STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

alinto Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору в IE7 в панели направления перевода пусто, как можно исправить? Всего записей: 1738 | Зарегистр. 20-02-2004 | Отправлено: 21:59 01-07-2008

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору alinto Какой версии IE? ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 22:59 02-07-2008

ALEX666999 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Знающие люди, подскажите пожалуйста по Promt'у 8. Cтавил словари из сборки 108 dictionaries, оно ставится долго, хотелось бы забэкапить уже установленное, чтобы переносить на новую систему.   Достаточно скопировать папку направления ( ER к примеру ) отсюда: X:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\   или нужно скопировать ещё что-то дополнительное? Всего записей: 6652 | Зарегистр. 20-05-2004 | Отправлено: 18:03 11-07-2008 | Исправлено: ALEX666999, 18:05 11-07-2008

unreal666 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ALEX666999 Еще нужно, например для ER, C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\Users\Имя_юзера\ER (), т.к. в файле C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\Users\Имя_юзера\Направление_перевода\DICTS.INF прописаны установленные словари. При переносе нужно будет заменить Имя_юзера на то, под кем будешь заходить в систему. Файлы C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\Users\Имя_юзера\Направление_перевода\*.al2 кажется можно не копировать, т.к. они кажется создаются при запуске то ли самого промта, то ли редактора словарей. Это что-то типа индекса. Всего записей: 6637 | Зарегистр. 14-02-2005 | Отправлено: 19:12 11-07-2008

ALEX666999 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору unreal666, благодарю. Экспериментальным путём выяснил, что необязательно Users копировать. В папке направления лежит файлик pubdicts.er, и при его наличии в inf-файл прописываются в папку юзера словари самостоятельно при запуске программы. А папку PRMTED надо или не надо бэкапить? А то у меня есть рип словарей для 7 версии, тот, кто рипал эту папку в архив кинул. Всего записей: 6652 | Зарегистр. 20-05-2004 | Отправлено: 12:49 12-07-2008

unreal666 Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Экспериментальным путём выяснил, что необязательно Users копировать. Для общего случая - обязательно. У меня, например, в pubdicts.er прописаны только словари fed0001.fed - fed0052.fed, а в DICTS.INF, кроме этих, прописаны еще и Интернет.SDC, Информатика.SDC и пользовательские словари. Цитата: А папку PRMTED надо или не надо бэкапить? А фиг его знает. Я уже и не помню, что делал, когда переносил словари сестре. Но думаю хуже не будет. Я при переустановке винды просто копировал всю папку C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT поверх. Всего записей: 6637 | Зарегистр. 14-02-2005 | Отправлено: 13:04 12-07-2008

manitu2 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Доброе время суток! Подскажите плиз влият ли установка дополнительных словарей (например пак из 108 шт. ) на качество перевода ТЕКСТОВ, или только пополняется база электронного словаря. Всего записей: 122 | Зарегистр. 22-08-2006 | Отправлено: 11:54 17-07-2008

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: на качество перевода ТЕКСТОВ Естественно. При переводе учитывается не только общая направленность, но и спец.   ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 13:40 17-07-2008

ikif Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Помогите пожалуста с переводом текстов. Устанавливал и ставил специальные словари , все равно трудно читать перевод. Тексты на темы : Fiber Optics. Nanotechnology. Radio. Smartphones. И еще какой то.   Заранее превелико благодарен.   Буду рад если поделитесь словарями на данные темы.   Линк на тексты: http://ikif.pochta.ru/engl.rar Всего записей: 164 | Зарегистр. 09-12-2006 | Отправлено: 18:16 17-07-2008

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Буду рад если поделитесь словарями на данные темы Попробуй тут поискать. Цитата: Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 21:04 17-07-2008

Dror Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Кого интересует вопрос встраивания ПРОМТ-а в последние версии FireFox 3/3.0.1 Может посмотреть решение этой проблемы по ссылке ниже. Проблема решена.   http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?pid=250587#p250587   Всего записей: 10471 | Зарегистр. 23-03-2006 | Отправлено: 15:44 18-07-2008 | Исправлено: Dror, 15:46 18-07-2008

slavan vicar Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Может тут этот вопрос проскакивал, но все же может ктото подскажет -   можно ли к Promt 8 прикрутить Lingvo 12 ? Всего записей: 362 | Зарегистр. 22-08-2006 | Отправлено: 15:40 20-07-2008

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору slavan vicar Нет ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 22:49 20-07-2008

Zubetz_Blitz Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Ну никак не въеду в установку словарей .... Запускаю менеджер установки. Просит указать путь, куда устанавливать, указываю: С:\Documents and Settings\All Users\Application Data\PRMT\8.0\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\ Там две папки ER и RE , понятно, это направления перевода. Разумеется я вхожу как администратор. Ни фига! Пишет, что: -Задан неверный путь, или отсутствуют необходимые для установки файлы.   И какой путь указывать?  На диске словари совсем без расширений, думаю копировать просто так не получаится! =============== Извиняюсь, вопрос снят, не сразу, но тем не менее сам разобрался, дубовой рощи не бывает, только берёзовые         Всего записей: 663 | Зарегистр. 09-01-2005 | Отправлено: 16:37 21-07-2008 | Исправлено: Zubetz_Blitz, 19:23 21-07-2008

Krokoz Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Возникла проблемма. ПРОМТ 8.0.442   Слетела интеграция в Word 2007. При этом в Excel и PowerPoint все нормально. В надстройках Word висит в неактивных. Способ лечения из шапки не помогает, так же как и у AAD  пишет что: "Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe" не является приложением Win'32   Т.е. все везде работает, проблемма только с Word. Установлено: Microsoft .NET Framework 2.0 Service Pack 1 Microsoft .NET Framework 3.0 Service Pack 1 Microsoft .NET Framework 3.5   Кто что может подсказать? ---------- Каждый заблуждается в меру своих возможностей. Всего записей: 5855 | Зарегистр. 20-12-2003 | Отправлено: 12:35 24-07-2008

Sergo67 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Zubetz_Blitz Цитата: Запускаю менеджер установки. Просит указать путь, куда устанавливать, указываю: Спрашивает путь не куда, а откуда, т.е. путь к установочным файлам словарей.   Други, не бейте ногами, нет времени читать 85 страниц топика. Проблема: PROMT 8.0.90 при одновременном открытии нескольких вкладок (файлы на разных языках) регулярно вылетает в ошибку "бла-бла-бла память не может быть read." с частотой раз в 3-10 минут. Ошибка повторяется на 3-х компах, система везде XP SP2 Philka.ru. Переустановка с чисткой реестра не помогла. Что подскажете? Всего записей: 198 | Зарегистр. 06-03-2005 | Отправлено: 12:50 31-07-2008

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование