AZJIO
Silver Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:
Там много таких
Цитата: 65284, "НАЧНИТЕ ожидаемый."
65285, "КОНЕЦ ожидается."
65286, "БЛОК ожидается."
65287, "ЗНАЧЕНИЕ ожидается." |
должно быть как-то так
Цитата: 65284, "Ожидалась инструкция BEGIN."
65285, "Ожидалась инструкция END."
65286, "Ожидалась инструкция BLOCK."
65287, "Ожидалась инструкция VALUE." |
Там при нажатии "Компилировать" эти ошибки пишутся в консоль, о чём говорят программисту что какое либо ключевое слово пропущено/затёрто при редактировании (открывающий закрывающий)
Я для чего это пишу? Чтобы тем кто выкладывает такой перевод было стыдно и избавились от него по-скорее.
Цитата:| Названия месяцев тоже относятся к строкам, которые сгенерированы компилятором, кстати. |
У меня было подозрение, так как они не вписывались со смыслом программы и в одном переводе они были переведены в другом нет, у меня долго была ломка переводить/не переводить, в любом случае я решил перевести, так как за несколько лет прога с этим переводом ни у кого не сбоила, а значит строки не используются в программном коде, а только для вывода в сообщениях.
Цитата:| Я, пожалуй, опубликую свой вариант перевода, когда пофиксят баг с переносом слов. |
Ну дык можно выложить ради обсуждения и вылизать все недочёты. Прога то в общем работает.
Добавлено:
Zeesh
Цитата:| с плавающей запятой и с плавающей точкой — это синонимы, но в русском языке правильно первое. |
откройте любой программный код и посмотрите точка там или запятая. А как оно написано так и надо указывать, а в памяти это понятие вообще виртуально. Запятая только в математике в тетради за 10 класс.
Цитата:| В ResHacker_HelpBlack.chm показывает нормально, а в ResHacker_Help.chm PRE есть |
Ок, я то в чёрной сижу. Исправлю.
|
Всего записей: 4413 | Зарегистр. 03-05-2006 | Отправлено: 18:13 30-06-2014 | Исправлено: AZJIO, 18:37 30-06-2014 |
|
