Локализация Debian GNU/Linux :: Microsoft Windows :: Компьютерный форум Ru.Board

Почему была написана эта статья?

Цель данной статьи - попытаться дать более полное разъяснение о русификации OS Debian GNU/Linux. Все руководства, которые были мною найдены по этому вопросу, толком не разъясняли, как же все-таки это делается. Мне бы очень не хотелось, чтобы пользователи отказывались от системы только потому, что нигде толково и наглядно не описан процесс русификации OS.
Статья по локализации системы - это первая из цикла статей, в которых я бы хотел описать процесс доведения системы до «рабочего состояния», когда можно побродить по Интернету, пообщаться в icq или набрать нужный документ. И все это на привычном русском языке.

Читать

ooptimum

Цитата:

Он используется когда надо напечатать несколько символов в другой раскладке, а переключать раскладку не хочется. Например, текущая раскладка -- кириллица, а надо напечатать литинские символы и наоборот. Нажав и удерживая временный переключатель можно этого добиться. Это написано на экране, кстати. Штука, в общем-то, удобная.

спасибо - поправим.

Цитата:

Тогда понятно.

а че тут понятно ? если нигде в инете нормально не написано , как же все-таки это делается.

amorua

Цитата:

Заключительный этап локализации – перезагрузка.

я описывал как я делал. Вчера сам проверил - работает , специально сидел сетапил, значит не нужна
перезагрузка. Исправим.

Цитата:

Опять-таки - по-моему: прильнее было бы назвать статью "Кириллизация консоли"

согласен , но статья подразумевала продолжение - и оно будет. Вообще-то хоетлось написать одну статью о том, как довести до ума систему.

Dr_Spectre

Цитата:

# Минимум времени тратится на конфигурацию какого-либо пакета.
Здесь не согласен. Минимум времени это suse со своим yast/
# Это именно сетевая операционная система, изначально рассчитанная на работу в сети.
А остлальные типа не сетевые операционные системы
Про sarge уже сказали.

понимаешь какая ситуация, если этого всего не написать статья получается какая-то неполная. Я изначально не хотел никого хвали и никого ругать. У меня стоял вопрос с UA-IX зеркалами. У дебиан они есть, плюс регулярно обновляется. Плюс админ на старой ворке сидел под дебом :) А хвалить я все-таки не хотел - в каждом дистрибе есть что-то свое. Но просто когда напишешь 3 разные версии вступления ты поймешь

Цитата:

Идем дальше
#это процесс адаптации программного обеспечения под конкретные национальные
#требования. А технически, локализация - это изменение языка интерфейса отдельных
#программ.
Язык это только одна из частей. Еще есть валюты, сокращения и т.п.

А кто-то спорил? никто ж тут и не пытался учить профи , я понимаю что статья для них смешная и бесполезная, но статья предназначена не для профи. Мне было абсолютно наплевать на то , что там есть валюты и прочалабуда. Что толку от валют , когда вместо букв на экране бнопня ?

Добавлено
P.S. спасибо всем за критику :)

Модерирует : KLASS, IFkO
articlebot (10-10-2005 03:45): Перемещено в форум "UNIX"	Версия для печати • Подписаться • Добавить в закладки