Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict / СтарДикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
StarDict

 

 
http://stardict.sourceforge.net/
http://stardict-4.sourceforge.net/
https://github.com/huzheng001/stardict-3
 
StarDict — это кросс-платформенный словарь написанный на GTK2. Он обладает рядом особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т. д..
 
Последняя версия: 3.0.4
Скачать можно тут: https://code.google.com/archive/p/stardict-3/downloads
Скачать StarDict 3.0.4 для Windows + русификатор
История версий:
 
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделанными например из Lingvo. Сообщество ру-борда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

 
Некоторые возможности словаря StarDict:
Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.


Словари для StartDict:
Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
Самораспаковывыющийся Rar-Архив, содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.
Подборка словарей и энциклопедий , англо-русских и русско-английских словарей
Словари Лингво для Stardict  
Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
При компиляции теряется возможность произносить слова.
Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
Сконвертированные словари от Fire Lizard.
 
В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
 
В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута, но и у пользователя который запускает StarDict.
 
В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т. е. уровнем выше). Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
 
Описание методики конвертации: https://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
 
Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи DslComp.exe

Код:
 
#!/bin/bash
PATH_DSL=$1
PATH_CUR=`pwd`
mkdir $PATH_CUR/stardict
mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
cp $1/*.ann ./tmp && \
iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
rm -R $PATH_CUR/tmp
echo "Done""
 

вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
 
Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
1. makedict
2. dictzip (для упаковки словарных статей)
в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
 
инструкция по конвертации в среде Windows


Альтернативы:
GoldenDict Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
LightLang Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
 
http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ огромное кол-во словарей

Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: Xant1k, 05:06 07-12-2020
CAEman

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
tt43

Цитата:
это-серьёз или шутка была ?  

Небольшой ЛикБез: последняя версия для десктопов называлась Семёркой. Последующие разработчик позиционирует как для планшетов и смартфонов (конечно же, не запрещая извращаться и устанавливать её куда угодно ещё).
 
Посмотрел - я делал так:
makedict -o stardict ./*/*.xdxf
У меня в раздаче есть мультитран во всех трёх форматах...

Всего записей: 251 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 14:31 03-06-2017
asvg



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Вопрос к Linux-юзерам:  
Поставил из стандартного репо  Ubuntu 16.04 Stardict - работает неплохо, а более новая отсюда:  https://launchpad.net/~xuzhen666/+archive/ubuntu/stardict
ведёт себя неадекватно, и столкнулся с проблемой в обоих версиях - не работает с таким количеством словарей как в Windows - это так у всех? Ответьте в нашей ветке:  
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=65&topic=4525&start=160

Всего записей: 2439 | Зарегистр. 15-12-2015 | Отправлено: 07:31 17-09-2017 | Исправлено: asvg, 07:35 17-09-2017
mozhelp

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
dadasof

Цитата:
 этого мало? (ок. 500 нем. словарей)  

Вы знаете, там ведь большая часть словарей недоступна... Вот например  оттуда ссылка
http://www.lingvodics.com/dics/details/364/
Может быть я что-то неправильно понял?

Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-09-2017 | Отправлено: 22:38 25-09-2017
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
mozhelp

Цитата:
Вы знаете, там ведь большая часть словарей недоступна

Свободно лежит на FTP/obmen в соседней ветке про словари Lingvo
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=3981&start=80#lt
доступ смотрим в шапке...

Цитата:
Может быть я что-то неправильно понял?

Поняли неправильно: словари для Lingvo надо искать в топике про словари для Lingvo  
 
И чтобы вы дважды не спрашивали где конкретно:
de-de-brockhaus-10.13-07-2007.rar
Точнее FTP/obmen/From_Liovra_(En-De-Fr-It-Ru-Ro-Es)/LINGVO_12/

Всего записей: 1913 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 23:08 25-09-2017 | Исправлено: dadasof, 23:14 25-09-2017
asvg



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Поделюсь сканом ( djvu без OCR) редкой книги В.Е.Таиров  Словарь-справочник по виноградарству и переработке винограда. М.Сельхозгиз , 522с - 1940г. Для изготовления словаря для сообщества или личного пользования (определит кодировщик), заинтересованные, пишите в ЛС...

Всего записей: 2439 | Зарегистр. 15-12-2015 | Отправлено: 19:12 28-09-2017
001



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кто может подсказать как извлечь звуковые файлы из *.lsa Lingvo x6?
"Lingvo Sound Extractor" Не смог найти но и не уверен если будет работать.

Всего записей: 11 | Зарегистр. 06-10-2002 | Отправлено: 17:38 02-10-2017
lev0tsk



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
"Lingvo Sound Extractor" Не смог найти но и не уверен если будет работать.

Вот здесь есть ( https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=252323&view=findpost&p=11044428 - нужна регистрация на 4PDA) в конце поста рабочая ссылка. Мои *.lsa распаковывает (не знаю какая у меня их версия), только для совместимости с программой нужно изменить расширение файла с *.lsa на *.dat.

Всего записей: 46 | Зарегистр. 01-02-2010 | Отправлено: 11:49 03-10-2017
001



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Спасибо огромное!
Все работает.

Всего записей: 11 | Зарегистр. 06-10-2002 | Отправлено: 00:27 05-10-2017
pinedition

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Все ссылки на жизнь животных и растений умерли. Может кто-то переложить? Заранее спасибо.

Всего записей: 4 | Зарегистр. 04-11-2006 | Отправлено: 10:58 08-10-2017
CAEman

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Наборы словарей, в том числе и Stardict, можно найти в данной теме

Всего записей: 251 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 12:43 18-11-2017 | Исправлено: CAEman, 12:49 18-11-2017
MartinEden133

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Добрый день!  
 
Хочу найти человека, который сможет за деньги конвертировать следующие словари в формат DSL:  
 
Longman Dictionary of Contemporary English v6  
Oxford Advanced Learner's Dictionary v9  
Cambridge Advanced Learner's Dictionary v4  
 
Я большой фанат этих словарей, но к сожалению у меня есть данные словари только устаревших версий:  
 
LDOCE v5  
OALD v8  
CALD v3  
 
Очень хотелось бы иметь данные словари самых последних версий. Я готов купить данные словари и передать вам для конвертации. От вас же потребуется конвертировать их в DSL формат со звуками, картинками, и прочим.  
 
Если я обратился не по адресу, подскажите пожалуйста к кому можно обратиться с такой просьбой.  
 
Если заинтересованы, пишите на daoman[собака]mail[точка]ru
 
С уважением,  
Martin

Всего записей: 1 | Зарегистр. 21-07-2016 | Отправлено: 22:43 07-01-2018 | Исправлено: MartinEden133, 22:55 07-01-2018
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
MartinEden133

Цитата:
Хочу найти человека, который сможет за деньги конвертировать следующие словари в формат DSL:
Oxford Advanced Learner's Dictionary v9
 

Уже давно сделан
=> http://www.lingvodics.com/dics/details/5050/

Всего записей: 1913 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 11:09 11-01-2018 | Исправлено: dadasof, 11:11 11-01-2018
Krestkz10

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
хм...  
 
Имеются словари:  
 
En-En-Longman_DOCE5_Extras_v2.0  
En-En-Longman_DOCE5_v4.1  
En-En-Longman_idioms_1.0  
En-En-Oxford_Advanced_Learners_Dictionary_v3.1  
 
Все словари взяты с этого форума - в формате *.dsl - авторы данных сборок remix и др.
 
Я их переконвертировал в формат Stardict *.dict  
После этого залил на телефон - в словарную оболочку - Dictionary Universal От Dmitry Zhuk
https://itunes.apple.com/ru/app/dictionary-universal/id312088272?mt=8
Dictionary Universal - это приложение для iPhone, iPod touch и iPad для просмотра словарей StarDict, а также словарей в формате Lingvo DSL ¹. В интернете доступно множество различных словарей в формате StarDict и Lingvo DSL для бесплатного скачивания ².
 
 
и получается вот такая штука  
 
1. часть слов отображается не корректно  
 
выглядит это вот так - https://ibb.co/diiJK6  
 
2. Но основная проблема заключается в том что Все данные словари при показе карточек которые содержат Много определений дают очень сильный скос  
 
выглядит это вот так - https://ibb.co/d0AXe6  
 
то есть каждое Новое определение начинается чуть правее и правее из-за чего читать данную карточку просто невозможно  
 
Это обновленные версии этих словарей которые сделали пользователи этого форума - но у меня есть также словари 1.0 версии этих словарей (которые как выясняется тоже сделали в массе своей жители данного форума). Переконвертировал для примера - En-En-Longman_DOCE5_Extras_v1.0 - там все отображается корректно. Переконвертировал En-En-Longman_DOCE5_v3.0 тоже отображается корректно
 
Вопрос - с чем это может быть связано? и может ли человек с очень базовым уровнем знания в этой области самостоятельно исправить данную проблему?  
 
При этом всем - данные словари на лингво работают и отображаются вообще без нареканий (они у меня к лингво прикреплены в виде lsd).

Всего записей: 64 | Зарегистр. 03-04-2016 | Отправлено: 00:55 13-01-2018 | Исправлено: Krestkz10, 00:56 13-01-2018
Avaddon1982



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не стоит тешить себя неоправданными надеждами: в новых версиях словарей от Лонгман, Оксфорд и Кэмбридж не так уж много отличий от старых.
 
Вот вам ссылки на mdd/mdx LDOCE6 - будет работать на десктопном GoldenDict:
 
LDOCE6.css: https://drive.google.com/open?id=0BxAXUYtkdn_kdVhhZ1ViRU1FcU0
LDOCE6.mdx: https://drive.google.com/open?id=0BxAXUYtkdn_kSzBIUlFvWjFqSjQ
LDOCE6.mdd: https://drive.google.com/open?id=0BxAXUYtkdn_kU2tsVFltX2YzNlU

Всего записей: 94 | Зарегистр. 10-10-2016 | Отправлено: 00:57 13-01-2018
Krestkz10

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avaddon1982
 
Можно узнать - у вас не данного словаря в формате DLS?
 
просто мне и для словарной оболочки на телефон и для лингво нужен именно данный формат

Всего записей: 64 | Зарегистр. 03-04-2016 | Отправлено: 01:07 13-01-2018
Avaddon1982



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
В dsl нет. Не заморачиввйтесь - пятый хорошо оформленный LDOCE ничем не хуже. Говорю как человек, который подрабатывает текстами на английском.

Всего записей: 94 | Зарегистр. 10-10-2016 | Отправлено: 01:36 13-01-2018
Krestkz10

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avaddon1982
 

Цитата:
Не заморачиввйтесь - пятый хорошо оформленный LDOCE ничем не хуже.
да не - это очевидно что 99% словаря осталось не изменным
 
я просто думал что может быть таки есть эта версия в dsl
 
У меня другая проблема - LDOCE 5 4.1 у меня глючит - не знаете в чем может быть проблема? идет скос карточек вправо
 
 
Добавлено:
хм...
 
Есть словарь - En-Ru-Cambridge_Learners_Dictionary_Draico_v0.9  
Лежит он на обменнике в папке в формате dsl
попытался сконвертировать его в dict - выдает ошибку "invalid key, there no </opt>: let fly <opt>at sb"
конвертировал с помощью - makedict_dictconv_win32
 
Но я его сконвертировал когда то под лингво_х5. Сделал компиляцию из lsd v dsl - и уже полученный файл сконвертировал в dict. при этом файлы мультимедия и рисунки я использовал из lsd
 
Выходит странная вещь - когда начал проверять установленный словарь dict (а он напоминаю полностью сделан уже из lsd) - в слове hat обнаружил что отсутствует рисунок. посмотрел через лингво на этот же словарь, там рисунок присутствует... Попробовал перекомплировать еще раз - ноль эффекта. тогда сравнил папку с звуками и рисунками из раздачи Draico (а это его релиз) и папку которая получается после конвертации. В папке Draico 36657 файлов, в лингво папке 36236 файлов
 
а как это вообще возможно? почему при конвертации идет потеря файлов? ладно бы его там тоже не было - но в лингво версии он есть, а при конвертации я так понял около 400 файлов куда то пропадают - такого я не ожидал если честно.
С другой стороны судя по всему это предрелизная версия словаря (0.9) которую так к сожалению и не закончили - я посмотрел файл dde который остался у меня после конвертации dsl to lsd - {{Ошибок: 6220. Предупреждений: 0.}} {{Количество заголовков: 62326. Количество карточек: 56712.}}
 
файл в формате dsl лежит на обменнике obmen/from_Draico/En-Ru_Cambridge_Learner's_Dictionary_English_Russian/
 
может кто-нибудь помочь сконвертировать данный файл в dict? не посредственно из dsl он конвертится вообще не хочет, выдает ошибку указанную выше
 
Честно не знаю в какую ветку писать - на всякий случай продублирую и стардикте. Извиняюсь.

Всего записей: 64 | Зарегистр. 03-04-2016 | Отправлено: 01:44 13-01-2018 | Исправлено: Krestkz10, 05:02 13-01-2018
CAEman

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Если не секрет: какое отношение имеют форматы dsl и dict к этой теме?

Всего записей: 251 | Зарегистр. 11-02-2012 | Отправлено: 15:55 13-01-2018
dadasof



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
CAEman

Цитата:
Если не секрет: какое отношение имеют формат ... dict к этой теме?

вы будете приятно удивлены, но формат dict - это как раз для StarDict...  

Всего записей: 1913 | Зарегистр. 03-12-2004 | Отправлено: 20:54 13-01-2018
Krestkz10

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Народ - в  теме ссылка на словари - там залито на 2 трекера словари
 
скачать что либо оттуда не возможно - судя по постам проблемы с этим на обеих трекерах были у всех личеров с самого начала
 
Может у кого есть из той раздачи словари в dsl? не могли бы вы залить их куда-нибудь

Всего записей: 64 | Зарегистр. 03-04-2016 | Отправлено: 20:31 14-01-2018 | Исправлено: Krestkz10, 20:33 14-01-2018
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict / СтарДикт


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru