Pitersky Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору   Кто, уважаемые, по Вашему мнению был первым человеком, вышедшим в открытый космос? Ваши варианты.   Всего записей: 2532 | Зарегистр. 19-06-2003 | Отправлено: 21:13 15-07-2008

Ici Chacal BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вы обладаете сакральными знаниями? Поведуйте миру! Всего записей: 1446 | Зарегистр. 22-01-2005 | Отправлено: 21:18 15-07-2008

Cheery .:МордератоР:. Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pitersky И при чем тут варианты? Леонов. ---------- Away/DND Всего записей: 52737 | Зарегистр. 04-04-2002 | Отправлено: 21:35 15-07-2008

Pitersky Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Cheery Цитата: Леонов. Советская пропаганда! Вы разве не в курсе, что американцы первые во всём!   Вот:       Цитата: В 1984 году Брюс Маккандлз II стал первым человеком, вышедшим в открытый космос. Его прогулка около шаттла стала очередной отметкой в освоении человеком космоса – приключении, начавшемся еще 50 лет назад. http://www.national-geographic.ru/ngm/200710/wallpapers/1167/ Всего записей: 2532 | Зарегистр. 19-06-2003 | Отправлено: 21:42 15-07-2008

Cheery .:МордератоР:. Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pitersky Цитата: Вы разве не в курсе, что американцы первые во всём!   а при чем тут американцы?   вы еще скажите, что в русской редакции американцы заставляют ЭТО писать. покажите информацию в оригинале   Он был первым, кто испытывал костюм для передвижения без страховки. И "открытым" может иметься в виду - без троса. ---------- Away/DND Всего записей: 52737 | Зарегистр. 04-04-2002 | Отправлено: 21:47 15-07-2008

Cheery .:МордератоР:. Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pitersky Цитата: Или вы полагаете, что русская редакция не в состоянии правильно перевести оригинал?     а это уже вопросы к переводчикам.. я думаю, что это, все же, русские люди.   Цитата: Ну журнал то американский, и географическое общество тоже их...   мда.. до чего примитивное мышление у многих компаний есть локальные филиалы в разных странах. и людьми из оригинальной страны, обычно, являются только руководители. Остальные же работники - аборигены. Вот к ним и вопрос - почему именно ТАК перевели.   Цитата: Bruce McCandless II became the first person to walk untethered in space.   ключевое слово выделено       ps: казалось бы, при чем тут Лужков?.. ---------- Away/DND Всего записей: 52737 | Зарегистр. 04-04-2002 | Отправлено: 22:03 15-07-2008 | Исправлено: Cheery, 22:05 15-07-2008

ShriEkeR Moderator Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pitersky ну шо? теперь Цитата: Ваши варианты. ---------- Absit invidia verbo Всего записей: 6382 | Зарегистр. 27-09-2004 | Отправлено: 23:55 15-07-2008

RAE BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pitersky Цитата: Кто, уважаемые, по Вашему мнению был первым человеком, вышедшим в открытый космос? Если Леонтьев Вас неустраивает - тогда - Мюнхаузен - "и это однозначно"... Всего записей: 2794 | Зарегистр. 04-04-2002 | Отправлено: 10:34 16-07-2008

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Флейм » Первый человек в открытом космосе

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование