Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Книги на английском языке с синхронным руским переводомю.

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

king_krimson



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
В данный момент я взялся за изучение английского языка. Может кто видел электронные книги с синхронным переводом ( книга разбита на две колонки - слева английский - справа -русский) - ну и если есть еще и MP3(для правильного произношения) к книге то вообще класс!

Всего записей: 498 | Зарегистр. 04-03-2003 | Отправлено: 11:06 06-10-2004
korn32



Gold Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
king_krimson
Если это вопрос был, то вот тут есть немного таких (bilingua).

Всего записей: 5233 | Зарегистр. 31-10-2001 | Отправлено: 16:52 06-10-2004 | Исправлено: korn32, 16:53 06-10-2004
king_krimson



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
там есть неплохая программулька  
 
а книг там оооооочень мало - и те которые есть неинтересны

Всего записей: 498 | Зарегистр. 04-03-2003 | Отправлено: 15:33 07-10-2004
NIMUNINU



Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Поэзия Сергея Есенина на Русском языке с Английским параллельным, ( синхронным ) стихотворным переводом.
http://sergey-esenin-in-english.narod.ru/ Статьи о поэте на Русском и Английском языках.
Poetry of Sergey Esenina in Russian with English parallel (simultaneous) verse translation.
... In later editions of Radunitsa Esenin included his remarkable poem "Russia". The image of the homeland in this poem is not obscured by religious symbols or vocabulary. It is the poet's own voice, his own song of his native land that we hear. "What distinguished me sharply from many Petersburg poets of that ...

Всего записей: 16 | Зарегистр. 09-01-2010 | Отправлено: 12:03 12-01-2010 | Исправлено: NIMUNINU, 15:46 01-11-2012
Canonier



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Есть в магазинах бумажные книги Ильи Франка серии "Английский с....." Там художественная литература различных классиков с синхронным переводом.

Всего записей: 140 | Зарегистр. 11-07-2007 | Отправлено: 01:22 10-02-2012
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Книги на английском языке с синхронным руским переводомю.

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru