Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » О современной Украине рассуждаем здесь VI

Модерирует : 3xp0, TechSup

batva (25-09-2005 09:55): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=29&topic=8623  Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

   

xy



ХУдератор
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
 
СТАТЬЯ, КОТОРАЯ ВЫИГРАЛА НА КОНКУРСЕ "Я - УКРАИНЕЦ!"

   Я не люблю сало, не ношу вышиванку и не знаю слов украинского гимна. Я не переплывал Днепр и не умею танцевать гопак. На моем столе не лежит "Кобзарь", а на стене не висят рушники. Моя кровь красная, а не желто-голубая. Я не склоняю "пальто" и "кино", и три самых важных слова я сказал на русском языке. Я - украинец?  
 
   Я болею за "Динамо", за Кличко и Клочкову. Я видел эту землю из иллюминатора Боинга, но я вернулся. Мне не нужны неоновые города и силиконовые женщины. Я не буду жить там, где улицы без имен, а люди без отчеств. Я останусь здесь. Здесь земля еще не остыла от огня, и еще не стерлись на плитах имена незабытых предков. Здесь девушки читают в метро и пишут стихи на парах по термодинамике. Здесь на деньгах поэты, а не президенты. Здесь шутят смешно и улыбаются честно. Из сердца не вычеркнуть пятую графу. Я - украинец.  
 
   Я люблю узкие улицы Львова и Харьковские проспекты. Мне стали родными беззаботная Одесса, деловитый Донецк и легендарная Полтава. Я не верю патриотам на трибунах, но верю патриотам в окопах. Я верю в эту страну: я доверяю этому воздуху - он держит купол, этим горам - они держат страховку, этим людям - они держат слово. Я люблю стук каблучков по плитке Крещатика, скрип снега в Карпатах и шуршание крымской гальки. Мне никогда не забыть украинской колыбельной и поцелуя на Андреевском.  
 
  А еще: мне часто снится необъятное небо и поле подсолнухов. И мой сын родится здесь. Я - украинец!

  • Днепропетровск
  • Донбасс (Донецк, Луганск)
  • Запорожье
  • Киев
  • Крым
  • Луцк
  • Львов
  • Николаев
  • Одесса
  • Сумы
  • Харьков
  • Ужгород
  • Житомир


    Украинцы были тут, тут и тут и даже тут, а еще тут

  • Всего записей: 10530 | Зарегистр. 28-05-2003 | Отправлено: 12:52 17-02-2005 | Исправлено: TechSup, 13:05 08-09-2005
    uncleua



    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Что-то тут еще до сих пор нету ни слова про последний скандал о том, как опальный олигарх Березовский помогал леволюционерам....
    Цитата:
    За что заплатил Березовский. $15 млн могут стоить Виктору Ющенко президентского кресла
    http://www.compromat.ru/main/ukraina/berezplat.htm
    Радует хотя-бы то, что уже пошли хоть какие-то разговоры об импичменте самозванца.
    Думал подождут со сливом компромата к началу выборов, ан нет. Что же нас тогда ожидает перед выбопрами???

    ----------
    "Немногие умы способны подняться над умствованием, а умы, зашедшие за безумство - и вовсе редкость..." © Партенид. Соблазны, книга 4.

    Всего записей: 2169 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 10:38 15-09-2005
    Samovarov



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Bezzz

    Цитата:
    Меня лично ситуевина в хохляндии очень веселит. Сколько красивых слов ради банального передела собственности

    Дык говорили что это происки Американского Империализма Шо, врали вам?))))
     
    Добавлено:
    uncleua

    Цитата:
    Думал подождут со сливом компромата к началу выборов, ан нет. Что же нас тогда ожидает перед выбопрами???

    Это разве слив Так, разминка
     
    И не думаю я что Береза помогал... Вот Чубайс, да... А береза вряд ли.  
    Так что, ИМХО, утка. Очередная...

    Всего записей: 357 | Зарегистр. 20-03-2002 | Отправлено: 15:02 15-09-2005
    Bezzz

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    происки Американского Империализма

    Скорее Европейского, хехе.
    А ващето - так всегда говорят, когда ситуевина перестает быть понятной :)
    А то, что это передел собственности имхо было понятно с самого начала.
    Вот станет тимотя премьером - тада точно веселуха начнется

    Всего записей: 1071 | Зарегистр. 14-04-2005 | Отправлено: 15:22 15-09-2005
    uncleua



    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Турчинов: Факт отравления Ющенко не установлен
     
    "Для того чтобы установить факт отравления, недостаточно иметь какие-то бумажки из-за границы”, - заявил экс-председатель СБУ, отметив, что для этого необходимо провести экспертизу, и экспертизу должны провести украинские специалисты, которые должны дать подписку об уголовной ответственности. "К сожалению, по непонятным для меня причинам экспертиза до сих пор не проведена", - сказал Турчинов. Он напомнил, что дело ведет Генеральная прокуратура, а СБУ только помогает.  
     
    Турчинов сообщил, что имел разговор с Генеральным прокурором Святославом Пискуном, и тот сказал, что экспертиза до сих пор не сделана, потому что Президент не имеет желания сдавать анализы. А без сдачи крови, частиц кожи и жировых тканей говорить об экспертизе нельзя, добавил Турчинов.  
     
    Он также сказал, что разговаривал с самим Ющенко и предупредил, что затягивание экспертизы может привести к обвинению в том, что дело фальсифицировано. Тогда Президент пообещал в ближайшее время сдать анализы, но до сих пор, насколько известно Турчинову, это не сделано.
    http://for-ua.com/ukraine/2005/09/15/120501.html

    ----------
    "Немногие умы способны подняться над умствованием, а умы, зашедшие за безумство - и вовсе редкость..." © Партенид. Соблазны, книга 4.

    Всего записей: 2169 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 15:31 15-09-2005
    Samovarov



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Bezzz

    Цитата:
    А то, что это передел собственности имхо было понятно с самого начала.

    А зачем еще рваться к власти, если с этого ни чего не иметь?

    Всего записей: 357 | Зарегистр. 20-03-2002 | Отправлено: 17:26 15-09-2005
    Bezzz

    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    А зачем еще рваться к власти, если с этого ни чего не иметь

    Был такой кадр. Звали его - Володя. Подпольная кличка (естессна) Ленин :)
    Много он поимел, а?

    Всего записей: 1071 | Зарегистр. 14-04-2005 | Отправлено: 07:14 16-09-2005
    Samovarov



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Bezzz

    Цитата:
    Много он поимел, а?

    Не успел

    Всего записей: 357 | Зарегистр. 20-03-2002 | Отправлено: 10:31 16-09-2005
    uncleua



    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Наше всеобщее убожище и позорище продолжает позориться само и позорить свою историческую родину с трибуны ООН. Кроме как о голодоморе 70 лет назал миру сказать больше нечего. Чтоб признали, посочувствовали, пожалели...
    А там и до требования справедливых компенсаций рукой подать...
     
    Добавлено:
    Ой гуси мої гуси...
    Цитата:
    Дипломатичний скандал: Ющенко запізнився на зустріч з держсекретарем США на 30 хвилин!  
     
    «Президент був зайнятий, тому збився весь графік», – таким було пояснення українських дипломатів для здивованих американців. Кондоліза Райз терпляче дочекалася українського президента. Але переговори були затьмарені.  
     
    Ющенко не мав зустрічатися з кимось з американського уряду. Президент Буш на самміті, де представлені понад 180 кран світу, мав іншу програму. Однак, - розповідають учасники української делегації, - Ющенко дав наказ організувати зустріч. Українські дипломати справилися із завданням. Однак, наш президент знову спізнився. За дипломатичним етикетом така поведінка може бути витлумачена як неповага.


    ----------
    "Немногие умы способны подняться над умствованием, а умы, зашедшие за безумство - и вовсе редкость..." © Партенид. Соблазны, книга 4.

    Всего записей: 2169 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 13:12 16-09-2005
    Samovarov



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    "Юлія Володимирівна, як і раніше, оголошена в міжнародний розшук, однак провадження слідства у її справі припинено в зв’язку з тим, що за її відсутності неможливо провести слідчі дії", - заявив у четвер, 15 вересня, російський адвокат Тимошенко Володимир Жеребенков.

    http://www.korespondent.net/main/41921


    Всего записей: 357 | Зарегистр. 20-03-2002 | Отправлено: 14:59 16-09-2005
    uncleua



    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Сегодня день сказок какой-то... Прикольно, подлец, пишет -
    Цитата:
    Глава 9. МАЙДАН. Часть первая…  
     
    Осенью 2004-го года стало ясно: верхи не могут (заставить укров работать), а низы, естественно, не хотят. То есть назрела революционная ситуация. Очень кстати оказались президентские выборы, на которых главными соперниками стали ясно солнышко Виктор Ющенко и подлый кацапский агент В.Янукович. Понятно, что у Януковича не было ни малейшего шанса победить, ведь Ющенко поддерживали миллиарды и даже триллионы укров, а также все прогрессивное человечество, а Януковича только предатель Кучма, бандиты из Донецка и азиатские варвары - кацапы. Старая власть не хотела уходить с миром. Она подговорила злобных кацапов, и те отравили нашего кандидата. В пиво Ющенко подсунули цианистый калий, в водку – диоксин, в коньяк – клофелин, а раков обмазали ядом кураре. Много дней не выходил Виктор Андреевич из своего маленького служебного кабинета с буквами WC! Но, оправившись от удара, он еще решительнее стал сражаться со старой властью.  
     
    Ограбив народ укров, преступный режим Кучмы-Януковича хотел этот народ еще и изнасиловать. Причем, в извращенной форме. Но положение спас Ющенко, который заявил, что он и сам может изнасиловать свой народ. И даже пообещал это сделать на следующий же день после выборов. Речь кандидата была встречена восторженными овациями. Революция приближалась.  
     
    Но Янукович не сдавался. В первом туре он лишь 0,55% уступил Ющенко. Сторонникам нашего ясна солнышка эти результаты, естественно, не понравилась. «Вот дерьмо!», - заявила, выйдя на площадь после завершения принудительного лечения, 105-летняя бабушка историка Степана Жопаренко. После чего она тут же и издохла - ко всеобщему трауру. На смену ей пришел 108-летний дедушка Степана Жопаренко, которого доктора выловили в Карпатских лесах, когда он пускал под откос очередной поезд. Деду объяснили, что война давно закончилась, поэтому хватит уже взрывать электрички. Не сразу, но до старика дошел весь смысл сказанного. И он, как гордый Данко, повел укров на Майдан, одетый в спертую у дорожных рабочих оранжевую спецовку. За ним пошли миллионы. И все одели оранжевые спецовки, спертые у дорожных рабочих. И до второго тура выборов народ с Майдана больше не уходил. Людям понравилась революционная идея, тем более что за нее прямо на Майдане давали поесть, выпить и денег.
     
    Часть вторая…  
     
    Революционный дух витал над площадью. С каждым днем он становился все более сильным, терпким, его стали ощущать сначала жители близлежащих к Майдану подъездов, а потом аромат свободы докатился до дальних регионов. Оттуда в Киев поехал народ, чтобы узнать, чем это так сильно воняет. Люди стремились в Киев. Они ехали на поездах, добирались на оленях, собаках, кошках. И вливались в дружную семью Майдана оранжевыми революционными струями!  
     
    В это время с глухих и мрачных восточных окраин Янукович насильно вез в Киев закованных в кандалы шахтеров. Замышляли недоброе и кацапы, которые тоже хотели изнасиловать гордых укров. Чтобы поддержать Януковича, предводитель кацапов Путин каждый день приезжал в Украину поздравлять Януковича с победой, а еще 3-5 раз в сутки поздравлял его телеграммами. Кроме того, кацапы прислали в Киев сорок дивизий отморозков омоновцев, пытались высадить десант во Львове и заминировали Крым. Все готовились ко второму туру выборов.  
     
    21 ноября момент истины так и не наступил. Янукович опять подделал все бюллетени. Поэтому по итогам голосования у него оказалось больше процентов, чем у Ющенко. На миг в стране наступил траур. Но на Майдан прибыла свежая фура с веселыми апельсинами, после поедания которых у революционеров поднялось настроение и появились галлюцинации. Укры решили не отдавать власть преступному режиму. Так началась революция. Все пели, плясали, ели апельсины и колбасу. Ведь это намного приятнее, чем учиться и работать, к чему принуждал их прежний режим.  
     
    Посмотрел на все это Кучма и махнул рукой, уехав к себе на дачу пить водку с Медведчуком и Ахметовым. Власть перешла в руки оранжевых революционеров, которые устроили самый демократический в истории Вселенной третий тур выборов. В результате этого президентом был всенародно избран ясно солнышко Виктор Ющенко, а помогать ему в построении светлого и беззаботного будущего укров стала Юлия Тимошенко. «Это прекрасный премьер-министр, - восторженно сказал Степан Жопаренко, - а какая у нее задница!..». А герой оранжевой революции 108-летний дед историка грустно вздохнул…  
     
    Глава 10.  
     
    Впереди укров ждало только хорошее… Это им пообещали их добрые и мудрые друзья из США и Западной Европы, которые поддержали революцию морально и оплатили двухмесячное застолье на Майдане. Сразу же после выборов сдержал свое обещание и Ющенко. В общем вот-вот должна была наступить райская жизнь.  
     
    Но вновь на пути счастья укров встали подлые кацапы. Во-первых, они запретили брать без спросу свой газ. Во-вторых, перестали продавать за бесплатно свой бензин. В-третьих, они одним своим присутствием нервировали укров и мешали радоваться революционному счастью.  
     
    Новая власть пыталась всеми силами поднять экономику укров, для чего часто ездила в США и Европу просить денег. Кроме того, у мерзких кацапских агентов отбирали всю собственность, а самих агентов садили на нары. Но чем больше врагов оказывалось на нарах, тем хуже становилось экономике. Кацапы наглели с каждым днем. Дошло до того, что решили продавать газ по мировым ценам! Но сильнее всего кацапы обидели Юлию Тимошенко, сняв про нее порнографический фильм. Самым обидным было то, что на главную роль Тимошенко не пригласили, поэтому гонорар достался другой актрисе…  
     
    …Завершая наше повествование, мы верим в то, что гордая и великая нация укров справится со всеми напастями и проблемами. Если, конечно, доживет….
    http://www.redkapella.net.ru/viewtopic.php?t=1209
     
    Добавлено:
    Вот речь на саммите нашего граматея - http://www.un.org/webcast/summit2005/statements15/ukr050915rus.pdf
     
    Добавлено:
    Гы?
    Цитата:
    АМЕРИКАНЦЫ СНЯЛИ ФИЛЬМ ПРО ТО, ЧТО ЮЩЕНКО НЕ БЫЛ ОТРАВЛЕН.  
     
    Станислав БЕЛКОВСКИЙ:  
    — По моим подсчетам, в Раде есть примерно 250 депутатов, которые могли бы проголосовать за отставку Ющенко. Но у них ничего не получится. Тогда на авансцену опять выйдет народ Украины. И толчком к этому будут даже не заокеанские платежки Березовского, а документальный фильм американцев, который доказывает, что Ющенко не был отравлен.  
    — Что ж это за фильм такой?  
    — Его сняли американцы, но на самом деле заказчики у фильма — российско-украинского происхождения. А основным заказчиком были российские структуры, близкие к газовому бизнесу. Не скажу, кто именно. Фильм правдоподобный, поскольку он основывался целиком и полностью на достоверных материалах парламентской комиссии, которую возглавлял Владимир Сивкович. То есть это вполне официальные выводы специально созданной комиссии Верховной рады Украины. Там есть и допрос врачей, и медицинские карты клиники, где лежал Ющенко, и комментарии экспертов, и пр. Но народ украинский еще не знает подробностей этой версии. Насколько мне известно, съемки фильма уже закончены. Более того, этот фильм хотели показать на Украине в конце августа, но ни один телеканал на такой поступок не решился. Но что-то мне подсказывает, что этот фильм скоро увидят все.  


    ----------
    "Немногие умы способны подняться над умствованием, а умы, зашедшие за безумство - и вовсе редкость..." © Партенид. Соблазны, книга 4.

    Всего записей: 2169 | Зарегистр. 11-04-2002 | Отправлено: 18:07 16-09-2005
    Pups



    Классический Пупс
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Samovarov

    Цитата:
    "Юлія Володимирівна, як і раніше, оголошена в міжнародний розшук, однак провадження слідства у її справі припинено в зв’язку з тим, що за її відсутності неможливо провести слідчі дії",

    а я, как пацан, повелся.. представляешь? пошел на сайт интерпола и поискал по украине розыск
    http://www.interpol.int/Public/Wanted/Search/ResultList.asp?EntityName=&EntityForename=&EntityNationality=UKRAINE&EntityAgeBetween=15&EntityAgeAnd=95&EntitySex=&EntityEyeColor=&EntityHairColor=&EntityOffence=&ArrestWarrantIssuedBy=&EntityFullText=&cboNbHitsPerPage=8&Search=Search
    не нашел.  
    так что ты мне должен 3,5 мин времени..
    не публикуй фуфло, если оно таково на момент публикации, хорошо?;)
    как только обьявят - вперед и с песней.
    ЗюЫю кстати, там нетни тестя,ни главбуха, ни мужа.. это так, к слову

    Всего записей: 1194 | Зарегистр. 20-10-2001 | Отправлено: 21:38 16-09-2005
    Admin CSB

    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Улыбнуло:
     
    http://www.interpol.int/public/data/wanted/notices/data/2003/63/2003_30463.asp
    Хорошая у чела фамилия....

    Всего записей: 505 | Зарегистр. 23-01-2005 | Отправлено: 00:43 17-09-2005
    Pups



    Классический Пупс
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Admin CSB

    Цитата:
    FIREARMS AMMUNITIONS , MURDER ATTEMPT , MURDER CONSPIRACY
    а тут ни грамма улыбушного отчего-то нет

    Всего записей: 1194 | Зарегистр. 20-10-2001 | Отправлено: 01:11 17-09-2005
    Admin CSB

    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Pups
     
    "Не относись к жизни слишком серьезно, все равно из нее живым не выйдешь" (с) не помню откуда...
     
    ЗЫ Кстати как понять вот это:

    Цитата:
    Nationality: Romania , Ukraine  

    какая у него национальность?
    И что значит
    Цитата:
    FIREARMS AMMUNITIONS
    ?

    Всего записей: 505 | Зарегистр. 23-01-2005 | Отправлено: 20:29 17-09-2005
    quaxter



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    Admin CSB

    Цитата:
    Nationality: Romania , Ukraine

    Учи английский.
    Это означает всего лишь, что у чувака двойное гражданство - Румынии и Украины.
    То, что украинское законодательство не допускает двойного гражданства, а точнее - стремится к его искоренению, и с этой точки зрения один из его пачпортов недействителен, интерполовских чиновников, видно, не жарит.

    Цитата:
    И что значит

    Цитата:
     
    FIREARMS AMMUNITIONS

    ?

    Опять учи английский. Вооружен огнестрельным оружием.
    ---
    Друг журналист кинул линку http://udaff.com/image/146/14661.jpg
    Тех, кто не знает, что такое удафф.ком и ханжей просю не брызгать слюнями.

    Всего записей: 712 | Зарегистр. 08-02-2003 | Отправлено: 22:53 17-09-2005 | Исправлено: quaxter, 23:14 17-09-2005
    Admin CSB

    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    quaxter
    Учи албанский, Nationality переводится как национальность в первую очередь...
    Поэтому и спрашивал...
     
     

    Цитата:
    Опять учи английский. Вооружен огнестрельным оружием.

    "Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти"(с) не помню откуда
    Я спрашивал, что это значит, а не совет просил....
     
    Добавлено:
    PS За ответ спасибо, хотя в 1 случае так и не понятно....

    Всего записей: 505 | Зарегистр. 23-01-2005 | Отправлено: 02:34 18-09-2005
    quaxter



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
    В официальных документах слово nationality обозначает не просто в первую очередь, а исключительно гражданство.
    Спорадическое употребление nationality в этом значении отмечено еще в 19 веке (OED 2, OED 3) по мере того, как понятия "подданство" и "сюзерен" начали вымываться из сознания.
    Еще перед 1-й мировой войной в англиийских официальных документах (не без влияния французского и немецкого языков) слово nationality начали употреблять преимущественно в том значении, в каковом употребляется сегодня. Глянь в большой Оксфордский словарь начиная со 2-го издания - там все разжевано до тонкостей, а по количеству и качеству отсылок к источникам он не имеет равных.
    Специально для такого умника пересмотрел в самых серьезных английских толковых (Oxford ED 3 ed, Webster 3rd Intl, Collins-Birmingham Univ. COBUILD), англо-русских и русско-английских двуязычных словарях (Александров, Мюллер, Гальперин, Гальперин-Апресян, Смирницкий).
    То, что русские словари, начиная с Александрова, дают такую трактовку, неудивительно. В эпоху Александрова именно так и было. Он прекрасно владел русским и свободно - английским. Умер в эмиграции в Нью-Йорке, где и было выпущено последнее издание его словаря (1929), каковым я и пользуюсь изредка в виду малой полезности устаревших толкований и несовершенных формулировок переводов, отражающих лексику и словоупотребительную традицию русского языка рубежа 19/20 вв.
    Мюллер, впервые выпустивший свой словарь в 1934 году, просто переписал Александрова, к тому же имел наглость не упомянуть его в числе лексикографических источников.
    Команда Гальперина указывает в списке источников словарь Александрова (издание 1916 года), но это, вероятно, из соображений копирайта. К тому же ни Мюллер, ни Гальперин (редактор БАРС) не владели русским и английским так, как Александров, создавший свой словарь в одиночку. С редактором последнего трехтомного издания НБАРС Арпесяном я знаком лично - он плохо знает русский.
    Английские толковые совари дают однозначную трактовку именно гражданства, англо-русские наводят тень на плетень именно из-за соозвучности английского слова отнюдь не тождественному русскому.
    Для обозначения "нашей" "национальности" англичане, как ни странно, используют (national) identity.
    Та же беда имеет место и в лучшем русско-английском словаре Смирницкого, упорно переводящем "национальность" как nationality и "гражданство" как citizenship, что вообще ни в какие ворота не лезет.
    Не веришь мне - глянь в свой загранпаспорт (если он у тебя есть).
    У меня там почему-то стоит громадянство/nationality, но может быть для тебя отдельно чего-то особое тиражом 1 экз оттиснули.
    В таких "спорных" вопросах я доверяю исключительно толковым словарям, т.к. в них отсутствует момент частотного смещения значений и языковой аберрации, когда человек имеет наглость переводить английское also как немецкое also (© В. Набоков) и т.п.
    Для меня авторитетом в вопросах англиийской филологии являются прежде всего английские филологи и те иностранные филологи, которым доверяют англичане (например Ян Свартвик, поучаствовавший в написании самой монументальной английской грамматики под руководством сэра Рэндолфа Кверка для Longman).
    Бывают, правда, исключения: китайцы упорно не хотят доверять словарю реконструкций фонетики древнекитайского языка акад. Гао Бэньханя (Бернхарда Карлгрена), хотя его словарь и труды, в т.ч. написанные на китайском, неоднократно издавались в Китае, а сами китайцы до сих пор никакой путной альтернативы не предложили.
    Мне доводилось встречаться с интеллектуёвыми индивидуями, упорно пытавшимися переводить diaphragm как "диафрагма" применительно к акустическим системам (вм. необходимого "диффузор", засвидетельствованого даже в двуязычных общих и технических словарях).
    Мне также доводилось видеть девицу, передавшую в тексте о гидравлическом прессе английское male body protrudes female one совсем не так, как надо, т.е. не "пуансон проштамповываает заготовку", а вполне предсказуемым и совершенно идиотским образом.
    Что поделаешь, невежество не будет изжито никогда, и чем оно глубже, тем ожесточеннее оно отстаивает свою "точку" "зрения".
    И воапсче...
    При поверхностном знакомстве с предметом не морочь голову своими филологическими фантазиями человеку с 25-летним практическим стажем профессионального перевода.

    Сержант: учи матчасть ********
    По поводу совета учить албанский: Есть такие грибочки...

    Всего записей: 712 | Зарегистр. 08-02-2003 | Отправлено: 07:33 19-09-2005 | Исправлено: quaxter, 07:36 19-09-2005
    Admin CSB

    Запрет на пост
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    quaxter
    Спасибо за развернутый ответ. Тогда получается, что у него 2 гражданство?
     
    ЗЫ За грубость извиняюсь - за день достали советами...
    ЗЗЫ А что за грибочки?

    Всего записей: 505 | Зарегистр. 23-01-2005 | Отправлено: 10:29 19-09-2005
    Samovarov



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Pups

    Цитата:
    пошел на сайт интерпола и поискал по украине розыск

    Тю, а причем тут Интерпол?
    Не туж, если исчут, значит исчут...
     

    Цитата:
    ЗюЫю кстати, там нетни тестя,ни главбуха, ни мужа.. это так, к слову

    А вот что б на нее накопать, чтоб она вместе с другими в Россию свалила, а? Тем паче к ней там относятся как к единственному реальному лидеру на Украине...

    Всего записей: 357 | Зарегистр. 20-03-2002 | Отправлено: 10:51 19-09-2005
    Samovarov



    BANNED
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Тимошенко виступила на російському телебаченні
    Кореспондент.net
     
    19 Вересня 2005, 09:46
     
    Колишній український прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, виступаючи по російському телевізійному каналі, висловилася за створення Єдиного економічного простору України і Росії, передає Інтерфакс-Україна.

    И че на нее Россия наезжает, он ж  в доску своя

    Всего записей: 357 | Зарегистр. 20-03-2002 | Отправлено: 17:42 19-09-2005
       

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

    Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » О современной Украине рассуждаем здесь VI
    batva (25-09-2005 09:55): http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=29&topic=8623


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2025

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru