Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict / СтарДикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
StarDict

 

 
http://stardict.sourceforge.net/
http://stardict-4.sourceforge.net/
https://github.com/huzheng001/stardict-3
 
StarDict — это кросс-платформенный словарь написанный на GTK2. Он обладает рядом особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т. д..
 
Последняя версия: 3.0.4
Скачать можно тут: https://code.google.com/archive/p/stardict-3/downloads
Скачать StarDict 3.0.4 для Windows + русификатор
История версий:
 
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделанными например из Lingvo. Сообщество ру-борда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

 
Некоторые возможности словаря StarDict:
Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.


Словари для StartDict:
Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
Самораспаковывыющийся Rar-Архив, содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.
Подборка словарей и энциклопедий , англо-русских и русско-английских словарей
Словари Лингво для Stardict  
Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
При компиляции теряется возможность произносить слова.
Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
Сконвертированные словари от Fire Lizard.
 
В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
 
В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута, но и у пользователя который запускает StarDict.
 
В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т. е. уровнем выше). Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
 
Описание методики конвертации: https://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
 
Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи DslComp.exe

Код:
 
#!/bin/bash
PATH_DSL=$1
PATH_CUR=`pwd`
mkdir $PATH_CUR/stardict
mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
cp $1/*.ann ./tmp && \
iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
rm -R $PATH_CUR/tmp
echo "Done""
 

вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
 
Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
1. makedict
2. dictzip (для упаковки словарных статей)
в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
 
инструкция по конвертации в среде Windows


Альтернативы:
GoldenDict Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
LightLang Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
 
http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ огромное кол-во словарей

Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: Xant1k, 05:06 07-12-2020
sikemo

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

на кнопке Вибрати нажать и выбрать нужный шрифт.

Всего записей: 1276 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 19:11 04-03-2011
DeadVillage



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
у кого-нибудь бывает похожее?
 
Windows7
Abobe Acrobat 8 Professional
StarDict 3.0.2
 
плагин работает как-то странно при чтении ПДФ файлов.
на старой ВинХР и в Акробате 7 окошко с переводом всплывало при наведении на слово
 
а в указанной чуть выше ситуации перевод всплывает только после выделения слова в тексте.
 
Отчего такое может происходить?

Всего записей: 652 | Зарегистр. 05-12-2003 | Отправлено: 22:12 07-03-2011
sikemo

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подкажите пожалуйста, куда кидать словари в Убунте. В этой системе впервые, поставил стардикт, а словари-то не знаю куда. Да так, чтоб и консольная версия работала.

Всего записей: 1276 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 20:17 15-03-2011
Fire Lizard



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
/usr/share/stardict/dic

Всего записей: 384 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 01:47 16-03-2011
sikemo

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Спасибо, я нашел уже на проекте. Но, правда, туда мне словари не копируются, наверное, надо использовать sudo

Всего записей: 1276 | Зарегистр. 27-11-2008 | Отправлено: 18:56 16-03-2011
VPupken

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Народ может кто внятно объяснить как конвертировать словари из Lingvo x3? Тут проскакивало сообщение что Dslcomp.exe в x3 и так конвертит, но у меня только dsl -> lsd. Или может где ссылка есть на сконвертированные словари EnRu и RuEn из Lingvo x3? Всё что тут нашел 2008го года. Хотелось бы посвежее.

Всего записей: 24 | Зарегистр. 08-11-2010 | Отправлено: 00:22 17-03-2011
Fire Lizard



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
sikemo
ага через sudo
 
VPupken
нужно качать "исправленный" dslcomp.exe

Всего записей: 384 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 00:38 17-03-2011
xCrucialDudex

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Спасибо, я нашел уже на проекте. Но, правда, туда мне словари не копируются, наверное, надо использовать sudo

 
Если система однопользовательская можно скопировать словари в $HOME каталог. Например, в каталог пользователя ruboard:
 
/home/ruboard/.stardict/dic/
 
Добавлено:

Цитата:
Народ может кто внятно объяснить как конвертировать словари из Lingvo x3? Тут проскакивало сообщение что Dslcomp.exe в x3 и так конвертит, но у меня только dsl -> lsd. Или может где ссылка есть на сконвертированные словари EnRu и RuEn из Lingvo x3? Всё что тут нашел 2008го года. Хотелось бы посвежее.

 
Как уже сказали, нужен подходящий dslcomp.exe.
 
С ним вы можете сконвертировать lsd->dsl, дальше:
 
makedict -i dsl -o stardict *.dsl -- компиляция словаря(-ей) в StarDict формат
dictzip *.dict && gzip *.idx -- сжатие словаря(-ей) архиватором

Всего записей: 3 | Зарегистр. 29-11-2010 | Отправлено: 10:47 17-03-2011
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
VPupken
читаем соседний топик http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3408&start=0&limit=1&m=7#1  декомпиляторы
 
decompiler x3

Всего записей: 1913 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 11:27 17-03-2011 | Исправлено: dadasof, 11:31 17-03-2011
VPupken

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
читаем соседний топик http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3408&start=0&limit=1&m=7#1  декомпиляторы

Спасибо за наводку У меня правда версия 14.0.0.715 :\

Всего записей: 24 | Зарегистр. 08-11-2010 | Отправлено: 23:31 18-03-2011
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
VPupken
для декомпиляции версия не имеет значения

Всего записей: 1913 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 13:47 19-03-2011
VPupken

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я понимаю, сказал к тому, что свою не пропатчить, надо качать. Не люблю запускать неизвестные бинарники.

Всего записей: 24 | Зарегистр. 08-11-2010 | Отправлено: 22:57 19-03-2011
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Не люблю запускать неизвестные бинарники.

это в раздел варезников

Всего записей: 1913 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 11:20 20-03-2011
Sri_Babaji

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А как насчет выложить все на рутрекер?

Всего записей: 1 | Зарегистр. 18-03-2011 | Отправлено: 19:35 20-03-2011
john_doe



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Поправьте шапку:

Цитата:
Словари для StartDict:  
...
Сконвертированные из Вавилона.
Ссылка мёртвая, но если верить waybackmachine, то содержимое идентично http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/babylon/, а ссылка на yeelou.com и так есть выше.
Резюме: мёртвую ссылку просто надо удалить
 
 
Добавлено:
Ещё, в самом конце шапки:
Цитата:
http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ - Большая свалка словарей

Эту ссылку надо переместить в общий список.
И кстати, не все из всех имеющихся там словарей для стардикта, а только те что находятся в папке dicts-stardict-form-xdxf.
 
 
Добавлено:
Цитата:
Описание методики конвертации: _http://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/

Совершенно неоправданно ссылку сделали некликабельной, надо убрать "_"
И возможно эта ссылка тут вообще не нужна, т.к. выше по тексту она уже есть:

Цитата:
Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.

Вообще бОльшая часть шапки занята под детальное описание конвертации словарей из лингво, лично я бы спрятал все эти технические детали под more.
 
 
Добавлено:
В шапке сказано:
Цитата:
Патч к stardict 2.4.8 для поддержки dsl разметки и конвертер (в виде make-file и исходника) в формат stardict для Linux. Скачать  
Сборка stardict 2.4.8 под Windows с конвертером dsl2stardict.exe в комплекте. Скачать
 
 
Оригинал ссылки здесь.
При этом обе ссылки "Скачать" почему-то идентичны (http://ifile.it/4dufq0).
Если же посмотреть оригинал, то понятно, что первая ссылка должна быть другой - http://mihd.net/iulqwa (к сожалению ссылка на текущий момент мертва).
Ещё: в оригинале указано что требуется gtk runtime.

Всего записей: 205 | Зарегистр. 03-02-2006 | Отправлено: 19:38 22-03-2011 | Исправлено: john_doe, 20:30 22-03-2011
DoctorLans

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
В линукс-версии при переводе с рус->eng во всплывающем окошке не парсятся HTML-теги. Кто-нибудь встречался с этой проблемой?

Всего записей: 248 | Зарегистр. 07-10-2006 | Отправлено: 23:15 02-04-2011
abc10



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Англо-русские словари из Lingvo x3 (En-Ru)
Ссылка Зеркало
 
Премиум словари Economicus (En-Ru)
англо-русские словари:
Экономика и менеджмент, Банковское дело, Государство управление и финансы, Страхование, Международная экономика и бизнес.
Ссылка Зеркало

Всего записей: 2505 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 05:27 04-04-2011 | Исправлено: abc10, 04:19 25-06-2012
abc10



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Cambridge Advanced Learnes Dictionary (En-En)
Толковый словарь английского языка.  
3 edition 2008 год (Обновление от 2010)
Ссылка Зеркало Зеркало
 
Картинки
Скопировать в папку res в каталог со словарём
Ссылка Зеркало Зеркало

Всего записей: 2505 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 02:33 09-04-2011 | Исправлено: abc10, 00:50 03-08-2011
kenttj

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
конвертация словарей с лингво в стардикт оставляет желать лучшего. даже нормального полного фака нет как это все провернуть в виндовсе.

Всего записей: 199 | Зарегистр. 26-08-2006 | Отправлено: 23:33 10-04-2011
abc10



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Словарь синонимов Апресяна (En-Ru)
Ссылка Зеркало
 
НБАРС Апресяна (En-Ru)
Новый большой англо-русский словарь общей лексики Aпpecяна
Ссылка Зеркало

Всего записей: 2505 | Зарегистр. 21-11-2005 | Отправлено: 04:48 11-04-2011 | Исправлено: abc10, 00:55 03-08-2011
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict / СтарДикт


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru