starichok
Full Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Fraerok
Цитата:| надо было все-таки оставить "DVD" как "DVD" и "CD" как "CD", а не "DVD диск" "CD Диск" |
А поконкретней - где именно?
Цитата:| И фиксировать диск, тоже не поменяно на финализировать... |
Почитал я некоторые источники, например этот:
Цитата: В чем разница между фиксированием (fixation) и финализацией (finalization) CD-R?
Фиксирование - это процесс записи начала и конца информации на диске. Данный процесс завершает запись сессии и создает таблицу содержания (Table of Contents). Фиксирование требуется для того, что-бы проигрыватель CD-ROM или CD-Audio мог воспроизвести запись с компакт-диска. Финализацией диска называется процесс записи начала и конца для всего диска, а также информации, которая указывает проигрывателю, чтобы тот не искал последующие сессии. |
или этот:
Цитата: Что такое финализация (finalization) и фиксация (fixation) CD-R диска?
Финализация - это процесс, завершающий запись сессии, т.е. в случае, если на диск записывается сессия, то она должна завершаться финализационной записью, представляющей таблицу содержания сессии TOC (table of content). В случае если на тот же диск записываются последующие сессии, то каждая из них должна завершиться финализационной записью. Финализация требуется для того, чтобы привод CD-ROM мог считать запись с компакт-диска. Если компакт-диск финализирован целиком или правильнее будет сказать фиксирован, то на него невозможно произвести дописывание сессий, хотя бы на диске и имелось свободное пространство.
|
...и решил ничего не менять - автор наверно не зря именно так назвал эту функцию. Ну, а если это так сильно мозолит глаза, все решается очень просто: открываем файл русской локализации (Russian.irl) в Блокноте, и меняем везде "Фиксировать" на "Финализировать".
|
