Cossack
Moderator | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору pansa Цитата: Ну,извините,в oригинaле нa шпрехaем,aпшипoчкa пoлучилaсь... | да не, это понятно конеш, тем более не ты переводил... кстати похожую ошибку видел не так давно на сайте Динамо Шурика, тогда было приведено какое-то интервью Лобановского, вечная ему память, и была там такая фраза: "... в нашей команде тренируется сейчас бразилец, наверное самый великий футболист в мире...". каково, а? я уже тогда про Рональдо и Ривалдо подумал... а потом на дэйли футбол прочитал другой вариант "... наверно самый высокий футболист в мире...".....
---------- Легче одурачить людей, чем убедить их, что они одурачены. (Марк Твен) |
|