BKSRU
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
esperantisto
Цитата:| А не эффективнее ли будет отдельно добавлять в Anki каждое новое слово - само слово плюс выбранный правильный перевод? Так лучше запоминаться будет и можно сразу нужные категории присвоить слову. А если оставлять передачу слов в Anki на потом, то можно и забыть потом это сделать. |
Как раз добавление в Anki, считай, что оставил на потом для большинства учащихся. Если делать это сразу, значит прерывать процесс обучения. Задача не возиться с Anki, а смотреть фильм, читать книгу. Если вы обучаетесь или учите других, то в общем то должны представлять, как на самом деле обстоит здесь дело. Банально большинство мучаются с ручкой и листиком, а вот затем скармливают в понравившуюся программу (кстати, Anki не использую, не считаю ее лучшей). При просмотре фильма у меня довольно быстро сейчас формируется список незнакомых слов (практически, без отрыва от просмотра как такового, встретил слово, нажал кнопку и все новое слово добавлено, надо только немного усовершенствовать этот процесс (дать возможность сохранить конкретное значение)), а затем я различными способами их отрабатываю (письмо, вспоминание конкретных значений, отправка в карточки в конце, концов...) 21 век... Это процесс можно автоматизировать.
В общем вопрос не совсем по теме. Но не стоит сбивать с толку разработчика  . Сами же потом оцените такую возможность, если появится .
Добавлено:
esperantisto
Для Firefox есть такой плагин для буфера обмена. Там всего два пункта в контекстном меню:
- Скопировать в строчку. То-есть выделенное копируется по соседству с ранее скопированным.
- Скопировать под. Копируется в следующую строчку.
- А ну есть еще кнопка очистки буфера.
Вот это вещь. Сканируешь текст, собирая в буфер незнакомые слова. Затем Собранную информацию сбрасываешь куда угодно уже сформированную в столбик.
Вот нечто подобное и желательно иметь под рукой (не до жиру, хотя бы в колоночку). Только желательно, что бы слова сразу сбрасывались в текстовый файл, что бы не потерять ненароком. Ну и возможность импорта этого списка для повтора. Словарики то разные и просмотреть их можно с разных сторон (Anki и не снилось).
Добавлено:
Abs62
Цитата:| Честно говоря, не вижу большой востребованности. |
Кстати, хочу заметить, что такая "помойка" (извините, но больше никак не назвать) как Журнал никого не смущает. Наверное потому, что как у всех так и у нас должно быть. На самом деле, там собирается все, что не попадя. Кто вообще пользуется этим журналом? Если и пользуются, то наверное потому, что ничего лучшего не предложили. Я к тому, что может можно сделать ручной режим. Сделать возможность блокировки автонаполнения и поставить ручную кнопку для отправки нужного слова. Это вроде попроще, но собственно не плохой вариант для самообучения. Импорт/экспорт для большего удобства отправки на дальнейшую обработку - карточки, отработку различными способами для обучения... |
Всего записей: 1559 | Зарегистр. 29-01-2009 | Отправлено: 11:55 10-09-2012 | Исправлено: BKSRU, 12:21 10-09-2012 |
|
