Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Интернет » Графика » Шрифт Брайля

Модерирует : Ausw

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

ChizhDp



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Немного ликбеза
Вики
Новости
Итак, с 01.01.2010 все лекарства должны быть промаркированы шрифтом Брайля.
Переводчик, оффлайнового пока не нашел.
Он может выдавать текст в Юникоде. После установки некоторого кол-ва шрифтов брайлевский текст нормально переносится в Ворд (корректно получилось только с семейством DeJaVu и Kamikadze). Следующий пукнт - Illustator, CS3, например. А он в упор не хочет видеть копируемый ему из Ворда текст.  
Прошу совета по поводу:
1. приручения Illustratora
2. другой концепции перевода нормального русского текста (а гении законодательства требуют украинского ) в брайлевский текст в векторе.
3. шрифта стандарта Unicode со ссылочкой, который будет корректно работать с illustratorом
п.с. по идее этой темой через некоторое время заинтересуются большое кол-во печатных предприятий.

Всего записей: 193 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 16:55 10-07-2009
feuerloescher



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Следующий пукнт - Illustator, CS3, например. <...> семейством DeJaVu

 
шрифт отсюда
http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download
 

Цитата:
Переводчик,

http://braille.ru/
 
скриншот из CS3
http://img27.imageshack.us/img27/5971/19345400.png
 
файл ai
http://webfile.ru/3766633
 
Добавлено:
по поводу оффлайновой версии напишите автору
http://braille.ru/info/
 
Добавлено:

Цитата:
скриншот из CS3

был сделан под Maс OS X, на всякий случай еще один, Illustrator CS3 / Windows XP SP3
http://img20.imageshack.us/img20/299/snap1t.png
шрифт и файл ai такие же как выше

Всего записей: 7341 | Зарегистр. 29-06-2004 | Отправлено: 00:02 11-07-2009 | Исправлено: feuerloescher, 00:02 11-07-2009
ChizhDp



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
спасибо за ответ.
ссылку на переводчик я и сам указал в первом сообщении.
шрифт по ссылке тоже качался, с названием

Цитата:
dejavu-lgc-fonts-ttf-2.28.zip

с автором по поводу оффлайн версии уже связывался, у него таких планов нет.

Цитата:
шрифт отсюда  
http://dejavu-fonts.org/wiki/index.php?title=Download

какой именно из шрифтов вы брали?

Всего записей: 193 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 10:30 13-07-2009
feuerloescher



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
какой именно из шрифтов вы брали?

Качал второй сверху dejavu-fonts-ttf-2.29.zip
 
dejavu-lgc-fonts-ttf-2.28.zip тоже работают, Sans и Serif.
Если выбрать DejaVuLGCSansMono зависает Illustrator. Но в Mono все равно нет Брайля, можно вообще не ставить.

Всего записей: 7341 | Зарегистр. 29-06-2004 | Отправлено: 11:44 13-07-2009
ChizhDp



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Если выбрать

ключевая фраза
я выбирал в ворде любой из этих шрифтов - все отображолось корректно.
копипаст в адоб приводил к пустым квадратикам. но вот если выделить текст, щелкнуть правой и в меню шрифт выбрать нужный шрифт то все становится замечательно
благодарю за помостч

Всего записей: 193 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 11:39 14-07-2009
neon



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
интересно, вообще принтер данного шрифта интересен сам по себе? Разрабатываю бюджетный вариант до 15 т.р., но пока всё на бУмаге.

----------
«То, что я понял, — прекрасно, из этого я заключаю, что остальное, что я не понял, — тоже прекрасно». Сократ.

Всего записей: 1876 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 15:02 14-07-2009
ChizhDp



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
имхо:
принтер может быть интересен только типографии, а каждой, наверняка, есть вариант сделать формы для тиснения на стандартном оборудовании. Он бьудет иметь смысл только при промышленных масштабах печати, а на Украине, насколько мне известно, на днях прикрыли последнюю типографию, которая печатала книги шрифтом Брайля

Всего записей: 193 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 10:28 15-07-2009
neon



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ChizhDp
 
а если надо просто дома что-то распечатать, с таким же Успехом можно литерой текст обычный набирать дома.

----------
«То, что я понял, — прекрасно, из этого я заключаю, что остальное, что я не понял, — тоже прекрасно». Сократ.

Всего записей: 1876 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 11:49 23-07-2009
ChizhDp



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
можно литерой текст обычный набирать

не понял мысль

Всего записей: 193 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 18:43 03-08-2009
neon



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ChizhDp
 
с помощью принтера можно и дома распечатать, а заказывать, как ты это себе представляешь, постоянно бегать, вернее если человек не видит, просить дрУгого.

----------
«То, что я понял, — прекрасно, из этого я заключаю, что остальное, что я не понял, — тоже прекрасно». Сократ.

Всего записей: 1876 | Зарегистр. 20-10-2003 | Отправлено: 23:21 08-08-2009
zeerd



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Наслаждайтесь
Описание в архиве, требуемые пропорции соблюдены.
http://depositfiles.com/files/4ue2rag58
 
Уж не знаю почему ссылку обозвали спамом...
Файл на депозитфайлс.ком, а не на spam_detected
PS: в шопе и люстре работает нормально, проверено на cs3
 
так это выглядит.

Всего записей: 15 | Зарегистр. 27-02-2006 | Отправлено: 17:47 21-01-2010 | Исправлено: zeerd, 18:12 21-01-2010
feuerloescher



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
в шопе и люстре работает нормально, проверено на cs3

Неудивительно

Цитата:
русские и английские символы заменены на соответствующие символы в системе Брайля

 
В этих программах и юникодный Брейль нормально работает
 
Символ _ в имени шрифта лучше не ставить.
 

Цитата:
почему ссылку обозвали спамом

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=13&topic=2223#1

Всего записей: 7341 | Зарегистр. 29-06-2004 | Отправлено: 22:14 21-01-2010 | Исправлено: feuerloescher, 22:15 21-01-2010
zeerd



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
В этих программах и юникодный Брейль нормально работает  

Написать текст, засунуть его в онлайновый переводчик, перекинуть полученный код в ворд и заменить шрифт на дополнительно устанавливаемый с наличием брайля в юникоде, скопировать текс из ворда в шоп/люстру. Это называется нормально работает?
 
Нормально, это написать текст, сменить шрифт на мой и получить сразу нормальный брайль. Тем более, что размер точек и расстояние между точками и соседними символами соответствует стандарту, чего не скажешь о dejavu.
 

Цитата:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=13&topic=2223#1

Флаг в руки. Я на сотне обменников не зарегистрирован, пользуюсь только депозитом. Разумные догадаются заменить в ссылке "spam_detected" на "депозитфайлс.ком", а другим брайль не особо нужен.

Всего записей: 15 | Зарегистр. 27-02-2006 | Отправлено: 02:53 22-01-2010
ChizhDp



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Написать текст, засунуть его в онлайновый переводчик, перекинуть полученный код в ворд и заменить шрифт на дополнительно устанавливаемый с наличием брайля в юникоде, скопировать текс из ворда в шоп/люстру. Это называется нормально работает?

именно такой путь и проходим.

Цитата:
соответствует стандарту

а вот это очень приятно.

Цитата:
а другим брайль не особо нужен

+100
низкий поклон, попробуем это все в практике..

Всего записей: 193 | Зарегистр. 25-10-2007 | Отправлено: 14:12 22-01-2010
zeerd



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Пробуйте на здоровье
Только не забывайте, что там только начертание, а правила набора заглавных букв, цифр, пробелов между знаками препинания и т.п. придётся осваивать самому.
 
немного подправлен болд и добавлена пара символов.
depo=sitfiles.com/files/pdky3wti2 (из ссылки убрать знак "=")

Всего записей: 15 | Зарегистр. 27-02-2006 | Отправлено: 18:34 22-01-2010 | Исправлено: zeerd, 12:34 28-01-2010
TheMora

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
а почему никто не сделает  
 
http://www.dymoshop.ru/index.php?categoryID=2
http://tech.komus.ru/item.php?itemID=50058&catID=245
 
идея  вкратце:
 
печатать на клейкой ленте простым механическим принтером Рельефным шрифтом брайля, символы на ленте также будут выпуклыми (такова технология печати на пластиковой самоклеющейся ленте), наборный диск должен содержать как символы брайля, так и обычные буквы, чтобы принтером могли пользоваться и слепые и видящие.
 
Лента режется, принтер делает это сам, и наклеивается на различные предметы  
 
дешево, просто и удобно, это устройство здорово помогло бы  невидящим
 
я нашел этот топик именно в поисках такого устройства, простите если не в тему
 
может для кого-то это будет идеей для биза
 
 
Добавлено:
вообще есть такие  
LIGHTWEIGHT 3M BRAILLE LABELER
принтер системы Брайля
Этикет принтер ручной брайля
 
http://www.abledata.com/abledata.cfm?pageid=19327&ksectionid=19327&top=13243
 
но не у нас

Всего записей: 1 | Зарегистр. 09-03-2006 | Отправлено: 13:43 28-02-2010
jah00warrior

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
есть еще вопрос, которые обычно никто не обсуждает, а как проверяют правильный ли нанесен шрифт Брайля на поверхность? вдруг где-то закралась ошибка в переводе (транслировании) и незрячий человек не правильно поймет информацию и это может серьезно навредить как незрячему человеку так и окружающим....
 
Есть ли какие-то требования на этот счет? как-то это контролируется?

Всего записей: 1 | Зарегистр. 04-05-2011 | Отправлено: 15:23 04-05-2011
zeerd



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Контролируется, как и всё, что пишется на упаковке
Про навредит - смешно, пешы исчо

Всего записей: 15 | Зарегистр. 27-02-2006 | Отправлено: 04:03 07-07-2011
zeerd



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
небольшое обновление моего шрифта
http://narod.ru/disk/20659048001/braile.zip.html

Всего записей: 15 | Зарегистр. 27-02-2006 | Отправлено: 11:05 02-08-2011
evgend

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
zeerd, спасибо.
 
Эх, сунулся я было на страницу переводчика ( braille.ru ), да буквально вчера его регистрация закончилась.
Однако живой этот: http://braille.su/
 
И еще онлайн ресурс:
http://my-web-dev.16mb.com/braille.php  
 
(Преобразование шрифта Брайля в кириллицу и наоборот)

Всего записей: 55 | Зарегистр. 01-12-2006 | Отправлено: 14:55 30-05-2018 | Исправлено: evgend, 14:57 30-05-2018
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Интернет » Графика » Шрифт Брайля


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru