Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Агота Кристоф

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Stiltzkin



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Недавно мне дали прочитать книгу Мураками "Охота на овец" и "в нагрузку" Аготу Кристоф. Ее читать я не собирался, так взял, думал постоит на полке, потом все вместе возверну хозяйке. Прочел "Охоту", понравилось. В какой-то момент, страдая от скуки, решил полистать "Толстую тетрадь" (что за нелепое название!). Открыл посредине и прочитал пару глав... Затем начал с начала и не смог оторваться до самого финала первой повести! В последующий день "проглотил" остальные две части.  
Какие впечатления? Если скажу "обухом по голове", вам станет яснее? Тем не менее так оно и есть. Все три части скроены очень по разному. Начиная от способа маркировки глав и заканчивая стилем изложения. Если поставить в соответствие каждой части личное местоимение, то первая часть будет ассоциироваться с "Мы", вторая - "Он" и третья - "Я". Наибольшее впечатление производит первая часть. Зато вторая и третья предлагают такие крутые повороты сюжета, что "русским горкам" до таких виражей, как до Парижа пешком.  

Трилогия выпускается целиком. Но первую часть можно найти в библиотеке Максима Мошкова: http://www.lib.ru/INPROZ/KRISHTOF/tetrad.txt
Но! Многие считают (и не без основания), что перевод Вязникова (вариант на www.lib.ru), уступает переводу А.Беляк (книга).  
PS И еще. Первая книга - только завязка сюжета.  
PSS Одна из немногих книг произведших наиболее сильное впечатление из прочтенных в последнее время. Ниже привел цитату. Хотел ее сократить, но понял, что вырезать совершенно ничего невозможно.  

Цитата:
     А сочинения мы пишем так.
     Садимся  за кухонный стол,  разложив на нем бумагу, карандаши и Толстую
тетрадь. Кроме нас, в доме никого нет.
     Один из нас говорит:
     -- Название твоего сочинения "Приезд к бабушке".
     Другой говорит:
     -- Название твоего сочинения "Наша работа".
     Мы начинаем писать. У нас два часа и по листу бумаги на каждого.
     Через два часа мы  меняемся сочинениями, с  помощью словаря  исправляем
друг у  друга  ошибки,  а потом ставим внизу страницы оценку -- "хорошо" или
"плохо".  Если  отметка  --  "плохо",  мы  бросаем  сочинение  в огонь и  на
следующем уроке пробуем написать на ту же тему еще раз. Если "хорошо", то мы
можем переписать сочинение в Тетрадь.
     Правило, по которому мы решаем, что ставить -- "хорошо" или "плохо", --
очень простое:  сочинение должно  быть  правдой.  Мы  должны описывать,  что
происходит, что мы видим, что мы слышим, что мы делаем.
     Например,  нельзя  писать  "Бабушка похожа на ведьму", но можно  писать
"Люди называют бабушку Ведьма".
     Нельзя  писать  "Городок  очень  красивый":  ведь  Городок  может  быть
красивым для нас и не нравиться кому-то другому.
     Нельзя писать  "Денщик --  хороший человек",  потому что это  неправда:
ведь денщик мог сделать  много  плохих  вещей, о которых мы просто не знаем.
Поэтому мы пишем только : "Денщик дал нам одеяла".
     Нам можно писать "Мы едим много грецких орехов", но нельзя -- "Мы любим
грецкие  орехи", потому что слово "любить" -- слишком неопределенное, в  нем
недостает точности и объективности. "Любить орехи" и "любить маму" -- совсем
разные вещи. Первое  выражение  обозначает  приятный вкус  во рту, второе --
чувство.
     Слова, обозначающие чувства, весьма расплывчаты;  всегда лучше избегать
их и  придерживаться просто описания  предметов,  явлений, людей и  себя  --
иначе говоря, беспристрастного описания фактов.
 

Прочитайте и вы не будете разочарованы.

Всего записей: 283 | Зарегистр. 07-12-2001 | Отправлено: 17:54 21-04-2003
jekajekajeka



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Stiltzkin
Книга - супер. спасибо.

Всего записей: 185 | Зарегистр. 24-06-2003 | Отправлено: 04:39 18-07-2003
adko



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
а где-нибудь можно найти остальные части..на либ.ру только первая

Всего записей: 1 | Зарегистр. 25-11-2004 | Отправлено: 14:49 25-08-2005
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Агота Кристоф

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru