Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Кинороманы и новеллизации

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Shelter



Shelter™
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Как-то после просмотра "Списка Шиндлера" долго вчитывался в титры в надежде узнать, кто автор произведения или сценария к фильму. Узнал, нашел и прочитал с большим удовольствием Кинелли. После этого были прочитаны "Молчание ягнят" Харриса, "Зеленая Миля" Кинга, "Спартак" Джованьоли и еще несколько книг. Сейчас, скажем, после прочтения "Кода да Винчи" с нетерпением жду одноименного фильма с Хэнксом; хотелось бы почитать "Неуязвимого" Шамалана - не переведен, увы... Примеров такой "кооперации" беллетристики и кинематографа множество. Вот только десяток, сходу пришедших в голову:
 
Милош Губачек - "Титаник" (Milosh Hubacek - "Titanic") :: Книга :: Фильм
 
Майкл Ондатже - "Английский пациент" (Michael Ondaatje - "The English Patient") :: Книга :: Фильм
 
Уинстон Грум - "Форрест Гамп" (Winston Groom - "Forrest Gump") :: Книга :: Фильм
 
Чак Паланик - "Бойцовский клуб" (Chuck Palahniuk - "Fight Club") :: Книга :: Фильм
 
Роберт Ладлэм - "Идентификация Борна" (Robert Ludlum - "The Bourne Identity") :: Книга :: Фильм
 
Роберт Тайн - "Бетховен" (Robert Tine - "Beethoven") :: Книга :: Фильм
 
"Секретные материалы" ("The X Files") :: Серия книг :: Сериал
 
Кирилл Королев, Яна Ашмарина, Николай Ютанов - "Люди в черном" (Ed Solomon - "Men in Black") :: Книга :: Фильм
 
"Лара Крофт - расхитительница гробниц" (Sara B. Cooper, Mike Werb - "Lara Croft: Tomb Raider") :: Книга :: Фильм
 
Патриция Хайсмит - "Талантливый мистер Рипли" (Patricia Highsmith - "The Talented Mr Ripley") :: Книга :: Фильм
 
Coming Soon...
Дэн Браун - "Код да Винчи" (Dan Brown -"The Da Vinci Code") :: Книга :: Фильм
 
Есть еще куча экранизаций Стивена Кинга, Звездные войны от Лукаса, мариопьюзовский Крестный Отец, Властелин Колец, Гарри Поттер etc., не говоря о наших Ментах и Дальнобойщиках.
Очень интересно было бы услышать мысли и отзывы о просмотренных после чтения книг фильмах, равно как и наоборот - о новеллизациях интересных картин.

Всего записей: 17948 | Зарегистр. 21-09-2001 | Отправлено: 12:42 07-04-2005
COH



Шаман из Ижевска
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Бойцовский клуб, разумеется. спасибо фильму за то, что открыли книгу и автора. позор фильму за то, что сильно понизили положительность образа Тайлера Дердена.  
 
"А зори здесь тихие", Борис Васильев. Ну тут изменять при экранизации ничего не надо было. мастерство автора в изображении зрительного ряда на бумаге вне всяких похвал.  
 
и ещё: Форест Гамп -- http://lib.ru/INPROZ/GRUM/forest_gamp.txt (361 кб)

----------
Верно-то оно верно, но ведь ни хрена же непонятно.

Всего записей: 3352 | Зарегистр. 26-04-2002 | Отправлено: 00:15 08-04-2005 | Исправлено: COH, 00:15 08-04-2005
alexicus



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
После прочтения Кинга как-то не смотряться фильмы, поставленные по его книгам. Однако исключения есть - Долорес Клейборн, Зеленая Миля. Но это только подтверждает правило.

Всего записей: 10113 | Зарегистр. 18-09-2003 | Отправлено: 05:21 08-04-2005
nemorino75

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Патриция Хайсмит  
Ripley's Game Ripley's Game(поклонникам Д Малковича смотреть)
Mr. Ripley's Return роман Ripley Under Ground
 
Добавлено:
Последний, правда ещё не посмотрел, но должен по идее быть не плохим.

Всего записей: 713 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 07:47 08-04-2005
Lats



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Как-то раньше об этом не задумывалась, но вот не так давно (несколько лет назад) вышел первый фильм из серии "Властелин колец". Сначала посмотрела первую часть, затем в руки попала триогия Толкиена. После прочтения сделала для себя вывод: экранизация во многом уступает книге, упущено много интересных моментов и фактов. Думаю, такое же и со многими другими фильмами.

Всего записей: 1799 | Зарегистр. 17-09-2004 | Отправлено: 10:49 08-04-2005
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
имхо, как правило экранизация сильно проигрывает бумажному оригиналу... встречаются исключения, но они лишь подтверждает правило
Shelter

Цитата:
Сейчас, скажем, после прочтения "Кода да Винчи" с нетерпением жду одноименного фильма с Хэнксом

да, тоже очень хотелось бы посмотреть, хотя я не очень представляю хенкса в роли роберта

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 17:46 08-04-2005
Shelter



Shelter™
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
la Chance
Цитата:
хотя я не очень представляю хенкса в роли роберта  
Аналогично - только Рено в роли Фаше.

----------
Кто сверяет свое поведение с общественным мнением, тот не уверен в своих силах (с) /Мармонтель/

Всего записей: 17948 | Зарегистр. 21-09-2001 | Отправлено: 18:17 08-04-2005
Wadson

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Shelter
Я бы из твоего списка безоговорочно вычеркнул "Идентификацию Борна". Или, как минимум, заменил фильм на старый "Тайна личности Борна", т.к. современная поделка ничего общего с книгой не имеет, кроме названия.
 
Великолепной экранизацией, на мой взгляд, является "Место встречи мзменить нельзя". Кстати, что занятно, книга всегда называлась "Эра милосердия", однако последние издания выходят именно под названием "Место встречи изменить нельзя". Может быть, это вариант сценария издается, не знаю, но думаю, просто маркетинговый ход, и это обычная версия повести для тех, кто чаще предпочитает книгам телевизор...

Всего записей: 705 | Зарегистр. 09-12-2002 | Отправлено: 14:56 19-04-2005
la Chance



Danz la Chance, chevalier
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Wadson

Цитата:
Великолепной экранизацией, на мой взгляд, является "Место встречи мзменить нельзя".  

неплохая экранизация, но конец там сильно преврали... хотя оно наверное и к лучшему

----------
I'll come to see your graves

Всего записей: 1700 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 17:01 19-04-2005
Wadson

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
la Chance

Цитата:
но конец там сильно преврали...  

"Перевирал" же сам автор, хоть и по просьбе сверху. Так что получилось вполне удачно.
Да и не только сценарий всё решает. Скажем, по книге портрет Жеглова вырисовывается, как последнего комсомольского подонка... Ну, не так грубо, но приблизительно... А вот в фильме он хоть и остался со своими закидонами, но, благодаря игре Высоцкого, превратился в довольно-таки обаятельного типа.
 
А вот еще, на мой взгляд, пример отличной экранизации - наша "Собака Баскервилей".
Хотя сценарий тоже очень сильно отличается от книги, но сюжет соответствует, плюс шикарно сыгранные характеры.

Всего записей: 705 | Зарегистр. 09-12-2002 | Отправлено: 10:20 20-04-2005
yeoman



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
 
Информация о книге:  
Автор: ---
Название: Приключения на экране. Киносценарии. Выпуск 1
Издательство: Искусство, Москва
Год издания: 1975
Страниц: 311
Формат: pdf (в архиве rar)
Размер архива: 29,09 Мб
Качество: хорошее
 
В сборник включены четыре сценария: Красные дьяволята П.Бляхина, И.Перестиани; Ошибка инженера Кочина А.Мачерета, Ю.Олеши; Мертвый сезон В.Владимирова, А.Шлепянова; Дилижанс Дадли Николса (пер. с англ.).
 
По этим сценариям поставлены фильмы, получившие широкое признание зрителей. Сценарии сопровождаются большим числом иллюстраций - кадрами из фильмов.
 

Цитата:
Скачать:
depositfiles.com
ifolder.ru
letitbit.net
 

Всего записей: 128 | Зарегистр. 24-04-2007 | Отправлено: 21:11 11-07-2010
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Кинороманы и новеллизации

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru