Spacenger
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Ну, известный фокус - если прослушать некоторые песни задом наперед, то в текстах обнаруживаются занятные вещи. Например, в песне ELO - Fire on a High спрятано такое послание: "The music is reversible, but time is not. Turn back! Turn back! Turn back!" (Музыку можно обратить вспять, время - нет. Переверни обратно!), Pink Floyd - Empty Spaces: "Congratulations! You've just discovered the secret message." (Поздравляем! Вы обнаружили секретное послание). Все это реальные шутки, то есть сами музыканты пользуются таким приемом. Теперь примеры поинтереснее: AC/DC - Dirty Deeds "Pick up the phone, leave her alone, it's time you made your stand...", наоборот - "And I said yeah I'm the Nazi.. Ooh and I love it.. Who the f*** are you?" (Да, я - нацист и это круто. А ты, бля, кто?). Led Zeppelin - Stairway to Heaven "If there's a bustle in your hedgerow, don't be alone now, it's just a spring clean for the May queen. Yes there are two paths you can go back, but in the long run there's still time to change the road you're on.", наоборот - "Here's to my sweet Satan. The one whose little path would make me sad, whose power is satan. He'll give you 666, there was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan."(э-э-э, в своем переводе не уверен, поэтому приводить его не буду  ), там же "Your stairway lies on the whispering wind", наоборот - "Because I live with Satan". Кто что думает по этому поводу? В русских песнях уже находили чего-нибудь? |
