panix1111
Newbie | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Очень популярный за рубежом веб-сериал "Червь" от Джона МакКрея (John C McCrae aka wildbow)
Оригинал на английском опубликован в открытом доступе:
https://parahumans.wordpress.com/
Есть перевод на русском, он в процессе и почти половина оригинала уже переведена (более 100 глав, больше 2 Мб чистого текста)
http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=68682
О чем само произведение?
На первый взгляд сюжет очень прост - мир в котором есть супергерои и суперзлодеи, идет борьба добра и зла. Девушке, страшекласнице, Тейлор достаются далеко не впечатляющая суперспособность - управлять насекомыми. Она, конечно же, жаждет стать супергероем, но вынуждена присоеденится к команде суперзлодеев, где очень быстро она начинает понимать, что деление на черное и белое очень зыбко, мир взрослых отношений вне школы гораздо сложнее а потом события развиваются и развиваются... Она вынуждена "прокачивать" себя и принимать все более непростые решения.
Произведение затягивает реализмом и обоснуем - кажется, если бы супергерои существовали, то все развивалось бы очень близко к тому, как описано в романе.
Кроме того динамика и напряжение возрастает глава за главой, иногда даже хочется чтоб автор дал "выдохнуть", а он, негодяй, бъет под пах
Смысл поста
Ну во первых для ищущих "что почитать из хорошей фантастики",
Во вторых я состою в комитете перевода произведения, и преследую цель завербовать в нашу команду переводчиков, знающих английский и редакторов, знающих русский.
желающие завербоваться пишите на мыл:
panix.p@ya.ru
скайп:
pancho_sanches
телеграмм:
@AlexPancho
 |
Всего записей: 31 | Зарегистр. 14-09-2013 | Отправлено: 10:29 12-06-2016 | Исправлено: panix1111, 10:49 12-06-2016 |
|
