sergy2903
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
goga11
Цитата:| Его только здесь поменять C:\ProgramData\TuneUp Software\TuneUp Utilities 2012\en-US или везде? |
Только в C:\ProgramData\TuneUp Software\TuneUp Utilities 2012\en-US, все остальное - это всё та же папка (только вид сбоку  )
Цитата:| Старый это я так понял это Ваш же перевод только раньше сделанный? Одну грамматическую ошибку нашел в "настройке уведомлений" в первом пункте. |
Спасибо, я у себя исправил, чтобы не качать всё полностью, исправления можно делать при помощи Poedit, файл "default.po" - это исходный текст, при его редактировании, в указанной выше программе, после сохранения переписывается файл с расширением ".po", а также создается новый готовый файл ".mo", (если файл существовал, то он также переписывается) которым можно заменить неправильный. Орфографические ошибки связанны с глобальной заменой переводимых слов, и конечно же неминуемы, поэтому и прошу не судить строго (я не профессиональный переводчик, просто достали надписи на немецком, на английском куде бы ещё ни шло, вот и взялся за этот перевод, чисто для себя). Некоторый текст был переведен программой- переводчиком еще до меня.
P.S. Да, у меня выскочило окно о неправильном ключе, но на немецком (немецкая версия 12.0.2100.24), когда уже будет оф.английская нужно будет сравнить ее с переводом, должны быть новые пункты. |
Всего записей: 122 | Зарегистр. 05-09-2006 | Отправлено: 15:31 17-11-2011 | Исправлено: sergy2903, 16:04 17-11-2011 |
|
