Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict / СтарДикт

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
StarDict

 

 
http://stardict.sourceforge.net/
http://stardict-4.sourceforge.net/
https://github.com/huzheng001/stardict-3
 
StarDict — это кросс-платформенный словарь написанный на GTK2. Он обладает рядом особенностей, таких как "Поиск по шаблону", "Сканирование выделенных слов", "Нечёткий запрос", и т. д..
 
Последняя версия: 3.0.4
Скачать можно тут: https://code.google.com/archive/p/stardict-3/downloads
Скачать StarDict 3.0.4 для Windows + русификатор
История версий:
 
Внимание! При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделанными например из Lingvo. Сообщество ру-борда рекомендует пользоваться сборкой под номером
Цитата:
3.0.0 или 3.0.1 или 3.0.3 или GoldenDict 0.9 потому что в 3.0.2 гораздо больше проблем чем нововведений

 
Некоторые возможности словаря StarDict:
Поиск по шаблону. Пользователь может вводить слова, содержащие «*» (wildcard) и «?» (joker), как шаблоны. «*» соответствует любому, возможно пустому, символу, «?» соответствует любому непустому символу. После нажатия ввода, слова, соответствующие шаблону будут отображены в списке вариантов перевода.
Нечеткий запрос. Если вы не можете вспомнить точное написание слова, то можно воспользоваться «нечетким запросом». Он использует Левенштайновский алгоритм для подсчета похожести двух слов, и выдает слова, которые наиболее подходят введенному запросу. Для использования этой возможности запрос должен начинаться с «/».
Сканирование выделенного. Пользователь выделяет мышкой слово, а его перевод отображается в всплывающем окне.
Управление словарями. Пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе.


Словари для StartDict:
Stardict Dictionaries Collection from Hu Zheng
English-Russian full dictionary — Очень хороший и объёмный свободный англо-русский словарь. К тому же, он с транскрипцией.
Самораспаковывыющийся Rar-Архив, содержащий русско-английские, англо-русские и толковые словари для StarDict. Всего в архиве 37 словарей.
Подборка словарей и энциклопедий , англо-русских и русско-английских словарей
Словари Лингво для Stardict  
Программа от fpv для ковертирования словарей Lingvo из формата .dsl в формат StarDict dsl2StaDict (Win32 и Linux)
Статья о том как преобразовать словари от Lingvo 12 из формата .lsd  в .dsl.
В дополнение к обозначенной выше статье архив с пропатченым dslcomp.exe от lingvo 12 и нужными dll библиотеками.
При компиляции теряется возможность произносить слова.
Сконвертированные словари от Purple Elf (всего 84 работающие ссылки на словари и наборы словарей), рекомендуется к ознакомлению.
Сконвертированные словари от Fire Lizard.
 
В Linux кладите словари в каталог /usr/share/stardict/dic или  ~/.stardict/dic
В Windows кладите словари в каталог  "путь до программы\dic"
В Mac OS X кладите словари в каталог /opt/gtk/usr/share/stardict/dic
 
В Linux и Mac OS X надо с помощью chown поменять права словарям чтобы права были не только у рута, но и у пользователя который запускает StarDict.
 
В случае архива со звуковыми файлами для произношения слов (например WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2) его нужно распаковать в папку содержащую папку dic (т. е. уровнем выше). Кроме этого в настройках путь надо указать - настройки - словарь - звук.
 
Описание методики конвертации: https://jack.kiev.ua/content/view/666/5/lang,ru/
 
Скрипт для конвертации словарей, полученных при помощи DslComp.exe

Код:
 
#!/bin/bash
PATH_DSL=$1
PATH_CUR=`pwd`
mkdir $PATH_CUR/stardict
mkdir -p $PATH_CUR/tmp/tmp
for i in $(ls $PATH_DSL | grep dsl$); do \
cp $1/*.ann ./tmp && \
iconv -f utf16 -t utf8 $PATH_DSL/$i | sed -r 's/\[s\].+\.wav\[\/s\]//' >$PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
iconv -f utf8 -t utf16 $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 > $PATH_CUR/tmp/$i && \
rm -f $PATH_CUR/tmp/$i.utf8 && \
makedict -i dsl -o stardict $PATH_CUR/tmp/$i -d ./tmp/tmp; done
find $PATH_CUR/tmp/tmp -iname "*.*" \! -type d -exec mv \{\} $PATH_CUR/stardict/ \;
for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep dict$); do dictzip $PATH_CUR/stardict/$i; done
for i in $(ls $PATH_CUR/stardict | grep idx$); do gzip -9  $PATH_CUR/stardict/$i; done
rm -R $PATH_CUR/tmp
echo "Done""
 

вызывается, например: ./makedict.sh /path/to/lingvo_dsl_dicts
 
Для корректной работы скрипта должны быть установлены:
1. makedict
2. dictzip (для упаковки словарных статей)
в месте вызова скрипта будет создан каталог "stardict" со готовыми словарями.
 
инструкция по конвертации в среде Windows


Альтернативы:
GoldenDict Open Source словарь, разрабатываемый нашими соотечественниками, совместим со StarDict, Lingvo, Babylon.
LightLang Open Source словарь под Linux, тоже разрабатываемый нашим соотечественником.
 
http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/ огромное кол-во словарей

Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 00:54 21-07-2005 | Исправлено: Xant1k, 05:06 07-12-2020
Weinaum



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
iutrix

Цитата:

Цитата:
Свистун ты. Stardict Portable 2.48 - а думал пропустил выход портативной тройки

 
 Если что-то рекомендуешь другим, то пробуй сам, или не рекомендуй вовсе...
 

Мне кажется, молодой человек(или юная дама??), что ваши претензии не соответствуют вашим познаниям.По моему, вы сами не разобрались в том, что вам надо.
Сначала вы спрашиваете - просто -
Цитата:
А portable версия существует ?

не уточняя, заметьте, какая вам версия нужна.
Потом вам не подходит программа со словарями, вам надо без словарей, но вы не можете ее без разжевания взять. После чего вам оказывается не подходит версия.
Еще раз..

Цитата:
Свистун ты. Stardict Portable 2.48 - а думал пропустил выход портативной тройки..

Так вот, если вы определили версию по файлу StarDictPortable.exe, то это несколько неправильно.
Попробуйте посмотреть версию файла Stardict_Portable_3.0\App\StarDict\stardict.exe
 
хотя, честно говоря, я не думаю, что в данном случае версия имеет такое уж большое значение..

Всего записей: 2056 | Зарегистр. 18-06-2006 | Отправлено: 18:42 10-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
The New Oxford English Dictionary mirror
 
http://depositfiles.com/files/jc36nqezu

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 19:19 10-11-2008
iutrix



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Weinaum
 

 

Цитата:
Мне кажется, молодой человек(или юная дама??), что ваши претензии не соответствуют вашим познаниям.

 
Забавно встречать таких как Вы Уважаемый Weinaum на форумах, напускная интеллигентность, "философский факультет" за плечами, наверняка "потомок" рода Трубецких, Юсуповых и.т.д ??  
Только вот Уважаемый при всей Вашей образованности неужели не известно что означает слово iutrix. Юнным дамам врядли интересна история Армии Древнего Рима.    
 

Цитата:
не уточняя, заметьте, какая вам версия нужна.  

 
Милостивый Государь, по профилю видно, что частенько заглядывайте в Варезник, да и в Программах частый гость, где нибудь встречали человека который бы скажем в ветке ТС интересовался ключом не к последней версии, а скажем 4 ? По моему, если человек не называет номер версии - значит, что его интересует последняя, если это не так то называет номер интересующей версии...
 

Цитата:
Потом вам не подходит программа со словарями, вам надо без словарей  

 
Очень интересно тянуть кота в мешке...
 

Цитата:
но вы не можете ее без разжевания взять.

 
А как же ждал когда вы Сударь объявитесь и прочтете лекцию о хороших манерах
 

Цитата:
После чего вам оказывается не подходит версия.  

 
Может Вам Любезный Друг  и все равно, что качать, но в архиве даже не Двойка а "конструктор Lego"
 

Цитата:
Так вот, если вы определили версию по файлу StarDictPortable.exe, то это несколько неправильно.Попробуйте посмотреть версию файла Stardict_Portable_3.0\App\StarDict\stardict.exe  

 
Может я и не "философски" смотрю на жизнь,но если передомной запорожец с мотором от Мерседеса, то для меня это запорожец, а не почти мерседес.
То, что выложено в архивах - это самоделка, и автора я бы зауважал еще больше, не только за его труд но и за пояснение в архиве что это самоделка, а так, какой то - лохотрон получается.
 

Всего записей: 18 | Зарегистр. 09-11-2008 | Отправлено: 21:15 10-11-2008 | Исправлено: iutrix, 22:56 10-11-2008
Weinaum



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
iutrix
[офф]
это уже не офф, это чистый флуд
последнее:

Цитата:
А как же ждал когда вы Сударь объявитесь и прочтете лекцию о хороших манерах

 показать еще раз, где и когда я сказал, где лежит голая порт. версия?
Хватило .... нажать на ссылку версия для печати и в поиск забить маску "portable"?

Цитата:
Может Вам Любезный Друг  и все равно, что качать, но в архиве даже не Двойка а "конструктор Lego"


Цитата:
То, что выложено в архивах - это самоделка, и автора я бы зауважал еще больше, не только за его труд но и за пояснение в архиве что это самоделка, а так, какой то - лохотрон получается.  

с одной стороны, мне действительно все равно, как это называется и какие там цифры стоят, главное, чтобы работало правильно и соотв-ло своей порт. сущности.
с другой стороны, практически ВСЕ - портабельные приложения, за ничтожным исключением, являются творением самоделкиных - и мне плевать, кто их собирал, если оно работает так, как мне надо. Другое дело, что способы тестирования и запросы у всех разные, я тестирую как раз, в основном, меня все устраивает, если кому не надо - без проблем.
Данную конкретную сборку собрали тут - http://portableapps.com/    -производитель  john T. Haller, можете спросить у него, что это за версия - полагаю, что конечно не финальный релиз версии 3- в противном случае на сайте был бы выложен именно как финальный релиз.Вероятно, тест версия, и несомненно, что именно на базе 3-й версии. Выложена я полагаю как раз для тестов и доводки, по наблюдениям людей, многие глюки прошлой версии ушли..В общем, я с теми,у кого все в основном нормально, и, как говорится - "не нравится- не ешь",а претензии тут предъявлять нечего.
Это open source, тут никто никому ничего не должен, равно как и в варезнике, и вообще тут на руборде, и, я надеюсь, что это мое дело, куда мне ходить.
Я все же остаюсь при своем мнении, что либо продукт не очень нужен, либо еще что..непонятно, либо просто пофлудить захотелось.
На этом все, дискуссии с моей стороны тут больше не будет, всех остальных прошу прощения за офф - видит бог, я не хотел.
зы: по поводу дамы - я не для того, чтобы обидеть, а как раз наоборот, чтобы не обидеть, если вдруг..
[/офф]
 

Всего записей: 2056 | Зарегистр. 18-06-2006 | Отправлено: 00:51 11-11-2008 | Исправлено: Weinaum, 00:53 11-11-2008
iutrix



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Weinaum
 

Цитата:
это уже не офф, это чистый флуд  

 
Согласен на все 100 %, но не я "поучения" начал...
 

Цитата:
нажать на ссылку версия для печати и в поиск забить маску "portable"

 
Да нашел я её, но была надежда, что может сборка основана на другом
 

Цитата:
Данную конкретную сборку собрали тут

 
собирать то собирали точнее попытались, но что-то не получилось и ОФИЦИАЛЬНОЙ сборкой команды portableapps она так и не стала да думаю и не станет
 

Цитата:
претензии тут предъявлять нечего

 
Претензии ? Помоему, если вкладываешь на форуме ссылку, то большого труда не составит описать, то что предлагаешь скачать..
 

Цитата:
что это мое дело, куда мне ходить

 
Как согласись, моё дело, что спрашивать, и что искать, и если где то не прав то буду, только рад замечаниям со стороны модераторов... НО НЕ ОТ ТЕБЯ
 

Цитата:
Я все же остаюсь при своем мнении, что либо продукт не очень нужен, либо еще что..непонятно, либо просто пофлудить захотелось.  

 
А я останусь при своем, что если комуто нужна программа, то он должен получать полную информацию о том что ему предлагают скачать, стабильную версию или версию в разработке.  
 
И если тебе интересно, то меня в поле устроила portable двойка.
 
 На этом все, дискуссии и с моей стороны тут больше не будет, всех остальных прошу прощения за офф - не я его начал,  
 
просто не люблю людей которые любят обращать внимание на соринки в глазах других, не замечая бревен в своих.

Всего записей: 18 | Зарегистр. 09-11-2008 | Отправлено: 01:47 11-11-2008 | Исправлено: iutrix, 02:02 11-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Lohwater's Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
 
http://depositfiles.com/files/2emtudyh4

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 00:09 12-11-2008
smilerZ

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Доброго времени суток, использую уже больше года, но очень хочется приятности в дизайне под виндовз, смена тем ГТК это просто смена цветовых стилей, а есть возможность сделать что то аналогичное с шкурами (skins) как делается для других программ под винду ?

Всего записей: 41 | Зарегистр. 11-10-2004 | Отправлено: 00:50 12-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Оффтоп
 
Приступил к конвертации словарей Лингво 13 в формат StarDict
 
В воскресенье планирую осуществить раздачу слонов

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 21:26 13-11-2008
vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Purple Elf
А где-то уже можно взять дсл-ы х3?

Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 21:36 13-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
vitaly1

Цитата:
А где-то уже можно взять дсл-ы х3?

 
Именно их я сейчас и делаю
 
После этого я положу все dsl в папку запущу скрипт и буду раздавать результат

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 21:42 13-11-2008 | Исправлено: Purple Elf, 21:43 13-11-2008
vitaly1



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Purple Elf
Гм

Цитата:
но у меня нету Лингво Х3  

 
Можешь, и сами дсл-ы выложить? Лучше в том топике.

Всего записей: 5415 | Зарегистр. 28-08-2004 | Отправлено: 21:48 13-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
vitaly1

Цитата:
Можешь, и сами дсл-ы выложить? Лучше в том топике.

Все dsl-ки выложу, но декомпилер работает без Lingvo x3 что и доказал в топике по сабжу.

----------
Approximator for Windows, Linux, Mac OSX

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 23:10 13-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
AACS Mongolian-Russian
 
http://depositfiles.com/files/5sb55a7fx
 
AACS Russian-Mongolian
 
http://depositfiles.com/files/ca4i4jafp

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 11:05 14-11-2008
Merdanka

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Всем привет  
кто нибудь перезалейте McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs  словарь на ifolder.ru поскольку эта ссылка не работает и скиньти ссылку на merdan inbox.ru спасибо

Всего записей: 1 | Зарегистр. 15-11-2008 | Отправлено: 12:46 15-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Merdanka
McGraw-Hill's Dictionary of American Slang
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34399/
 
McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34403/
 
(ifolder.ru  у меня закрыт)

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 16:18 15-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Как и обещал начинаю раздачу слонов
 
http://dc.ru-board.com/details.php?id=31905
 
Словари Лингво 13 для StarDict
 
(кроме португальских, латинских, китайских и турецких)
 
Добавлено:
Англо-украинские словари из Лингво 13
 
http://webfile.ru/2395244
 
Русско-украинские словари из Лингво 13
 
http://webfile.ru/2395265
 
Украинско-английские словари из Лингво 13
 
http://www.zshare.net/download/51404572cd4d748b/
 
Украинско-русские словари из Лингво 13
 
http://www.zshare.net/download/514047178c532f9f/
 
Украинские толковые словари из Лингво 13
 
http://www.zshare.net/download/5140524857c53758/
 
 
 
Добавлено:
Русские толковые словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34896/
 
Добавлено:
Толковый словарь немецкого языка (бонусный)
 
http://webfile.ru/2395219
 
Добавлено:
Бонусные англо-русские словари серии Economicus
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34899/
 
Добавлено:
Английские толковые словари из Лингво 13
 
http://www.zshare.net/download/51406047be322d4d/
 
Добавлено:
Немецко-русские словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34905/
 
 
Добавлено:
Испанско-русские словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34908/

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 17:19 16-11-2008 | Исправлено: Purple Elf, 17:20 16-11-2008
Purple Elf



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Французско-русские словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34923/
 
 
Добавлено:
Англо-русские словари из Лингво 13
 
http://www.zshare.net/download/514075282f3c688c/
 
Русско-немецкие словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34931/
 
 
Добавлено:
Русско-итальянские словари из Лингво 13
 
http://www.badongo.com/file/12119654
 
 
Добавлено:
Русско-испанские словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34937/
 
 
Добавлено:
 
Русско-французские словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34944/
 
Русско-английские словари из Лингво 13
 
http://www.zshare.net/download/5140849084b0969e/
 
 
Добавлено:
Итальянско-русские словари из Лингво 13
 
http://www.onlinedisk.ru/file/34956/
 
 
Добавлено:
Все словари из Лингво 13
 
(кроме португальских, латинских, китайских и турецких)
 
http://upload.com.ua/get/900543884

Всего записей: 555 | Зарегистр. 13-09-2005 | Отправлено: 19:32 16-11-2008 | Исправлено: Purple Elf, 20:16 16-11-2008
Fire Lizard



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Purple Elf
В сборке Лингво 13 из которой Вы выкладывали словари есть не всё - некоторые словари находятся в других сборках выкладываю их
 
Польско-украинско-польские словари из Лингво 13
 
http://www.badongo.com/file/12130320
 
Немецко-англо-немецкие словари из Лингво 13
 
http://www.badongo.com/file/12130568
 

Всего записей: 384 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 18:55 17-11-2008
Fire Lizard



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Oxford Hachette Concise
 
http://depositfiles.com/files/vg07suxdp
 
Compact Verlag De-Fr-De
 
http://webfile.ru/2399717

Всего записей: 384 | Зарегистр. 17-11-2008 | Отправлено: 18:28 18-11-2008
vladmoscow

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Purple Elf , можете ли Вы выложить Здесь DSL файла SOED ( Shorter Oxford English dictionary), который есть у Вас в stardict, хочется иметь его и для Lingvo

Всего записей: 90 | Зарегистр. 01-06-2006 | Отправлено: 16:40 19-11-2008
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » StarDict / СтарДикт


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2020

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru