| | | Sisulizer - Новый мощный инструмент для локализации софта. Предположительно основан на исходниках Multilizer. | | | Локализация с помощью Sisulizer осуществляется в 3 простых этапа:
Этап первый - сканирование приложения и определение всех участков текста. Программа может работать непосредственно с C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичным файлом, или с XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer поддерживает мобильные приложения: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME.
Этап второй - перевод текста используя визуальный редактор.
Этап третий - сохранение локализованной версии. | | | Текущая версия: 4.0 build 355
http://www.sisulizer.com/support/downloads/download2.shtml?fn=exe | | | В этом топике обсуждаем вопросы, связанные с работой программы.
Тема в Варезнике:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=33031&glp |
|
прошу прощения за быть может глупый вопрос, но чем на данный момент целесообразнее пользоваться, Sisulizer'ом или Multilizer'ом? кто из них по удобству и функционалу ушел дальше? самому нет возможности разобраться, так как траф горит. спасибо.