Krestkz10
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Добрый День 
есть 2 словаря (Oxford advanced learner dictionary 9th and Cambridge advanced learner dictionary 4th). взял их на сервере ftp из темы Lingvo
Там они лежат в формате *.dls - я их успешно сконвертировал в формат lsd
Но помимо этого встал вопрос - нужно их переконвертировать в формат dict что бы мой древний музыкальный плеер смог их увидеть.
самостоятельные попытки их переконвертировать ни к чему не привели . Нашел программу - makedict_dictconv_win32. сделал все согласно инструкции. Ошибок никаких не выдает в процессе обработки.
Однако Часть (не все - далеко не все слова) выходят на обеих словарях в таком вот виде (привожу первые строки карточки)
<k> house </k>
<blockquote><blockquote>1.
<abr>houn</abr> 2. <abr>verb</abr>
<blockquote><rref>key.bmp</rref>
<abr>noun<abr>
и вот таким же слогом все идет вплоть до конца карточки.
При этом часть слов неадекватно отображается с Камбриджском, а часть в Оксфордском (в нем вообще ошибок на порядок больше)
Кроме этой программы я больше не нашел инструментов для перевода словарей из формата dls to dict (другие доступные конвертаторы почему то ВСЕ идут на линукс)
А вообще мне нужны были словари без аудио но с изображениями. В таком виде словари весят по 40 мб каждый.
Не мог бы кто-нибудь к ОС линукс сконвертировать и сбросить их в любое доступное место? (яндекс/гугл диск)
Если нет доступа на фтп, могу скинуть их исходники куда-нибудь
|
Всего записей: 67 | Зарегистр. 03-04-2016 | Отправлено: 14:02 03-04-2016 | Исправлено: Krestkz10, 14:25 03-04-2016 |
|
