Русификация PHP-Nuke v.6.0 - [1] :: Системы управления сайтами

Держите нормальный перевод из финальной беты:

Код:

<?php

define("_CHARSET","windows-1251");
define("_SEARCH","Поиск");
define("_LOGIN","Логин");
define("_WRITES","написал");
define("_POSTEDON","Опубликовано ");
define("_NICKNAME","Псевдоним");
define("_PASSWORD","Пароль");
define("_WELCOMETO","");
define("_EDIT","Редактировать");
define("_DELETE","удалить");
define("_POSTEDBY","Опубликовал ");
define("_READS","чтений");
define("_GOBACK","[ <a href=\"javascript:history.go(-1)\">назад</a> ]");
define("_COMMENTS","коммент.");
define("_PASTARTICLES","Прошлые статьи");
define("_OLDERARTICLES","Архив новостей ");
define("_BY","от");
define("_ON",",");
define("_LOGOUT","Выйти");
define("_WAITINGCONT","Ожидает");
define("_SUBMISSIONS","Статьи");
define("_WREVIEWS","Ревью");
define("_WLINKS","Ссылки");
define("_EPHEMERIDS","Ephemerids");
define("_ONEDAY","Каждый день, как сегодня...");
define("_ASREGISTERED","Не регистрировались? Можете сделать это <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">сейчас</a>.");
define("_MENUFOR","Меню для");
define("_NOBIGSTORY","Сегодня новостей нет.");
define("_BIGSTORY","Самая читаемая сегодня:");
define("_SURVEY","Голосование");
define("_POLLS","другие опросы");
define("_PCOMMENTS","комментариев:");
define("_RESULTS","результаты");
define("_HREADMORE","Подробнее");
define("_CURRENTLY","Сейчас онлайн: ");
define("_GUESTS","анонимных");
define("_MEMBERS","участников");
define("_YOUARELOGGED","Привет, ");
define("_YOUHAVE","у вас ");
define("_PRIVATEMSG","приватных сообщений");
define("_YOUAREANON","<a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\" title=\"Создать себе имя\">зарегистрироваться</a>");
define("_NOTE","Примечание:");
define("_ADMIN","Администратор:");
define("_WERECEIVED","Всего");
define("_PAGESVIEWS","просмотров наших страниц с ");
define("_TOPIC","Тема");
define("_UDOWNLOADS","Закачек");
define("_VOTE","голос");
define("_VOTES","голосовало");
define("_MVIEWADMIN","Просматривают только админы");
define("_MVIEWUSERS","Просмотривают только зарегистрированные пользователи");
define("_MVIEWANON","Просматривают только ананимные пользователи");
define("_MVIEWALL","Просматривают все посетители");
define("_EXPIRELESSHOUR","Окончание через час");
define("_EXPIREIN","Окончание ");
define("_HTTPREFERERS","Заходы");
define("_UNLIMITED","Неограниченно");
define("_HOURS","Часы");
define("_RSSPROBLEM","Проблемы с заголовками");
define("_SELECTLANGUAGE","Выберите язык");
define("_SELECTGUILANG","Быберете язык интерфейса:");
define("_NONE","Нет");
define("_BLOCKPROBLEM","<center>Информация недоступна</center>");
define("_BLOCKPROBLEM2","<center>Пока нет</center>");
define("_MODULENOTACTIVE","Модуль отключен!");
define("_NOACTIVEMODULES","Неактивные модули");
define("_FORADMINTESTS","(для административного тестирования)");
define("_BBFORUMS","Форумы");
define("_ACCESSDENIED", "Доступ временно закрыт");
define("_RESTRICTEDAREA", "Раздел временно не работает.");
define("_MODULEUSERS", "Извините, но этот раздел только для зарегистрированных пользователей Вы можете зарегистрироваться <a href=\"modules.php?name=Your_Account&op=new_user\">здесь</a>. ");
define("_MODULESADMINS", "В связи с восстановлением сайта временно этот раздел доступен только для адмигистраторов ");
define("_HOME","Главная");
define("_HOMEPROBLEM","У нас серьезная проблема: похоже, потерялась главная страница! %=)");
define("_ADDAHOME","Добавить свой модуль");
define("_HOMEPROBLEMUSER","Страница в данный момент недоступна. Попробуйте позже.");
define("_MORENEWS","Остальное в секции новостей");
define("_ALLCATEGORIES","Все разделы");
define("_DATESTRING","%d-%m-%Y %H:%M");
define("_DATESTRING2","%A %d %b");
define("_DATE","День");
define("_HOUR","Час");
define("_UMONTH","Месяц");
define("_YEAR","Год");
define("_JANUARY","Январь");
define("_FEBRUARY","Февраль");
define("_MARCH","Март");
define("_APRIL","Апрель");
define("_MAY","Май");
define("_JUNE","Июнь");
define("_JULY","Июль");
define("_AUGUST","Август");
define("_SEPTEMBER","Сентябрь");
define("_OCTOBER","Октябрь");
define("_NOVEMBER","Ноябрь");
define("_DECEMBER","Декабрь");
define("_BWEL","Добро пожаловать");
define("_BPM","Приватные сообщения");
define("_BUNREAD","Непрочитанные");
define("_BREAD","Прочитанные");
define("_BMEMP","Друзья");
define("_BLATEST","Последние");
define("_BTD","Новые сегодня");
define("_BYD","Новые вчера");
define("_BOVER","Полные");
define("_BVISIT","Онлайн");
define("_BVIS","Посетители");
define("_BMEM","Учтасники");
define("_BTT","Всего");
define("_BON","Онлайн");
define("_BREG","Регистр");
define("_BROADCAST","Публичные сообщения");
define("_BROADCASTFROM","Публичное сообщение от");
define("_TURNOFFMSG","Выключить публичные соообщения");
define("_JOURNAL","Журнал");
define("_READMYJOURNAL","Читать журнал");
define("_ADD","Добавить");
define("_YES","Да");
define("_NO","Нет");
define("_INVISIBLEMODULES","Невидимые модули");
define("_ACTIVEBUTNOTSEE","(Активные, но невидимые)");
define("_THISISAUTOMATED","Это автоматическая электронная почта, чтобы сообщить вам, что показы вашего баннера закончились.");
define("_THERESULTS","Результаты вашей компании следуют:");
define("_TOTALIMPRESSIONS","Всего:");
define("_CLICKSRECEIVED","Полученный клик:");
define("_IMAGEURL","Картинка (URL)");
define("_CLICKURL","Ссылка (URL):");
define("_ALTERNATETEXT","Дополнительный текст:");
define("_HOPEYOULIKED","Надеюсь вам понравился наш сервис. Мы будем надеятся, что вы будете пользоватся нашими услугами еще.");
define("_THANKSUPPORT","Спасибо за вашу поддержку");
define("_TEAM","Команда");
define("_BANNERSFINNISHED","Баннеры закончились");
define("_MODREQLINKS","Мод. Ссылок");
define("_BROKENLINKS","Битые ссылки");
define("_MODREQDOWN","Мод. Фаилов");
define("_BROKENDOWN","Битые фаилы");
define("_PAGEGENERATION","Генератор страницы:");
define("_SECONDS","Секунды");

/*****************************************************/
/* Function to translate Datestrings */
/*****************************************************/

function translate($phrase) {
switch($phrase) {
case "xdatestring":$tmp = "%A - %d %b %y - %H:%M"; break;
case "linksdatestring":$tmp = "%d-%b-%Y"; break;
case "xdatestring2":$tmp = "%A %d %b"; break;
default:$tmp = "$phrase"; break;
}
return $tmp;
}

?>

Надо остальное переводить. Самое главное - не изменять уже русский фаил, т.к. там в некоторых местах забыли вставлять некоторые слова!!! Например: _UNLIMITED

Добавлено
А вот вам модуль "Downloads":

Код:

<?php

define("_URL","Web-адрес");
define("_PREVIOUS","Предыдущая страница");
define("_NEXT","Следующая страница");
define("_CATEGORY","Раздел");
define("_CATEGORIES","Разделы");
define("_LVOTES","голоса");
define("_TOTALVOTES","Всего голосов:");
define("_THEREARE","Всего");
define("_NOMATCHES","Такого файла нет.");
define("_SCOMMENTS","комментарии");
define("_UNKNOWN","неизвестен");
define("_AUTHORNAME","Имя автора");
define("_AUTHOREMAIL","E-mail автора");
define("_DOWNLOADNAME","Имя фаила");
define("_ADDTHISFILE","Добавить этот фаил");
define("_INBYTES","в байтах, 1kb=1024 байт");
define("_FILESIZE","Размер");
define("_VERSION","Версия");
define("_DESCRIPTION","Описание");
define("_AUTHOR","Автор");
define("_HOMEPAGE","Сайт");
define("_DOWNLOADNOW","Скачать этот фаил!");
define("_RATERESOURCE","Оценить");
define("_FILEURL","Ссылка");
define("_ADDDOWNLOAD","Добавить");
define("_DOWNLOADSMAIN","В начало");
define("_DOWNLOADCOMMENTS","Коментарии");
define("_DOWNLOADSMAINCAT","Все разделы");
define("_ADDADOWNLOAD","Добавить файл");
define("_DSUBMITONCE","Уникальный файл вносится лишь один раз.");
define("_DPOSTPENDING","Все файлы проходят проверку.");
define("_RESSORTED","Сортировано по");
define("_DOWNLOADSNOTUSER1","Вы не зарегистрировались или не вошли.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER2","Чтобы добавлять фаилы, вам необходимо зарегистрироваться.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER3","Регистрация - легкий и быстрый процесс.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER4","Почему мы требуем регистрации для доступа к некоторым объектам?");
define("_DOWNLOADSNOTUSER5","Потому что мы вам предлагаем содержание высокого класса,");
define("_DOWNLOADSNOTUSER6","каждый объект индивидуально рассмотрен и одобрен нашим сайтом.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER7","Мы предлагаем вам только ценную информацию.");
define("_DOWNLOADSNOTUSER8","<a href=\"modules.php?name=Your_Account\">Регистрация</a>");
define("_DOWNLOADALREADYEXT","Ошибка: Этот URL уже есть в базе данных!");
define("_DOWNLOADNOTITLE","Ошибка: Вы должны написать название для вашего URL!");
define("_DOWNLOADNOURL","Ошибка: Вы должны написать URL вашего фаила!");
define("_DOWNLOADNODESC","Ошибка: Вы должны написать описание вашегофаила!");
define("_DOWNLOADRECEIVED","Мы получили ваш запрос. Спасибо!");
define("_NEWDOWNLOADS","Новые файлы");
define("_TOTALNEWDOWNLOADS","Всего новых файлов");
define("_DTOTALFORLAST","Выберите один из");
define("_DBESTRATED","Лучшие фаилы - Top");
define("_TRATEDDOWNLOADS","всего оценок");
define("_SORTDOWNLOADSBY","Сортировать по");
define("_DCATNEWTODAY","Новые фаилы в этой категории сегодня");
define("_DCATLAST3DAYS","Новые фаилы в этой категории за последние 3 дня");
define("_DCATTHISWEEK","Новые фаилы этой категории за последнюю неделю");
define("_DDATE1","Дата (Старые фаилы вперед)");
define("_DDATE2","Date (Новые фаилы вперед)");
define("_DOWNLOADS","Фаилы");
define("_DOWNLOADPROFILE","Фаиловый профиль");
define("_DOWNLOADRATINGDET","Детали оценки фаила");
define("_EDITTHISDOWNLOAD","Изменить фаил");
define("_DOWNLOADRATING","Рейтинг фаилов");
define("_DOWNLOADVOTE","Голос!");
define("_DONLYREGUSERSMODIFY","Только зарегистрированные пользователи могут изменять фаилы. Пожалуйста <a href=\"modules.php?name=Your_Account\">зарегистрируйтесь или войдите</a>.");
define("_REQUESTDOWNLOADMOD","Запрос изменения фаила");
define("_DOWNLOADID","ID файла");
define("_DLETSDECIDE","Ваше мнение поможет остальным людям сориентироваться в файлах.");
define("_DRATENOTE4","Вы можете посмотреть <a href=\"modules.php?name=Downloads&d_op=TopRated\">Рейтинг оценки фаилов</a>.");
define("_DATE","Дата");
define("_TO","Для");
define("_NEW","Новые");
define("_POPULAR","Популярные");
define("_TOPRATED","Лучшие");
define("_ADDITIONALDET","Информация");
define("_EDITORREVIEW","Рецензии");
define("_REPORTBROKEN","Сообщить о битой ссылке");
define("_AND","и");
define("_INDB","в нашей базе");
define("_INSTRUCTIONS","Инструкции");
define("_USERANDIP","Имя пользователя и IP-адрес фиксируются, не добаляйте пустых ссылок.");
define("_LDESCRIPTION","Описание: (не более 255 символов)");
define("_CHECKFORIT","Вы не указали свой e-mail адрес, тем не менее мы проверим ваш файл и ссылку на него.");
define("_LASTWEEK","за последнюю неделю");
define("_LAST30DAYS","за последние 30 дней");
define("_1WEEK","1 неделю");
define("_2WEEKS","2 недели");
define("_30DAYS","30 дней");
define("_SHOW","Показать");
define("_DAYS","дней");
define("_ADDEDON","Помещено");
define("_RATING","оценка");
define("_DETAILS","детали");
define("_OF"," ");
define("_TVOTESREQ"," - минимум голосов");
define("_SHOWTOP","Показывать Toр");
define("_MOSTPOPULAR","Рейтинг популярности - Top");
define("_OFALL","из");
define("_POPULARITY","популярность");
define("_SELECTPAGE","Выберите страницу");
define("_MAIN","Главное меню");
define("_NEWTODAY","Новые сегодня");
define("_NEWLAST3DAYS","Новые за последние 3 дня");
define("_NEWTHISWEEK","Новые за прошлую неделю");
define("_POPULARITY1","популярности (с реже скачиваемых)");
define("_POPULARITY2","попурярности (с чаще скачиваемых)");
define("_TITLEAZ","названию (A - Z)");
define("_TITLEZA","названию (Z - A)");
define("_RATING1","рейтингу (с низшего)");
define("_RATING2","рейтингу (с наивысшего)");
define("_SEARCHRESULTS4","Результаты поиска для");
define("_USUBCATEGORIES","Подразделы");
define("_TRY2SEARCH","Попробуйте поискать");
define("_INOTHERSENGINES","в других поисковых машинах");
define("_EDITORIAL","Аудитория");
define("_EDITORIALBY","Аудитория по");
define("_NOEDITORIAL","Нет данных.");
define("_RATETHISSITE","Укажите балл: ");
define("_ISTHISYOURSITE","Это ваш файл?");
define("_ALLOWTORATE","Можно позволить голосовать через ваш сайт!");
define("_OVERALLRATING","Итоговый рейтинг");
define("_TOTALOF","Всего");
define("_USER","Участник");
define("_USERAVGRATING","Оценка, поставленная участником");
define("_NUMRATINGS","оценок");
define("_REGISTEREDUSERS","Зарегистрированные пользователи");
define("_NUMBEROFRATINGS","Номер оценки");
define("_NOREGUSERSVOTES","Регистрированных пользователей не голосовало");
define("_BREAKDOWNBYVAL","Перелом в голосовании по значению");
define("_LTOTALVOTES","всего голосов");
define("_HIGHRATING","Высокая оценка");
define("_LOWRATING","Низкая оценка");
define("_NUMOFCOMMENTS","Комментариев");
define("_WEIGHNOTE","* регистрированные против незарегистрированных");
define("_NOUNREGUSERSVOTES","Нет таких голосов");
define("_WEIGHOUTNOTE","* зарегистрированные против внешних голосов");
define("_NOOUTSIDEVOTES","Нет таких голосов");
define("_OUTSIDEVOTERS","Голоса извне");
define("_UNREGISTEREDUSERS","Незарегистрированные пользователи");
define("_PROMOTEYOURSITE","Рейтинг вашего ресурса");
define("_PROMOTE01","Возможно вам будет интересно использовать нашу возможность 'Рейтинга'. Вы можете разместить значок (или даже форму рейтинга) на вашем сайте для увеличения голосов, отданных за ваш ресурс и повышение его рейтинга. Выберите один из вариантв:");
define("_TEXTLINK","Текстовая ссылка");
define("_PROMOTE02","Это прямой линк на форму голосования в виде подобной текстовой ссылки:");
define("_HTMLCODE1","Код HTML который вам нужно использовать:");
define("_THENUMBER","Номер");
define("_IDREFER","в HTML коде определяет (ваш) ID номер в базе данных $sitename. Он должен присутствовать в коде.");
define("_BUTTONLINK","Кнопка");
define("_PROMOTE03","Вместо текстовой ссылки вы можете использовать кнопку:");
define("_RATEIT","Оценить файл!");
define("_HTMLCODE2","Код кнопки для размещения на вашей странице:");
define("_REMOTEFORM","Форма оценки");
define("_PROMOTE04","Если вы будете читерить с этой функцией, мы удалим вас из базы данных. Выглядит такая форма следующим образом.");
define("_VOTE4THISSITE","Оцените ресурс!");
define("_HTMLCODE3","Такая форма позволяет посетителям голосовать на вашем сайте, а результат будет отображаться здесь. Достаточно просто скопировать указанный код на вашу страницу:");
define("_PROMOTE05","Спасибо! Удачи в вашем рейтинге!");
define("_STAFF","Сайт");
define("_THANKSBROKEN","Спасибо за помощь!");
define("_SECURITYBROKEN","* ваше имя и IP адрес будут записаны.");
define("_THANKSFORINFO","Спасибо за помощь!");
define("_LOOKTOREQUEST","Мы проверим вашу информацию.");
define("_SENDREQUEST","послать запрос");
define("_THANKSTOTAKETIME","Спасибо за вашу оценку");
define("_RETURNTO","Вернуться к");
define("_RATENOTE1","Голосуйте один раз.");
define("_RATENOTE2","Оценка от 1 (плохо) до 10 (отлично).");
define("_RATENOTE3","Будьте объективны.");
define("_RATENOTE5","Не голосуйте за ваш ресурс.");
define("_YOUAREREGGED","Вы зерегистрированный пользователь, голос будет от вашего имени");
define("_FEELFREE2ADD","Обоснуйте свое мнение комментарием.");
define("_YOUARENOTREGGED","Вы не зарегистрированы, голос будет анонимным.");
define("_IFYOUWEREREG","Поскольку вы незарегистрированы, вы не сможете написать комментарий.");
define("_TITLE","Название");
define("_MODIFY","Изменить");
define("_COMPLETEVOTE1","Голос учтен.");
define("_COMPLETEVOTE2","Вы уже голосовали");
define("_COMPLETEVOTE3","Голосовать можно 1 раз. Все голоса фиксируются.");
define("_COMPLETEVOTE4","Нельзя голосовать за свою ссылку. Все голоса фиксируются.");
define("_COMPLETEVOTE5","Вы не выбрали оценку");
define("_COMPLETEVOTE6","Только один голос с одного IP разрешен в течение $outsidewaitdays дней.");
define("_LINKSDATESTRING","%d-%b-%Y");

?>

То же самое я брал английскую версию и изменял, т.к. в русской корявой версии не все слова были!!!

Добавлено
"Content":

Код:

<?php

define("_PREVIOUS","Предиыдущая страница");
define("_NEXT","Следующая страница");
define("_PAGE","Страница");
define("_DEACTIVATE","Отключить");
define("_ACTIVATE","Включить");
define("_PUBLISHEDON","Опубликовано");
define("_PAGESLIST","Список страниц");
define("_LISTOFCONTENT","Список содержания в ");
define("_YOURADMINLIST","Список неактивных страниц для администратора:");
define("_COPYRIGHT","Собственность © $sitename. Все права защищены.");
define("_CONTENTCATEGORIES","Доступные разделы");
define("_NONCLASSCONT","Несортированный контент");

?>

Лучше давать ссылки на файл в ЗИПе...

Модерирует : Antuan
Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки
Страницы: 1 2