Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » South Park /Южный Парк/

Модерирует : PrincesskaMarishka, ULer

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

StringTheGreat

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Саут Парк / South Park

Сюжет разворачивается вокруг жизни четырех девятилетних, но не по годам ушлых пацанов из маленького горного городка «Южный Парк» — Стэна Марша, Кайла Брофловски, Эрика Картмена и Кенни МакКормика, а также кучи их друзей.    В разнообразных приключениях детям помогает добрый Шеф, повар местной школы, у которого всегда найдется песенка под ситуацию. Каждый из детей всегда может рассчитывать на своих родителей (когда те не находятся в депрессии, истерике, временном помешательстве или просто не глючат, что случается с ними по-очереди с завидной регулярностью).    А участниками похождений пацанов часто становятся учитель Герберт Гарриссон, школьный психолог Мистер Мэки; помешанный на оружии охотник Джимбо и его немой друг Нэд, сумасшедший ученый-генетик Мефесто, канадские комики Терренс и Филлип, Большой Гей Эл, мессия, а по совместительству звезда местного телешоу Иисус, а также Темный Принц Сатана сего гей-партнером, Саддамом Хуссейном...
Действие сериала разворачивается где угодно (включая рай, ад, Марс и прочие труднодоступные места), и когда угодно (не гнушаются здесь и путешествиями во времени). Для "Южного Парка" не существует такого понятия, как "слишком бредовый сюжет", и, пожалуй, две единственных вещи, в которых вы вряд ли сможете упрекнуть этот мульт - это то, что он реалистичный, и то, что он несмешной. =)

 Картман
  Полное имя: Эрик Теодор Картман
  Картман, по мнению многих, — самый колоритный персонаж сериала, хотя изначально он задумывался как антигерой. Избалованный толстяк, циник, подлец и эгоист, он постоянно сквернословит, обижает слабых и попадает в различные истории… Он великолепно разбирается в различных  аферах, злых приколах, иногда делает даже уголовно-наказуемые вещи. В одной из серий ему было дано еще одно точное определение: хитро#%пый.
 
Цитата:
Идите на хрен, пацаны. Я домой пошел/Screw you guys, I'm going home
  Картман говорит это, когда его все достает (а случается это довольно часто) и сопровождает фразу характерными жестами (не теми, о которых многие подумали)
   
 Стэн
  Полное имя: Стэнли Мардж
  Прототипом Стэна стал один из создателей сериала — Трей Паркер. Стэн — простой паренек в шапке с красным помпоном, квотербек школьной команды «Коровы». У него,единственного из персонажей, есть подружка — Венди. Правда проблема его в том, что каждый раз, когда Венди к нему обращается, его тошнит.
 
Цитата:
О боже мой, они убили Кенни!/Oh my God, they killed Kenny!
  Классика. Одна из достопримечательностей сериала
   
 Кайл
  Полное имя: Кайл Брофловски
  Кайл — точная копия Мэтта Стоуна, второго создателя сериала. Умный еврейский мальчик, у которого типичная еврейская мама и младший брат Айк, похожий на мусорный бачок. Его папа — адвокат, который участвует во всех судебных процессах в сериале, видимо, из-за того, что в Сауспарке просто нет другого адвоката.
 
Цитата:
Готов, Айк? Пнем малыша!/Ready, Ike? Kick the baby!
  Кайл иногда развлекается тем, что пинает своего братишку, ибо форма Айка, этнического канадца, мало чем отличается от футбольного мяча    
 Кенни
  Полное имя: Кенни Маккормик
  Парень с капюшоном на голове, из-за которого вся его речь превращается в нечленораздельное бормотание, хотя друзья его прекрасно понимают. Кенни из бедной семьи, что служит поводом для злых насмешек. Больше всего знаменит тем, что погибает почти в каждой серии.
 
Цитата:
Прощайте пацаны/Goodbye you guys!
  Наверное, единственная фраза, которую Кенни произнес без капюшона
 

Официальный сайт: www.southparkstudios.com
 
Southpark по-русски
Southpark по-английски
Еще один русскоязычный проект
Англоязычный сайт, сделанный нашими соотечественниками
Сайт фанатов Southpark
Southpark на TVTome — сайте, посвященном всем сериалам, идущим в США
Southpark на Wikipedia
Создай персонажа
Сценарии всех серий + комментарии (англ.)  
Полная таблица эпизодов (англ.) new!
Смотреть South Park онлайн  



 
 
   
 
оформление: Widok, beeos

Всего записей: 1472 | Зарегистр. 07-09-2004 | Отправлено: 21:35 23-10-2004 | Исправлено: alx99, 23:48 21-10-2007
mas



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Ну Гоблин все-таки очень близко к оригиналу переводит. Даже иногда игру слов ухватывает. А песни из BL&U вообще практически дословно переведены.

 
Мне лень искать его переводы и искать явные ляпы, ну в BLU например он Makey школьным психологом назвал, что совсем не так. Ну или многие слова Кенни либо опускаются, либо неправильно переводятся. А по поводу песен кроме рифмы и дословного перевода ничего нет - в американском анлийском и русском смысловые нагрузки и уровень грубости очень отличаются для казалось бы похожих выражений.

Всего записей: 206 | Зарегистр. 08-03-2002 | Отправлено: 15:32 04-05-2005
beeos



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
многие слова Кенни либо опускаются, либо неправильно переводятся

Никто точно не знает, даже сами авторы, что говорит Кенни этому целые сайты посвящены
 

Цитата:
школьным психологом назвал, что совсем не так

а как? school counselor это и есть психолог
American School Counselors Assoсiation: What Does a School Counselor Do?
 

Цитата:
в американском анлийском и русском смысловые нагрузки и уровень грубости очень отличаются для казалось бы похожих выражений

Ясное дело. Для них вообще брань имеет другой смысл.

Всего записей: 329 | Зарегистр. 06-01-2004 | Отправлено: 16:29 04-05-2005 | Исправлено: beeos, 16:32 04-05-2005
mas



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
school counselor это и есть психолог

ну завуч по нашему ближе
 

Цитата:
Никто точно не знает, даже сами авторы, что говорит Кенни

в 90% случаев его понять можно а остальные 10% додумываются в силу специфики персонажа
 
Чтоб сменить тему:
А от первой половины 9го сезона у кого какие впечатления?

Всего записей: 206 | Зарегистр. 08-03-2002 | Отправлено: 17:20 04-05-2005
beeos



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
А от первой половины 9го сезона у кого какие впечатления?

Очень понравилась серия про Картмана и хиппи. А от этой, про операции, блевать тошно…  
Приставки видимо приурочены к какому-то событию в общественной жизни Штатов, не до конца понял, что они имели ввиду.

Всего записей: 329 | Зарегистр. 06-01-2004 | Отправлено: 12:07 05-05-2005 | Исправлено: beeos, 12:09 05-05-2005
mas



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Приставки видимо приурочены к какому-то событию в общественной жизни Штатов

К выходу какой-нибудь приставки то-ли Х-бокс, то-ли плейстейшн.
 
Самые интересные имхо это Death of Eric Cartman и Erection Day. Особенно про смерть Картмана Посмотрим, что осенью покажут.

Всего записей: 206 | Зарегистр. 08-03-2002 | Отправлено: 15:12 05-05-2005
seVen



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
а я вот скачал 18 гигов, весь сабж в оригинале....найду ли я субтитры для тех, кто не понимает англ?

Всего записей: 207 | Зарегистр. 12-02-2003 | Отправлено: 17:58 16-05-2005
beeos



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
seVen
Кое-что есть в разделе «Субтитры» на south-park.ru, кое-что на http://sp.gorodok.net/subrus.html. Полного набора русских субтитров для всех серий еще нигде не наблюдал.

Всего записей: 329 | Зарегистр. 06-01-2004 | Отправлено: 18:45 16-05-2005
beeos



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Откопал забавную штуку. Говорят старая, но уж очень понравилась: http://www.planearium2.de/flash/spstudio.html (~500Kb)

Всего записей: 329 | Зарегистр. 06-01-2004 | Отправлено: 11:45 01-06-2005
NdAbbot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Чем дальше смотрю тем меньше хочется.ИМХО юмор пропадает а зачастую остается только отвращение с каждой новой серией. Взять хотя бы серию где люди стали есть задницей. Отврат да и только. Кстати в силу местонахождения смотрю эпизоды на инглише, шуток становится все меньше. Особенно непонятно их представление бога.
Кстати самый любимый персонаж Кенни. Ненавижу Картмана.

Всего записей: 944 | Зарегистр. 21-06-2004 | Отправлено: 12:56 02-06-2005
Meteor29



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
я все сезоны пересмотрел, до сих пор вспоменаю

Всего записей: 9 | Зарегистр. 02-08-2005 | Отправлено: 21:03 03-08-2005
beeos



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
И девятый? Как впечатления?

Всего записей: 329 | Зарегистр. 06-01-2004 | Отправлено: 00:34 05-08-2005
Meteor29



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сайт нашол где можно все мульты скачать, бесплатно.
Правда графика там ни очень, но смотреть можно.

Всего записей: 9 | Зарегистр. 02-08-2005 | Отправлено: 12:26 05-08-2005
duffN1fan

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
2Meteor29
Дай линку плз. Заранее благодарен!

Всего записей: 19 | Зарегистр. 24-01-2005 | Отправлено: 18:04 06-08-2005
Zheleznyak

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Что-то субтитров русских к 8 и 9 сезону нигде найти не могу
Все линки дохлые...

Всего записей: 185 | Зарегистр. 04-01-2005 | Отправлено: 18:53 06-08-2005
Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Meteor29
duffN1fan
Zheleznyak
за обсуждение тем вне этого раздела. вам в "Игры и Фильмы"

----------
Тень превращается в фантазии, таящиеся в глубине вашей души.
Пока идёшь ты среди теней, да не будет зла с тобой.

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 18:55 07-08-2005
bombastic



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Мульты в смысле сериала -- муть, после 5 серии подряд появилась устойчивая ненависть к режиссёрам МТV, зато полнометражка без цензуры (сначала я её посмотрел) -- это бомба.

Всего записей: 91 | Зарегистр. 26-05-2005 | Отправлено: 02:24 19-10-2005
Instead



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
А как вам нравятся первые сезоны с REN TV? Там же Гоблин старался над переводом.

Всего записей: 20 | Зарегистр. 18-12-2004 | Отправлено: 02:54 19-10-2005
bombastic



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Instead
не знаю как другим, но я эти мульты смотрел не только изза мата

Всего записей: 91 | Зарегистр. 26-05-2005 | Отправлено: 20:44 19-10-2005
XoLoDok



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
NdAbbot
По-моему, Эрик Картман культовый персонаж (квинтэссенция всех отрицательных черт рядового молодого американца/пендоса).
 
 
БД&Н намного лучше, чем сезонные мультики. Собрали все черты американского общества (политкорректность, правомерность только американской политики, откровенный тупизм амиканцев, расизм и прочее). Гейтса хорошо уделали. А ещё показали то, что США - это нация Шейл Брофлофски.
 
А, по-моему, Картман говорит: "Пацаны, вы идёте в ж@пу, а я домой. Вы - в Ж@ПУ, я - ДОМОЙ!"

Всего записей: 1413 | Зарегистр. 05-11-2004 | Отправлено: 19:46 21-10-2005
SAper

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
bombastic

Цитата:
Instead
не знаю как другим, но я эти мульты смотрел не только изза мата  

там мата то и не было, мат был в полнометражке

Всего записей: 140 | Зарегистр. 04-06-2004 | Отправлено: 00:52 24-10-2005
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » South Park /Южный Парк/


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru