Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Первая часть темы здесь
Тема в Варезнике


 
Home

PROMT Standard наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе.
Основные нововведения те же, что и в Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Translation Suite позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.).
Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций.
Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:
— Новые лингвистические алгоритмы;
— Многоразмерная архитектура словарей (https://www.promt.ru/dictionary/)
— Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
— Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage);
— Пакетный режим перевода файлов;
— Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода;
— Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Expert наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации.
В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.
 
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский;
Итальянский-Русский.



Топик по совместному использованию Promt + Trados
 
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 11:45 12-04-2010 | Исправлено: Komandor, 13:41 02-04-2023
ComboFZ

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Nimbussr
 
Вместо букв - квадратики (liveinternet.ru) rar 188KB

Всего записей: 2791 | Зарегистр. 31-05-2010 | Отправлено: 02:49 12-09-2010 | Исправлено: ComboFZ, 03:22 12-09-2010
ssv65

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
1.Кто нибудь подключал модуль проверки орфографии к PROMT??? У меня пока не получается. Версия 8.5 Promt Expert Giant. Интересуют русская, немецкая и английская проверка грамматити. Скачал ОРФО 9 пробую по хелпу добавить словари но ни чего не получаестя. Кнопка проверки автоматической проверки орфографии не активна.
 
2. Как правильно удалить Promt 8.5. При первой попытке удалить средствами Виндовс "Удаление программ" пишет, что не возможно деинсталировать, так как PROMT встрон в Опен Офис.  
Заранее благодарю

Всего записей: 92 | Зарегистр. 31-01-2007 | Отправлено: 11:02 14-09-2010
JuliaStar

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Здравствуйте! Очень нужна помощь!!! Устанавливала PROMT 8.5 Giant с коллекцией словарей. Все установилось без ошибок, но при попытке что-либо перевести вылезает "ошибка перевода обзаца". Удалила. Поставила PROMT 9 Professional Giant. Опять все установилось без пробелем. Но теперь он просто не переводит даже без всяких окошек с ошибками.  
 
у меня ноутбук, Vista Home Premium
 
Пожалуйста, посоветуйте что-нибудь! Может кто-нибудь сталкивался с этим изнает как решить такую проблему?

Всего записей: 1 | Зарегистр. 14-09-2010 | Отправлено: 17:55 14-09-2010
Zhenya2007



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
что то не выходит Promt 9 добавить в Office 2010  
у меня Windows 7 х64 Корпоративная Русс
 
C:\>Program Files (x86)\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "Smartool
X"
"Program" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.
 
C:\>Program Files (x86)\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "Smartool
X"
"Program" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.
 
C:\>
 
что не так делаю?

Всего записей: 663 | Зарегистр. 09-01-2007 | Отправлено: 19:43 12-10-2010
stames

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Скажите пожалуйста, столкнулся со следующей проблемой: Промт 9 не интегрируется в офис 2007 сп2. А именно, провожу все махинации что указаны в шапке и сама надстройка в параметрах ворда указывается как "активная", а вот вкладки нет. Даже копаясь в настройках ворда нашел что кнопки промтовские можно добавить в панель быстрого доступа, но они будут неактивными/недействующими. Может знает кто-нибудь, как это можно исправить?
галочки в настройках промта стоят
Office 2007 Professional Plus SP2
Promt 9 Giant
делал на Win 7 и Win XP - везде одинаково

Всего записей: 4 | Зарегистр. 01-02-2008 | Отправлено: 13:30 21-10-2010
sarti



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сейчас после старта 9.0 открывается с таким окном:

 
 
Можно его как-то заставить сразу открываться так:

 
?

Всего записей: 1972 | Зарегистр. 04-08-2006 | Отправлено: 14:08 21-10-2010 | Исправлено: sarti, 14:10 21-10-2010
Space777

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
В Promt есть возможность подключения дополнительных программ: FineReader и Lingvo. У меня они установлены, разумеется немного ломаные, и Promt пишет, что не видит таких программ: "Выбранное приложение не установлено"

Такая же хрень, хотя Lingvo x3 лицензионный, может кто решил задачку? (Promt9, Win7 x64)

Всего записей: 93 | Зарегистр. 01-03-2007 | Отправлено: 17:58 31-10-2010 | Исправлено: Space777, 17:59 31-10-2010
Valerio70

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору


Цитата:
Такая же хрень, хотя Lingvo x3 лицензионный, может кто решил задачку? (Promt9, Win7 x64)

 
Аналогично с Lingvo и с Multilex 7 на Win XP x32. А вот еще загадки природы: После того как Promt 9 наконец-то удалось загнать в MS Word (дистриб с офсайта упорно не интегрировался, хотя надстройка была активна), оказалось, что при нажатии в Word на вкладку Переводчик ПРОМТ Word начинает закрываться с ошибкой и восстанавливать документ, и так каждый раз. Кроме того, когда закрываю Promt Translator выскакивает сообщение об ошибке. Цирк! Может кто-нибудь знает, как побороть это зло (не стирая полность ПРОМТ 9)?
 

Всего записей: 249 | Зарегистр. 28-07-2008 | Отправлено: 23:55 31-10-2010 | Исправлено: Valerio70, 07:46 01-11-2010
Space777

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
  Прикрутить Lingvo x3 к PROMTу так и не удалось, вместо этого пользуюсь возможностью Lingvo переводить слово из текста.  
   Выбрать сервис->настройки программы ->перевод слова из текста. На панели "краткий перевод" поставить птичку "показывать всплывающее окно"
и выбрать желаемый вариант : показывать при наведении курсора на слово или при наведении курсора и удержании клавиши. Какую клавишу удерживать, тоже можно выбрать. Если необходим подробный перевод, то на панели "подробный перевод" нужно поставить или снять птички в зависимости от желаемого способа  открытия карточки.
    Если во всплывшем окне краткого перевода щёлкнуть левой кнопкой мыши по переводимому слову, то откроется карточка подробного перевода.
    Вобщем, достаточно удобно - ставишь курсор на слово в окне переводчика с переводимым текстом и видишь всплывшее окошко с переводом из Lingvo.

Всего записей: 93 | Зарегистр. 01-03-2007 | Отправлено: 20:52 03-11-2010
ru1956

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Привет всем!
Подскажите, как сохранять переведеный .pdf файл из окна переводчика?
Стоит Promt 9, сохранять перевод нужно в файлы .doc, или .pdf, что то не нашел.
Спасибо!

Всего записей: 589 | Зарегистр. 15-05-2006 | Отправлено: 18:10 12-11-2010 | Исправлено: ru1956, 18:12 12-11-2010
rudgr

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Zhenya2007
Office 2010 только х86
 

Всего записей: 267 | Зарегистр. 30-07-2002 | Отправлено: 23:40 12-11-2010
ComboFZ

Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ru1956

Цитата:
Стоит Promt 9, сохранять перевод нужно в файлы .doc, или .pdf, что то не нашел...

Печать.
Если в системе нет виртуального принтера для сохранения в PDF, то нужно установить.

Всего записей: 2791 | Зарегистр. 31-05-2010 | Отправлено: 08:29 13-11-2010
fertok

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Прикрутить Lingvo x3 к PROMT'у удалось, но ценность такого действия нулевая - слово для перевода не подхватывается в лингво.
Для Win x64 такой рег файлик

Код:
Windows Registry Editor Version 5.00
 
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\ABBYY\LINGVO\8.0\EnglishRussian\General]
"ExePath"="C:\\Program Files (x86)\\ABBYY Lingvo x3\\Lingvo.exe"
 
 

Всего записей: 52 | Зарегистр. 03-10-2008 | Отправлено: 09:34 18-11-2010
Fotin65

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не могу встроить Promt 9 в Mozilla Firefox 3.6.12. Нет панели перевода. В Internet Explorer 8 встроился без проблем.

Всего записей: 15 | Зарегистр. 07-11-2010 | Отправлено: 12:04 19-11-2010
SCaSic



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
можно ли заставить promt игнорировать перевод внутри определенного html тэга?
например все что в <pre></pre> оставить без перевода

Всего записей: 79 | Зарегистр. 07-06-2002 | Отправлено: 18:10 20-11-2010
SCaSic



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
можно ли заставить promt игнорировать перевод внутри определенного html тэга?
например все что в <pre></pre> оставить без перевода

немного конкретизирую это нужно при работе с пакетным переводом

Всего записей: 79 | Зарегистр. 07-06-2002 | Отправлено: 12:54 21-11-2010
MKN



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Может уже говорилось, но не нашёл...
Как в Promt 9 избавиться от  слова "Обычный" в начале текста при вставке ?
Для старых версий был помнится даже "ремкомплект" для устранения  этого безобразия...

Всего записей: 4922 | Зарегистр. 21-04-2005 | Отправлено: 10:29 22-11-2010 | Исправлено: MKN, 10:33 22-11-2010
amens



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ru1956
Установи ABBYY PDF Transformer и пользуйся. Если понадобится переведенные документы сохранять в PDF - воспользуйся принтером PDF-XChange 4.0 for ABBYY (он появится после установки трансформера).
Успехов!

Всего записей: 316 | Зарегистр. 23-07-2003 | Отправлено: 11:10 22-11-2010
andrum08

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
никто не сталкивался? промт 9-й установлен на Win 7 x32. каждый раз после перезагрузки при любом нажатии на ярлыки 1 раз вылазит инсталлятор промта, типа "настройка ПО". пробегает прогресс-бар и потом всё работает нормально. при следующей перезагрузке - опять. как победить?

Всего записей: 43 | Зарегистр. 05-08-2008 | Отправлено: 11:12 30-11-2010
Filatov



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
GORA2

Цитата:
Промт 9, интегрирован в Офис 2003, наблюдаю следующее поведение:

Я "вылечил" отключением интеграции в Word.

----------
При непрерывном движении времени настоящее есть переход из прошлого в будущее и равно нулю.

Всего записей: 1366 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 16:15 07-12-2010 | Исправлено: Filatov, 16:20 07-12-2010
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru