Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Цитаты на иностранных языках

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

DJMC



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
пишите цитаты на иностранных языках(можно даже на  латыне)главное правило, цитата и перевод

 

Цитата:
как пример:
"When You was born You was crying
And everyone around You was smiling.
Live Your life so that when You die
You are the one who is smiling
And everyone around You is crying "
 
Когда ты родился все вокруг тебя смеялись
а ты плакал,проживи свою жизнь так,чтобы
когда ты умирал все вокруг тебя плакали,
а ты улыбался.
 

Всего записей: 11775 | Зарегистр. 26-09-2005 | Отправлено: 11:26 15-04-2009
Rush

Уже за тридцать...
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DJMC

Цитата:
как пример:  

У цитаты ведь есть автор. И кто же он?
Если уж цитировать из литературы, то с указанием автора, я так считаю...

Всего записей: 3545 | Зарегистр. 20-11-2003 | Отправлено: 14:08 15-04-2009
DJMC



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Rush

Цитата:
У цитаты ведь есть автор. И кто же он?

к сожалению данное мне не известно...
 

Цитата:
Если уж цитировать из литературы, то с указанием автора, я так считаю...

будет вообще замечательно, но если даже автор не известен ничего страшного

Всего записей: 11775 | Зарегистр. 26-09-2005 | Отправлено: 14:36 15-04-2009
Nike000

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
можно даже на  латыне

а можна на аглицкам или немецкам?

Всего записей: 246 | Зарегистр. 19-10-2006 | Отправлено: 17:16 15-04-2009
DJMC



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Nike000

Цитата:
а можна на аглицкам или немецкам?

разумеется, ведь в шапке сказанно:  

Цитата:
пишите цитаты на иностранных языках

 

Всего записей: 11775 | Зарегистр. 26-09-2005 | Отправлено: 09:37 16-04-2009
DJMC



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Je t’aime, je t’aime  
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça  
 
Я люблю тебя, я люблю тебя,  
Как сумасшедшая, как воин,  
Как звезда кино.  
Я люблю тебя, я люблю тебя,  
Как волк, как королева,  
Как человек, которым я не являюсь,  
Видишь, я люблю тебя именно так.

Всего записей: 11775 | Зарегистр. 26-09-2005 | Отправлено: 11:40 16-04-2009
newbie2k6

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Поищите The Oxford Dictionary of Modern Quotations, там все цитаты  систематизированы по авторам и т.п.
 
Много цитат также можно найти в разделе "Охота за цитатами" на форуме Lingvo: http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=29

Всего записей: 117 | Зарегистр. 05-10-2006 | Отправлено: 11:11 23-04-2009
I95

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DJMC

Цитата:
Comme un loup comme un roi


Цитата:
Как волк, как королева,

А правильно: ...,как король,

Всего записей: 683 | Зарегистр. 20-03-2009 | Отправлено: 00:53 24-04-2009 | Исправлено: I95, 00:54 24-04-2009
salutuz

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
excellent

Всего записей: 1 | Зарегистр. 05-10-2009 | Отправлено: 21:21 18-10-2009
DJMC



Platinum Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Failure does not mean I'm a failure; It does mean I have not yet succeeded  -  
Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.

----------
Golf - это не просто машина, это жизнь!

Всего записей: 11775 | Зарегистр. 26-09-2005 | Отправлено: 20:35 12-08-2012
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Цитаты на иностранных языках

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru