Victor_VG
Tracker Mod | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ребята, общий вопрос, думаю обще-шкурный: с помощью каких инструментов для данной программы деляются языковые файлы? Те что есть от версий серии 3.х для 4-й не подходят программа версии 4.0.114 предлагает обновить языковые файлы, но на офсайте только общие слова о состоянии перевода: Цитата: The languages marked "Completed" below are available only in Backup4all 3, we're working on porting them to Backup4all 4.. | Думал пока у меня будет сервак из бэкапа перезаливаться по FTP глянуть что надо доперевести - обломился. Похоже всё делается в паре "переводчик - авторы" абсолютно келейно. И когда закончат (?) и закончат ли эту работу я честно говоря не понял. Поискал в hex-редакторе где может скрываться версия языкового файла, но найти не смог - в каждой версии появляется достаточно много отличий, и они приводят к ошибке поиска. Может они просто компилируют языковые модули из некоторых исходных текстов присылаемых переводчиком? Модули похоже сжатые, префикс заголовка LF. Пока имею только вот такое сообщение: и приходится отказываться от переключения языка. Чем они его переводят? Какими инструментами? То, что не LocWise думаю что не ошибаюсь - обычный транслятор у него ASCII, с UNICODE не работает, а тут явно двоичные структуры.
---------- Жив курилка! (Р. Ролан, "Кола Брюньон") Xeon E5 2697v2/C602/128 GB PC3-14900L/GTX 1660 Ti, Xeon E5-2697v2/C602J/128 Gb PC3-14900L/GTX 1660 Ti |
| Всего записей: 33208 | Зарегистр. 31-07-2002 | Отправлено: 02:54 27-10-2008 | Исправлено: Victor_VG, 04:27 27-10-2008 |
|