kelciour
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
1. Скачать видеоплеер mpv и на Windows добавить путь к папке в переменную окружению PATH. Для удобства в корне папки (рядом с mpv.exe) можно создать файл mpv.conf с настройками по умолчанию (например).
2. Установить аддон.
3. Открыть окно настроек аддона через пункт меню Tools - Open Video или через комбинацию горячих клавиш Ctrl + O.
4. Выбрать шаблон карточки (Note Type).
5. Выбрать колоду, в которую по умолчанию будут импортироваться карточки. (При необходимости можно воспользоваться опцией Deck Override)
6. Нажать на шестеренку рядом с Note Type и настроить, какие поля будут заполняться при создании карточки. Если воспользоваться шаблоном из колоды с примерами, то часть полей будут уже выбраны.
7. При необходимости изменить дополнительные параметры:
- Размер картинки.
- Размер видео.
- Сколько миллисекунд добавить к аудио/видео.
- Субтитры.
- Генерировать ли дополнительно к первой карточке вторую карточку с полной "фразой" (и с другим шаблоном карточки при желании).
8. И останется только кликнуть на Go!, выбрать видеофайл и иногда нажимать клавишу 'b' при активной английской раскладке для создания карточек.
На данный момент доступны следующие "поля" карточки:
Основные:
"Id" | Back_to_the_Future_(1985)_00.22.17.736 | Back_to_the_Future_(1985)_01.12.03.080-01.12.09.120
"Source" | Back to the Future (1985)
"Time" | 00:22:17.736
"Line" | The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. and zero seconds!
"Meaning: line" | Временной переход произошел точно в 1:20 минут ноль секунд!
"Image" | <img src="Back_to_the_Future_(1985)_00:22:17.736.jpg" />
"Audio" | [sound:Back_to_the_Future_(1985)_01.12.03.080-01.12.09.120.mp3]
Дополнительные:
"Path" | D:\Movies\Back to the Future (1985).mkv
"Image (with subtitles)" | Та же картинка, но только с субтитрами.
"Line: before" | Предыдущая строка субтитров.
"Line: after" | Следующая строка субтитров.
"Meaning: line before" | Перевод предыдущей строки субтитров.
"Meaning: line after" | Перевод следующей строки субтитров.
"Audio (with context)" | ...
"Video" | [sound:Back_to_the_Future_(1985)_01.12.03.080-01.12.09.120.webm]
"Video (with context)" | ...
"Video (HTML5)" | Back_to_the_Future_(1985)_01.12.03.080-01.12.09.120.webm
"Video (HTML5 with context)" | ...
"Video Subtitles" | [sound:Back_to_the_Future_(1985)_01.12.03.080-01.12.09.120.srt]
Если выбрать опцию с "(with context)", то аудио/видео будет начинаться на предыдущей и заканчиваться на следующей строке субтитров. Опция "Video (HTML5)" содержит тот же файл, что и "Video", но без [sound:] обертки.
Аддон предполагает использование внешних srt субтитров, которые должны начинаться с имени видеофайла и содержать где-то в суффиксе (в начале, в конце или в середине) 2-буквенный код языка из окна настроек. Без них возможен только захват текущего кадра и текущей строчки субтитров (если субтитры встроены в контейнер или в отличном от srt формате).
Сама карточка создается заранее, а экспорт и перекодирование аудио/видео происходит в бэкграунде. В случае с видео этот процесс может быть достаточно медленный и занимать несколько минут или еще больше времени.
Синхронизация русских и английских субтитров достаточно примитивная и временами, скорее всего, глючная.
В аддоне, возможно, отсутствует еще какой-то необходимый функционал или что-то работает не так, т.к. версия хоть и рабочая, но достаточно сырая. И если при открытии видео появится ошибка "object has no attribute '_callbacks'", закрыть окно видеоплеера и попробовать открыть видео еще раз. Работа аддона проверялась только на Windows, теоретически он должен запустить и на Linux, но, возможно, потребуется его допиливание.
Как-то так. |
Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2015 | Отправлено: 15:54 04-08-2018 | Исправлено: kelciour, 21:52 04-08-2018 |
|
