classics09
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору IGORGUBA Цитата: Ищу колоды для работы на обратный перевод: русский --> English. У меня есть несколько таких, на базе книги Гивенталь В. "Говорим по-американски" и еще пара подобных. Но, честно говоря, не помню даже где их нашел. | Гивенталь И.А. делал kelciour, по-моему. Он тоже делал: Левенталь В. - Говорим по-американски Черниховская Н. О. - 200 диалогов на английском на все случаи жизни Английский за рулем. Путешествие на автомобиле И они, похоже, сделаны по такому же принципу. Я сама, правда, их не пробывала. Где я их у него видела, увы, не помню. vk.com / rutracker.org / ankiweb.net? Еще он делал вот эти ankidesks: A Frequency Dictionary of Russian (точно давал ссылку и в этой ветке) Speakly Russian – English Speechling Russian – English Tatoeba Russian-English. Их я видела и на его странице VKontakte. Также в большинстве случаев можно перевернуть направление, En-Ru сделать Ru-En, т.е. поменять местами переднюю и обратную стороны карточек. Можно переделать вот эту колоду: (ANKI) Nation P. - 4000 Essential English Words / Колода Анки: 4000 основных английских слов [2015, apkg, ENG] (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4716687). Здесь даже для этого написана инструкция: sdv5558 Доброго времени суток! для тех, кто хочет учить RUS – ENG (переводить) эти колоды: rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=63978296#63978296 | Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 13:53 28-11-2021 | Исправлено: classics09, 13:54 28-11-2021 |
|