Karden Бывалый Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору А чем тебя паралельный запуск не устраивает? Можно еще в Виндовском МувиеМейкере сделать... ---------- Все, мысль ушла... Всего записей: 1568 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 11:32 22-01-2002

WildWind Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Довольно подробное описание процесса наложения звука: http://www.nnm.ru/archiveV.php?adate=01_10_12   kocta Качество перевода и звука хорошее?   З.Ы. Надеюсь правил не нарушил... ---------- Истина может быть любой, только вот здравый смысл подсказывать другое... Всего записей: 825 | Зарегистр. 21-11-2001 | Отправлено: 11:52 22-01-2002

WildWind Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору kocta может поделишься линком на перевод в http://ru-board.com/cgi-bin/board/forums.cgi?forum=51 ? тебе там спасибо скажут ---------- Истина может быть любой, только вот здравый смысл подсказывать другое... Всего записей: 825 | Зарегистр. 21-11-2001 | Отправлено: 12:12 22-01-2002 | Исправлено: WildWind, 12:13 22-01-2002

AG Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Вообще-то есть такая софтинка - BSPlayer. Freeware, и у меня с ней было меньше всего проблем. Функциональность отменная,  в том числе и воспроизведение отдельных mp3 файлов как аудио потоков в фильме, субтитры итд. ИМХО лучше чем Винамп, т/к паузит вместе в фильмом. Прога идет в русским интерфейсом в комплекте. Ща линочку в гугле найду..... Вот.... http://bsplayer.cjb.net/ Всего записей: 383 | Зарегистр. 21-10-2001 | Отправлено: 16:33 22-01-2002

TGh Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: в том числе и воспроизведение отдельных mp3 файлов как аудио потоков в фильме, субтитры итд Есть правда и такое: перевод фильма не всегда начинается с началом самого фильма Например, перевод "Дневник Бриджес Джонс" у меня начинается сразу со слов! А при использовании BSPlayer, звук и фильм начинаются ОДНОВРЕМЕННО: пока на экране титры и название, переводчик уже во всю старается!!! Что в такрм случае делать? ---------- Все, что ни делается, все - к лучшему! Всего записей: 1022 | Зарегистр. 18-03-2002 | Отправлено: 10:43 15-07-2002

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Как наложить озвучку на фильм??????

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование