Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Total Commander (часть 10)

Модерирует : gyra, Maz

Maz (10-03-2021 12:01): Total Commander (часть 11)  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

   

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие темы: Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9
 

 
Текущая финальная версия: 9.51 (32-битная/64-битная/32+64) (25.03.2020)
 
Предыдущие версии: 9.2x: 9.22a (32/64/32+64); 9.1x: 9.12 (32/64/32+64); 9.0x: 9.0a (32/64/32+64);
8.5x: 8.52a (32/64/32+64); 8.0x: 8.01 (32/64/32+64);
7.5x: 7.57a; 7.0x: 7.04a
 
Коллекция предыдущих версий | Новейшая история изменений (9.51, англ.)  

"Когда ждать финальную версию x.xx?" — "Когда будет готова!" © К. Гислер
На вопрос "Когда будет русик к версии x.xx?" ответ точно такой же © CaptainFlint


Полный набор русификации от CaptainFlint и Avada
v9.5+ (9.51, 14.11.2020, с переводом справки): CHM (зеркало), HLP (зеркало)
Начиная с версии 7.50 стандартный набор русификации от тех же авторов входит в дистрибутив TC!
 
Стандартный набор русификации от М. Жилина
v9.0+ (9.20, 03.07.2018): Скачать

Официальный сайт разработчика | Официальный форум TC | Русский сайт TC | Русский форум TC
Все вопросы по плагинам и аддонам — в Плагинах
Все вопросы по лечению пациента — только в Варезнике
Настроенные сборки Total Commander (и все вопросы по ним)

Онлайновая русская справка (для TC 9.51, 14.11.2020)
Total Commander Knowledge Base 2.0 (русскоязычная база знаний)  
Оффлайновая версия TCKB 1.7 (CHM-файл)
Все ключи Total Commander 9.51 (онлайновая версия файла данных Ultra TC Configuration Editor)
Команды и параметры Total Commander 9.51 (справочные таблицы)
Стандартные клавиатурные назначения Total Commander 9.51 (справочные таблицы)

Всего записей: 38754 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 20:26 11-07-2018 | Исправлено: CaptainFlint, 21:01 14-11-2020
destiny_child



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Вот и вся логика, другой не будет.

т.е. тупо переводим один-в-один... печально, что логика исчезает....
ну да ладно. сами поправим))))

Всего записей: 3275 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 13:03 24-01-2020 | Исправлено: destiny_child, 13:09 24-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
destiny_child
Переводим не тупо, как вы изволили выразиться, а с полным следованием логике и здравому смыслу. Где считаем предпочтительным вариант первоисточника, принимаем его, где нет — делаем по-своему. Примеров полно. Так было и так будет впредь.
 
Добавлено:
Galiley
Вот эта. Найти электронную версию не составляет труда.

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 13:15 24-01-2020
maK



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Galiley
Total Commander: эффективная работа с файлами и архивами

Всего записей: 5637 | Зарегистр. 19-12-2003 | Отправлено: 13:21 24-01-2020
xChe



Silver Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
"Показывать квадратные скобки [] вокруг имён папок"

Может просто слово 'Показывать' убрать - сразу всё влезет.
 

Всего записей: 4007 | Зарегистр. 07-05-2006 | Отправлено: 13:29 24-01-2020 | Исправлено: xChe, 13:29 24-01-2020
Galiley

BANNED
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada, maK Я уже "листаю". Давно мне этой книги не хватало.  
 

Всего записей: 95 | Зарегистр. 02-01-2020 | Отправлено: 13:56 24-01-2020 | Исправлено: Galiley, 13:56 24-01-2020
sa16

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada
Цитата:
соображение в пользу скобок, без них точки теряются в тексте.

В тексте и кавычками можно обойтись:
"Показывать '..' так же и в корневом каталоге диска"
Не будут так сбивать с толку, как скобки.

Всего записей: 485 | Зарегистр. 07-09-2016 | Отправлено: 14:19 24-01-2020 | Исправлено: sa16, 14:23 24-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
xChe
Что можно будет сделать, мы решим, если не удастся договориться с Гислером о некотором изменении взаимного расположения опций. До сего момента наши обращения такого рода обычно учитывались. (Последний раз — буквально несколько дней назад.)
 
sa16
По умолчанию у элемента для перехода каталогом выше отображаются скобки? Отображаются. Вот ровно в таком виде это и показано. Безотносительно к тому, кому и за что нравится иное состояние (я и сам скобки отключаю).
 
Galiley
Только следует всё-таки учитывать, что эта книга писалась более десяти лет назад, и с тех пор добавлений и уточнений сделано полно. Хотя базовые описания и очень многие частности верны и сейчас.

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 14:54 24-01-2020
sa16

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada
Цитата:
я и сам скобки отключаю

Так недолго и любителем экзотики стать.

Всего записей: 485 | Зарегистр. 07-09-2016 | Отправлено: 15:03 24-01-2020 | Исправлено: sa16, 15:05 24-01-2020
ziabriev



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada

Цитата:
 Где считаем предпочтительным вариант первоисточника, принимаем его, где нет — делаем по-своему. Примеров полно. Так было и так будет впредь.  

 
677="<Папка>" - в оригинале <DIR>, а если 677="папка" - это возможно?.  
 

Всего записей: 1299 | Зарегистр. 03-03-2019 | Отправлено: 17:49 24-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ziabriev
А что тут невозможного? "DIR" есть краткая форма "Directory" для экономии места в колонке. "Папка" занимает в той же колонке меньше места, чем "Каталог", к тому же отображается эта надпись и у объектов, которые папками являются, а каталогами — ни в коем случае (для тех, кто не в курсе — это не абсолютные синонимы). Появилась в своё время возможность ввести в интерфейс нормальные локализованные аналоги "DIR" и "LNK"— мы это сделали. И, между прочим, весьма давно, ещё в версии 7.0. И в переводах на некоторые другие языки эти строки локализованы (для возможности чего, собственно, и вводились).

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 20:10 24-01-2020 | Исправлено: Avada, 20:15 24-01-2020
ziabriev



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada

Цитата:
нормальные локализованные аналоги "DIR" и "LNK"

 
Спасибо, это понятно, я о том, как написано - 677="папка":
прописными и без угловых скобок.
 
 
 

Всего записей: 1299 | Зарегистр. 03-03-2019 | Отправлено: 08:01 25-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ziabriev
Как известно, в нормальном LNG-файл из дистрибутива TС: 677="<Папка>"
Где вы нашли эту строку без угловых скобок и строчными буквами (прописные — это вообще-то синоним заглавных), понятия не имею. Если это результат вашей собственной модификации, то нетрудно самому выяснить, возможно или нет. (Так же, как при любых других подобных правках.) Если у вас не совсем древняя версия, где скобки добавлялись принудительно.

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 09:17 25-01-2020 | Исправлено: Avada, 09:41 25-01-2020
ziabriev



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada

Цитата:
Как известно, в нормальном LNG-файл из дистрибутива TС: 677="<Папка>"  

 
Я пытаюсь объяснить, возможно ли в нормальном LNG-файл из дистрибутива TС
сделать так: 677="папка".
 

Цитата:
Переводим не тупо, как вы изволили выразиться, а с полным следованием логике и здравому смыслу. Где считаем предпочтительным вариант первоисточника, принимаем его, где нет — делаем по-своему. Примеров полно. Так было и так будет впредь.  

 
 

Всего записей: 1299 | Зарегистр. 03-03-2019 | Отправлено: 10:11 25-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ziabriev
Если "возможно ли", то вы не объясняете, а спрашиваете. Да, возможно, и что? Как вы увязываете это вопрос со вторично приведённой сейчас цитатой из моего сообщения, я не очень понимаю.

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 10:51 25-01-2020
ziabriev



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada

Цитата:
Да, возможно, и что?

Так сделайте.
 

Всего записей: 1299 | Зарегистр. 03-03-2019 | Отправлено: 10:59 25-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ziabriev
С какой это стати? "Возможно" не означает "необходимо". Вам лично нравится — вот и сделайте для собственного пользования как пожелаете, а у нас другие представления о том, что там уместнее смотрится.

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 11:02 25-01-2020
ziabriev



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada

Цитата:
С какой это стати?

Следуя логике и здравому смыслу.(из цитаты)
Или в моём предложении этого нет?
 
 

Всего записей: 1299 | Зарегистр. 03-03-2019 | Отправлено: 11:14 25-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ziabriev
В вашем предложении нет ничего, кроме вашего личного хотения. При нулевой аргументации, чем же осенившая вас сейчас идея лучше того, что существует в публичном доступе с 2007 года и всех до сего момента устраивало. Не тратьте время попусту, мы это менять не будем.

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 11:21 25-01-2020
ziabriev



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Avada
Понял - Так было и так будет впредь.).

Всего записей: 1299 | Зарегистр. 03-03-2019 | Отправлено: 12:01 25-01-2020
Avada



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
ziabriev
Да, при отсутствии иных обоснований, кроме "я так хочу — и точка", только так и будет. А как бывает по-другому, рекомендую посмотреть здесь.
Кстати, маленькое уточнение: локализация для <DIR> и <LNK> (последнюю вы даже не сочли нужным упомянуть, хотя там ровно то же самое) появилась ещё раньше — в 2006 году. И одна претензия была, но другая: зачем вообще меняли. Вот тогдашний ответ, полностью остающийся в силе и сейчас.  

Всего записей: 7444 | Зарегистр. 31-07-2008 | Отправлено: 12:14 25-01-2020 | Исправлено: Avada, 12:42 25-01-2020
   

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Total Commander (часть 10)
Maz (10-03-2021 12:01): Total Commander (часть 11)


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru