27-07-2017 | Исправлено: Marcus_Garvey, 12:57 27-07-2017

ramanuki Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Abs62 Хорошие нововведения! Хотел бы уточнить у вас - поиск должен находить слово "successfully", если задано искать "successfull" (sic!) при опции "Слова точно"? Всего записей: 820 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 17:11 27-07-2017

Abs62 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ramanuki Не должен. Будем посмотреть.   Добавлено: ramanuki Так. Ищет он правильно - если задано "successfull", то он и находит "successfull". Проблема в подсветке - тут задействуется штатный поиск из QWebPage, а он с регекспами не работает, ищет только текст. Со всеми вытекающими, то бишь находя "successfull" в "successfully". И как с этим бороться, я не знаю. ---------- 0 программистов ругал сердитый шеф Потом уволил одного, и стало их FF Всего записей: 6092 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:20 27-07-2017

mvlog Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Abs62 Когда же 4-буквенное ограничение снимут? Или сделали бы этот параметр настраиваемым? Кто хочет побыстрее - индексирует с 4, кто помедленнее - с 2. Всего записей: 184 | Зарегистр. 08-05-2014 | Отправлено: 22:23 27-07-2017

ramanuki Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Abs62 Зашел в настройки > словари. Нажал справа вверху на знак вопроса - куда не навожу его, везде демонстрирует знак запрета. Нажал на кнопку справки - открылось пустое окно, куда ни нажимал, везде пусто в окне справки. Справка еще просто не написана для этого места? (Добавлено: После того как открыл справку в главном окне (впервые), открылась и справка в настройки > словари.)   А чего я хотел - так это найти, как из прочей группы сочетанием клавиш переключиться на группу "Все"? Прочей группе можно назначить сочетание, а группе Все как? Если нет, то, может, ей назначить по умолчанию что-то типа Alt+Home?   Если в ОСе включен русский язык, то вызывать список групп по клавише Alt+G (=Alt+П) не получается. Вызывает правку. Надо предварительно переключаться на английский. Неудобно как-то. Ей бы что-либо нейтральное, языконезависимое назначить, типа Alt+Insert. (Тогда бы вся эта языконезависимая групповая банда располагалась в одном месте (Alt+Home, Alt+Insert, Alt+PgUp, Alt+PgDn) - и запомнить легко было бы).   Всего записей: 820 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 13:10 28-07-2017 | Исправлено: ramanuki, 13:11 28-07-2017

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование