VIP9N
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата:| может быть вы объясните смысл данного высказывания!? |
Вопрос был в варезнике, копирую сюда:
Не нашёл раздела обсуждения работы программы в «Программах», поэтому пишу тут (может модератор создаст соответствующую ветку).
На праздники переводил приличных размеров мануал (страниц 200) и обнаружилась/подтвердилась неприятная особенность Мемо при работе с большими документами: она тупо падает при создании следующих условий: по окончании перевода начал вычитку. Выделяю кусок сегмента и жму Ctrl+F. Отображаются все похожие. Так вот если несколько раз редактировать то один, то другие сегменты, а потом нажимать Ctrl+Enter - Мемка гарантированно сыпется и приходится заходить ремонтировать память, выходить и опять заходить. Поскольку сегментов в документе много (ок. 6600), постоянные вылеты/починки памяти достали уже после первой тысячи.
Шарился по Сети. Нашёл описания подобных ситуаций в паре случаев у других людей на группе в Яху, но там все предложения от разработчиков ограничились «Вышлите нам этот документ и мы...».
Соответственно, решил потренироваться на кошечках. На домашнего старичка 2003 года поочерёдно поставил пару версий из их последних творений 2013 - все посыпались с этим документом на стадии импорта экспортированной из них же билингвы. Почистил реестр, поставил, не помню, вроде 6.5.22 или 6.2.55, что-ли... Документ мослает, невзирая ни на то, что при импорте показало какие-то ошибки, но импортировало. Прогнал претранслейт готовой памятью, починил тэги, сделал экспорт. Вроде экспортировалось нормально. На выходные буду юзать на предмет падучей в указанных условиях многократного обновления памяти.
Я не программист, но насколько понимаю физику процесса, жить мешает какой-то «хитрый» алгоритм обновления и собственно устройство памяти в Мемо, с её многочисленными файлами индексации и прочего «мусора». Т.е. она же там копит инфу на «окружение» сегмента и прочую хрень. Но этот механизм, по-видимому, сбоит на больших документах. В Деже и Традостудии такой фигни не встречалось по определению, а тут, конечно, разочаровало, мда.
У кого-нибудь были подобные обрушения? Буду рад любой информации. |
