Labus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Друзья!   Обшарил весь инет,толковой справки на русском языке не нашёл.Обьясните пожалуйста по-шагово как ей пользоватся для локализации программ.Спасибо. Всего записей: 856 | Зарегистр. 18-07-2004 | Отправлено: 21:02 27-11-2008

sanb Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору а это читал? http://ru.wikipedia.org/wiki/PoEdit пройди по тамошним ссылкам...   А почему собственно Poedit? Всего записей: 2189 | Зарегистр. 26-07-2006 | Отправлено: 21:09 27-11-2008

Labus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору sanb Надеюсь на твою помощь.Есть программа некая,в папке Locales есть ещё 4 папки,в которых хранятся файлы с расширением .mo Написал в поддержку,специалист прислал Poedit.Вот сейчас сижу и думаю как и с чего начать,по иностранным обьяснениям ничего не получается...Может Вы как-то соориентируйте.Спасибо. Всего записей: 856 | Зарегистр. 18-07-2004 | Отправлено: 21:21 27-11-2008

sanb Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору почитай тут http://www.1nc.ru/blog/2008/09/poedit-perevod-skriptov-s-podderzhkoy-gettext/ Всего записей: 2189 | Зарегистр. 26-07-2006 | Отправлено: 22:11 27-11-2008

Labus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору sanb К сожалению,там шаг-за-шагом ничего не расписано.Меня например интересует,что необходимо указывать в окне "Путь к базе"?Спасибо.   Всего записей: 856 | Зарегистр. 18-07-2004 | Отправлено: 23:12 27-11-2008

sanb Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Labus из справки Цитата: Catalog Settings (Available through Catalog/Settings in the menu.)   This dialog lets you edit catalog specific settings. "Project info" page contains information from catalog's header and the only really important information here is the charset.     "Paths" and "Keywords" pages are meaningful only if you are going to use the catalog update feature. "Paths" page lets you specify in what directories should parsers look for source file. Note that the paths in list box are relative to the base path, so if you set basepath to ../../poEdit and add these two paths into the list box:     src include   it will recursively search for source files in following directories:   ../../poEdit/src ../../poEdit/include   The base path is relative to the directory where .po catalog file resists. "Keywords" let you specify additional keywords understood by the parser. See GNU gettext documentation section of the manual for the meaning of keywords. By default, xgettext parser understands _, gettext and gettext_noop keywords. You may leave this page empty.     Note that specifying language or editing anything at "Paths" or "Keywords" panels will cause poEdit to save .po.poedit file.     Добавлено: тут ещё почитай http://php.russofile.ru/ru/authors/multilangual/php_gettext_prof/ Всего записей: 2189 | Зарегистр. 26-07-2006 | Отправлено: 00:06 28-11-2008

Labus Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору sanb Извини,но я чего-то не врубе...честно тебе признаюсь Скажи пожалуйста,ты сам принцип действия Poedit понимаешь?Обьясни, с какими файлами он работает?Спасибо. Всего записей: 856 | Зарегистр. 18-07-2004 | Отправлено: 12:01 28-11-2008

los Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору symbio64 Цитата: Спасибо, это понятно. было бы понятно - не спрашивали бы. Цитата: Мне писали что они сохраняются в файле под расширением mo. в *.po и в скомпилированном *.mo. Цитата: Но как это расширение открыть и проверить если надо? используйте *.po вот *.po с "добавленным" словом "использование" Всего записей: 7336 | Зарегистр. 08-09-2001 | Отправлено: 14:29 07-08-2020

symbio64 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Первый файл до сохранения, первые 3 строчки смотрите   ]Ссылка[/url]   Второй открыл после сохранения первых строчек нет, так должно быть. А как проверить?   ]Ссылка[/url]   Надеюсь видно!   Кстати, там ниже есть переведенный текст, мне его тоже надо проверить. Он там есть. А вот что я в начале перевожу, те строки потом исчезают. Почему так? И как с этим бороться? Всего записей: 34 | Зарегистр. 30-06-2007 | Отправлено: 15:21 07-08-2020 | Исправлено: symbio64, 15:30 07-08-2020

los Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору symbio64 Цитата: Откроете и строчки не будет.   все отображается нормально измененный файл https://workupload.com/file/HhErn64pbAk Цитата: Почему так? возможно, у вас старая версия   Всего записей: 7336 | Зарегистр. 08-09-2001 | Отправлено: 16:19 07-08-2020

Страницы: 1 2

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » Poedit

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование