Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущие темы: Часть 1


QTranslate
 
 


Бесплатная программа-клиент для онлайн-перевода с возможностью использования сразу нескольких сервисов и поддержкой офлайн-словарей (XDXF). Подробнее...
 
Автор программы: камрад Quest272
Системные требования: Windows XP/Vista/7/8/10
Последняя версия: 6.10.0 от 09.02.2022  ~1 Мб. Что нового?
Доступные сервисы перевода: Babylon | Baidu | DeepL | Google | Microsoft Bing | Papago (Naver) | Promt | Yandex | Youdao
 
Мини-справка:
  • Действия с мышью
  • Параметры командной строки
  • Проблема: Вместо перевода выводится "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)."
  • Проблема: В программе %ProgramName% не переводится выделенный текст.
  • Проблема: Слетают настройки программы.
  • Как запустить QTranslate в Linux?
     
    Программное обеспечение распространяется бесплатно.  
    Автор официальной версии бесследно пропал, программа была заброшена, пока не была реанимирована неравнодушным энтузиастом (было потрачено много времени, проделана большая работа).
    Выразить этому человеку благодарность деньгами можно здесь: boosty.to или yoomoney.ru
    Если Вы подпишитесь на ежемесячное пожертвование, после появления новых версий QTranslate Community edition Вам на почту должны приходить уведомления. Есть возможность разового пожертвования.
    У камрада Letavr жизненные трудности и если интереса к странице на boosty не будет, то продолжение работы над программой крайне проблематично.
     
    QTranslate Community edition (ред. от 09 декабря 2023 года) от ув. камрада Letavr Скачать

  • Всего записей: 38840 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 23:18 11-07-2022 | Исправлено: OlegSh777, 02:23 10-12-2023
    Jestri

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    arafree2
     
    Балоюолка - дает такие же возможности.

    Всего записей: 1453 | Зарегистр. 28-03-2018 | Отправлено: 16:15 02-11-2023
    destiny child



    Silver Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Jestri (пост)
    Цитата:
    Балоюолка

    даже близко не валялась.

    Всего записей: 3322 | Зарегистр. 01-04-2006 | Отправлено: 17:43 02-11-2023
    BATOH

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr написал:
    Цитата:
    с этим ничего нельзя сделать. Исходный код программы открытый лишь отчасти, к сожалению.

    можешь подробнее об этом, что значит частично? то есть, какая часть исходников открыта, та что отвечает за API с серверами, или GUI тоже как-то можно изменить?
    просто есть в QTranslate словарь (Ctrl+D), но там жесткая проблема, там это реализовано как встроенное окно, вот есть ли возможность сделать так, чтобы это окно можно сделать главным, то есть, чтобы запускаешь QTranslate, а там словарь был главным окном вместо онлайн переводчика?

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 19-12-2020 | Отправлено: 01:39 03-11-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BATOH, программа написана на C++, но та часть, которая отвечает за непосредственно взаимодействие со сторонними сервисами, на JScript (что-то вроде JavaScript, но древнее и никому не нужное).  
    Код на C++ компилируемый. Нужны исходники, которые есть только у создателя программы (он пропал и молчит), если нужно что-то изменить.
    Код на JScript интерпретируемый. Чтобы его править исходники не нужны. Можно обойтись без создателя программы.
     
    Так было сделано специально, чтобы продлить программе жизнь. Иного смысла в использовании JScript в программе я не вижу.
     
    Если среди читателей есть человек, владеющий искусством дизассемблирования кода, возможно, вы в чем-то сможете помочь (как минимум пофиксить устаревший костыль для Бинга, вшитый в ту часть которая на C++, заменив пару строчек).

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 07:00 03-11-2023 | Исправлено: Letavr, 09:49 07-11-2023
    BATOH

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr, понятно.
    я просто увидел это: QTranslate Community edition от 27 октября 2023 года
    подумал, может автор или там друг его в паблик слил часть исходников и поэтому появился  
    Community edition
    реверс-то не проблема, чтобы сделать требуемый фикс в программе, я давно помню, пытался делать реверс, чтобы сделать словарь главным окном, но там код реализован так, что невозможно было осуществить то, что мне нужно было, поэтому я забросил реверс этой проги и это было давно, так что я уже и не помню многие конкретные моменты...
    тут возможно будет проще свою реализацию сделать, такой программы, причем продумать нужно будет все возможные варианты...
    проблема в том, что у меня времени нет свободного чтобы этим заниматься, мне нужен часто словарь, чтобы посмотреть значения слов ну типа: стохастический градиентный спуск, или там в нужной энциклопедии найти нужное слово
    а перевод, ну это сейчас гораздо лучше делают GPT-чаты, чем онлайн переводчики - имхо (я просто делал эксперименты и онлайн переводчики показали значительно плохой результат)
    мне QTranslate нравится именно маленьким размером и удачной реализацией для юзанья, но похоже нужно будет поискать альтернативу, если исходить из твоего ответа...
    спасибо что прояснил ситуацию с этой программой.

    Всего записей: 13 | Зарегистр. 19-12-2020 | Отправлено: 07:09 05-11-2023
    xrun1



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    BATOH

    Цитата:
    сделать словарь главным окном

    Всё зависит от того, как использовать программу. У меня так: выделяю. Затем нажимаю double Ctrl - открывается переводчик. Double Shift - открывается словарь. Проблем с главным окном нет.

    Всего записей: 721 | Зарегистр. 26-12-2009 | Отправлено: 11:45 05-11-2023
    Big_D

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DeZz я поменял хоткей на на другую клавишу и всё заработало, как и было  

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 06-11-2023 | Отправлено: 16:12 06-11-2023
    audiovideo

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Добавление глоссария для машинного перевода в qTranslate
     
    Было бы неплохо, если бы перевод мог быть дополнен глоссарием. Что-то вроде следующего плагина: https://github.com/bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin
     
    Эта функция заменяет термины, введенные в глоссарий, в исходном тексте и только после этого отправляет текст в службу машинного перевода. При этом используются термины, уже имеющиеся в языке перевода, и перевод адаптируется в соответствии с требованиями.
     
    С наилучшими пожеланиями
    аудиовидео

    Всего записей: 4 | Зарегистр. 06-11-2023 | Отправлено: 18:08 06-11-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    audiovideo, почти нереализуемо и даже если получится, пользоваться будет неудобно. Причины назвал несколькими сообщениями выше.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 18:26 06-11-2023
    DrDark

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Есть ли возможность передать переводимое слово в коммандной строке как аргумент?
    Хотелось бы прикрутить к FLTR (Foreign Language Text Reader)

    Всего записей: 83 | Зарегистр. 06-09-2010 | Отправлено: 23:45 08-11-2023 | Исправлено: DrDark, 23:46 08-11-2023
    Superlinguist123

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Хотел деньгу малую забросить... Не вышло задонатить.
    На йомони прекрасно донатится в два клика.

    Всего записей: 25 | Зарегистр. 16-07-2022 | Отправлено: 02:37 20-11-2023
    008

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Letavr
    Часто пользовался сочетанием горячих клавиш для перевода  Ctrl+Q
    Столкнулся со следующей проблемой, после какого-то обновления Win11 (pro), горячие клавиши перестали корректно работать(видимо какие-то api винды поменялись), и теперь при однократном нажатии Ctrl (без какой-либо дополнительной клавиши) активируется режим "Распознавание текста"
    Смена сочетаний клавиш не помогает.
    Возможно ли пофиксить горячие клавиши? (или выпилить "Распознавание текста")

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-12-2012 | Отправлено: 10:11 21-11-2023
    Letavr

    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    008 У меня самого Win11 нет. Кто-то здесь на форуме советовал сменить Ctrl на что-нибудь другое.
    Починить, вероятно, никогда не получится.

    Всего записей: 63 | Зарегистр. 14-02-2015 | Отправлено: 11:28 21-11-2023
    xrun1



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    008
    Возможно, что-то надо прописать в настройках в исключения. Только кто же теперь узнает, что...
    Картинка.
    UPD: И у меня Win10.

    Всего записей: 721 | Зарегистр. 26-12-2009 | Отправлено: 12:45 21-11-2023 | Исправлено: xrun1, 12:46 21-11-2023
    kms777



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Подскажите пожалуйста🙏Из маленького всплывающего окошка при выделении можно изменить направление перевода?

    Всего записей: 48 | Зарегистр. 22-12-2011 | Отправлено: 16:29 21-11-2023
    008

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    xrun1
    Эти исключения есть, по умолчанию, ничего не менялось.
     
    Letavr

    Цитата:
    008 У меня самого Win11 нет. Кто-то здесь на форуме советовал сменить Ctrl на что-нибудь другое.
    Починить, вероятно, никогда не получится.

     
    Прикол в том, что на "Распознавание текста" горячие клавиши вообще не назначены, а по контролу отрабатывает) Если ставить комбинацию клавиш, то по однократному нажатию Ctrl отрабатывает следующая не назначенная функция "Включить голосовой ввод" и т.д. )

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-12-2012 | Отправлено: 10:59 22-11-2023
    Superlinguist123

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Не надо ничего выпиливать. Почему у меня ничего не "отрабатывает"? На Win11 всё прекрасно работает. На Ctrl+Q назначены клавиши в memoQ. Никакого конфликта не возникает, всё корректно работает.
    В настройках "Расширенные" снимите обе галочки в разделе "Режим мыши".

    Всего записей: 25 | Зарегистр. 16-07-2022 | Отправлено: 19:21 22-11-2023 | Исправлено: Superlinguist123, 19:22 22-11-2023
    008

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Superlinguist123
    Попробовал вашу рекомендацию - проблема осталась.
     
    PS У меня два компьютера (стационарный и ноутбук) на обоих установлена Windows 11 Pro (процессоры ryzen) и на обоих данная проблема qTranslate. Причем было замечено, что на ноутбук обновления винды приходят с запозданием (где-то неделя) и в тот момент, когда на основном ПК qTranslate стал некорректно отрабатывать горячие клавиши, на ноутбуке всё работало корректно (после обновления тоже поломалось)

    Всего записей: 5 | Зарегистр. 25-12-2012 | Отправлено: 20:12 25-11-2023
    Big_D

    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    на какие сочетания меняли хоткеи? я менял "показать главное меню" на двойной F1, а "распознавание текста"  F2 и всё заработало

    Всего записей: 2 | Зарегистр. 06-11-2023 | Отправлено: 17:23 29-11-2023
    hmatffey



    Newbie
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    DEL
    Что-то поменяли в Гугле. Переводит раз из 3-4 попыток.  
    -----------
    Возможно было что-то у прова. Сейчас работает нормально.

    Всего записей: 19 | Зарегистр. 30-03-2005 | Отправлено: 12:15 03-12-2023 | Исправлено: hmatffey, 17:34 03-12-2023
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » QTranslate (Часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru