Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Цитаты героев любимых книг

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

ElFAN



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служения чёрного
И бесстрашная в сраженьях смертоносно твёрдого,
А одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить на век в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.
 
Кто скажет, что не знает откуда это, может прыгать с 9 этажа...

Всего записей: 124 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 19:44 28-02-2002
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
ElFAN
вот так сразу и не скажу, честно. Из какого прозведения да. а вот чей перевод...  
Чей перевод? Если со стихми имееш дело - желательно указывать чей перевод.
 
Три - эльфийским Владыкам в подзвезный предел;
Семь - для гномов, царящих в подгорном просторе;
Девять - смертным, чей выверен срок и удел,
И Одно - Властелину на черном престоле
 
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единую черною волей сковать
В мордоре, где вековечная мгла.
 
                Перевод И. Гриншпун.  
 
Мне например этот перевод нравится больше чем преведенный выше.

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 03:29 01-03-2002
ElFAN



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Fair Kender
Надо было в оригинале написать........а переводчик Кистяковский.....ну можешь не прыгать.....

Всего записей: 124 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 19:43 01-03-2002
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Доказывается  это примерно так: "Я отказываюсь доказывать, что
я существую," -- говорит Бог, "ибо доказательство отрицает веру,
без веры же я -- ничто."
     "Но,"  -- отвечает ему Человек, "Вавилонская рыба тебя выдает с
головой, разве нет? Она не могла эволюционировать случайно. Это
доказывает,  что  ты  существуешь,  и,  следовательно, по твоим
собственным словам -- что ты не существуешь.  Quod  erat  demonstrandum."
     "Здорово,"  -- говорит Бог. "Мне это и в голову не пришло," -- и
он исчезает в клубах логики.
     "Нет  ничего  проще,"  -- говорит Человек, и на бис доказывает,
что белое -- это  черное,  после  чего  на  следущем  пешеходном
переходе его сбивает машина.
   Дуглас Адамс. "Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике". Пер. Филиппова.

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 11:21 04-03-2002
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Horex
угу. надо буде поискать этот перевод Автостпощиков.  
правда название ИМХО преведено не шибко удачно..
Цитата:
Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике

надо-ж такое придумать.
пока выговориш язык свернеш.

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 05:59 05-03-2002
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
надо буде поискать этот перевод Автостпощиков

 
http://lib.ru/ADAMS/

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 14:46 05-03-2002
Fair Kender



Modern Kenderer
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Horex, пасибо.
 
- А вот я так не могу, - пожаловался он. - Никакого аппетита. Жую, потому что надо. Пью, когда наливают. Е...усь чисто из приципа. Гусев, ты умный, скажи - когда все это кончится?
- А ты застрелись, - посоветовал Гусев.
 
- Отлично. Тогда слушай нотацию  твоего ведущего Пэ Гусева номер раз. Хороший выбраковщик - это живой выбраковщик.  А лучший выбраковщик - это долгожитель. Чтобы стать долгожителем, ты обязан всех и вся опасаться. Не бояться, но опасаться. Постоянно ждать, что первый встречный захочет причинить тебе вред. И заранее ненавидеть его за это. Страх за свою жизнь и ненависть к окружающему миру - вот движущая сила выбраковщика. Каждый вор, убийца, вымогатель, насильник на московских улицах - это, конечно, враг народа. Но в первую очередь он твой личный враг. Он угражает именно твоей жизни. Хочет растоптать именно твои ценности. Он хочет сделать тебе больно.
 
О. Дивов. Выбраковка.

----------
Потерялись в современном сетевом сленге?
Запутались в субкультурах?
Не задавайте глупых вопросов. Just lurk more.

Всего записей: 2537 | Зарегистр. 04-06-2001 | Отправлено: 09:12 06-03-2002
Roman_Volgor



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Оттого у нас мышей нету, что у нас жизнь духовная. Нам мышь без надобностию
 
Потом что так всегда революцию делают: спервоначала тирана свергнут, потом обозначают, кто теперь всему начальник, а потом гражданские свободы.
 
Т.Толстая "Кысь"

----------
dixi

Всего записей: 749 | Зарегистр. 17-12-2001 | Отправлено: 12:07 06-03-2002
Marfa



Стихийное бедствие
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
"Верите ли, мессир"- начал Бегемот,
"Нет, не верю" - прервал Воланд.
 
М. Булгаков "Мастер и Маргарита"

Всего записей: 635 | Зарегистр. 28-01-2002 | Отправлено: 16:40 11-03-2002
Yurr



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Стальная крыса в железобетонных тоннелях общества, я надеюсь только на себя.
Гарри Гаррисон
 
А может тебе ключи от квартиры дать, где деньги лежат?
Не скажу откуда

Всего записей: 76 | Зарегистр. 01-10-2001 | Отправлено: 00:53 12-03-2002
Horex



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
  Но  в  голове  лишь звенящая пустота и только какой-то идиотский голос твердит:  "Извлечем  из чего-нибудь квадратный корень..."
   Стругацкие. Полдень, XXII век.

Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 08:54 12-03-2002
Dante



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Самое мощное оружие - то, что у человека между ушами, конечно, если оно заряжено.
Роберт Хайнлайн. "Туннель в небе".

----------
В действительности всё обстоит не так, как на самом деле.

Всего записей: 577 | Зарегистр. 20-09-2001 | Отправлено: 15:06 15-03-2002
Mad Max

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Буддам и патриархам при встрече голову с плеч
всегда наготове держите остро отточенный меч
колесо Закона вращается неспроста
чу...зубами скрежещет Великая Пустота
 
За точность цитирования не ручаюсь, но близко . Автора по имени не помню, да это и не так уж важно...
 
Добавлено
По моему что то из поэзии японской, средних веков...

----------
vide supra

Всего записей: 1094 | Зарегистр. 02-03-2002 | Отправлено: 18:18 15-03-2002
LySeM



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
И опять он, Булгаков, "мастер и маргарита".
 
"Сегодня вечером на патриарших будет интересная история"
 
"А дьявола тоже нет?"  
 
"Но умоляю вас на прощанье, поверьте хоть в то, что дьявол существует!"

Всего записей: 219 | Зарегистр. 18-03-2002 | Отправлено: 10:40 06-04-2002
Shatenka



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
"Тётя Песя, слушайте меня ушами..."
"Беня говорил много, Беня говорил смачно..."
И.Бабель.
"Ум, кажется мне, разнообразием глупостей..."
"Чтобы быть счастливым, достаточно быть (жить) внимательно".
В.Леви

Всего записей: 746 | Зарегистр. 08-04-2002 | Отправлено: 20:19 09-04-2002
Denis_Sha



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Он хотел прочесть "Отче наш", но в голове крутилась только таблица умножения.
 
Откуда?

----------
предупреждённый - вооружён...

Всего записей: 425 | Зарегистр. 27-09-2001 | Отправлено: 13:22 10-04-2002
alf



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
....
- Надо мыслить, - сурово сказал Остап. - Меня, например, кормят идеи. Я не протягиваю лапу за кислым исполкомовским рублем. Моя наметка пошире. Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги. Скажите, какая сумма вам нравится?
 
- Пять тысяч, - быстро ответил Балаганов.
 
- В месяц?
 
- В год.
...
 
- Тогда мне с вами не по пути. Мне нужно пятьсот тысяч. И по возможности сразу, а не частями.
....

----------
alf´s picture

Всего записей: 918 | Зарегистр. 07-08-2001 | Отправлено: 22:38 11-04-2002
Marfa



Стихийное бедствие
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
"Склонимся мы под тяжестью судьбы.
Не что хотим, сказав, а что должны."  
Шекспир

Всего записей: 635 | Зарегистр. 28-01-2002 | Отправлено: 20:07 16-04-2002
fon Goffman



Чёрный Барон
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Denis_Sha

Цитата:
Он хотел прочесть "Отче наш", но в голове крутилась только таблица умножения.  
"Мастер и Маргарита" Булгакова. Угадал?


----------
Возраст человека измеряется не календарным сроком, а объёмом пережитого...

Всего записей: 525 | Зарегистр. 31-12-2001 | Отправлено: 08:19 18-04-2002
Stormbringer



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Конкретных цитат приводить не буду, так как хочется запостить "Coбачъе Сердце", "12 Стульев", "Золотого Теленка", и "Швейка" полностью.

Всего записей: 156 | Зарегистр. 23-03-2002 | Отправлено: 09:04 23-04-2002
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Цитаты героев любимых книг

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2018

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru