TCPIP
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору CaptainFlint Цитата: > ЕЕЕ!!! супер перевод, тока один догадался добавить в меню пуункт работы с табами... Не только он один! В моём переводе тоже есть такое подменю, только называется "Вкладки". | О! Хоть один локализатор нашелся, называющий кошку кошкой. Вкладки. И только так. Никаких Закладок или там фени вроде Табов. Есть стандартизованая Microsoft терминология. Почему бы ее не придерживаться? И еще: Ваш вариант русификации мне нравится больше всего. Пока в версии 6.0.0.2 заметил только один баг: лишние пробелы в командах меню Конфигурация. Например: Настройка:_Вид, но Настройка:__Экран. В последнем случае, как видно, после двоеточия идут два пробела. Да, вот еще, что не пойму: в файлах локализации есть амперсанды "&" для отметки в меню клавиш быстрого доступа, но в самом меню, буквы отмеченные & не подчеркиваются. То есть, получается, ставь, не ставь, один хрен? Добавлено Как решить следующу проблему: захожу на FTP. Смотреть по F3 разрешает. а копировать по F5 --- нет! ReGet спокойно качает. |