VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору   Разработчик: Bethesda Game Studios Издатель: Bethesda Softworks Дата выхода: в продаже с 20 марта   Сайт проекта - Информация об игре на AG - Страничка на 1С Все о мире TES на русском языке - Летописи Тамриэля ------------------------------------------------------ Обзоры   PCGamer UK - БН - AG - 7Волк - PG - Stopgame - Overclockers - IXBT - 3dnews - Ferra - GamesLife - ФЦентр ------------------------------------------------------ >> Oblivion [Ru-Board] FAQ <<   FAQ по системным требованиям - Официальный FAQ -   FAQ - Проблемы при запуске - Character Creation (Rus) - Unofficial Technical FAQ -   Elder Scrolls IV: Oblivion Tweak Guide - Optimising Oblivion v2.0     Инструкция по запуску на картах с 1.х шейдерами Настройки игры и INI-файла & настройка ATI на русском     Системные требования ------------------------------------------------------ Short Munchkin Guide ------------------------------------------------------ Русификатор - Народный перевод - Mods & Plugins ------------------------------------------------------   Наиболее ожидаемая RPG 2006 года Правила темы: 1. В данном топе - обсуждение игры, технических вопросов (за исключением перечисленного в п.3), обмен впечатлениями и опытом, etc. 2. Все вопросы по прохождению игры следует задавать в теме - ПРОХОЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion. 3. Поиск игры, платных модов к ней, и всё, связанное с этим, в том числе и обсуждение технических вопросов, в теме - The Elder Scrolls 4: Oblivion. Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 00:46 03-09-2004 | Исправлено: VdV, 00:12 05-05-2006

s1n Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору 0Vovan0 21:21 13-04-2006 Цитата: Уж полночь близится а русика все нет... ВСЕ! Русик вышел! Цитата: Перевод. Собственно, версия - 0.9, так что сильно не сердитесь. Мы будем трудится над версией 1.0. А пока - полный перевод диалогов - версия бета 0.9 Качаем по ссылке ниже. _http://dotstudio.biz/modules.php?name=Files&d_op=show_cat_files&categories_id=1 ---------- Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придет Герой - не будет и Подвига. Всего записей: 976 | Зарегистр. 30-07-2003 | Отправлено: 22:59 13-04-2006

0nly BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я не поэл, 0.9 версия русика - это что ждали или ждем 1.0 ?  =) Всего записей: 6967 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 23:02 13-04-2006

s1n Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору 0nly 23:02 13-04-2006 Цитата: я не поэл, 0.9 версия русика - это что ждали или ждем 1.0 ?  =) Именно то, что ждали . Щас заценим-с. ---------- Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придет Герой - не будет и Подвига. Всего записей: 976 | Зарегистр. 30-07-2003 | Отправлено: 23:05 13-04-2006

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 0nly По-мему изначально и планировалось выложить 0.9   Уже кто-то переложил и наши руки чисты   # ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 23:05 13-04-2006 | Исправлено: VdV, 23:21 13-04-2006

0Vovan0 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору УРАААА!   Вот на их форуме еще две ссылки:   #       (уважим авторов и прямой линк с сайта прибьем)     Всеж дождались! Всего записей: 2374 | Зарегистр. 15-07-2005 | Отправлено: 23:13 13-04-2006 | Исправлено: VdV, 23:22 13-04-2006

s1n Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору VdV Цитата: Кто скачает - переложите куда-нибудь. Цитата: ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ВЫЛАЖИВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД У СЕБЯ НА САЙТЕ, ПЕРЕЛИВАТЬ НА ВСЯКИЕ МЕГААПЛОАДЕРЫ И ПРОЧЕЕ. Ребята ругаются . ---------- Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придет Герой - не будет и Подвига. Всего записей: 976 | Зарегистр. 30-07-2003 | Отправлено: 23:14 13-04-2006

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору s1n Первый адрес - это зеркало. А второй сейчас исправим - уважим авторов. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 23:16 13-04-2006

s1n Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Вот блин, поставили этот ужасный (имхо) шрифт, от которого я избавлялся в своей пиратке. Исправляется убиванием папки Fonts, как я и писал ранее. ---------- Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придет Герой - не будет и Подвига. Всего записей: 976 | Зарегистр. 30-07-2003 | Отправлено: 23:56 13-04-2006

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Может я что неправильно понял, но на первый взгляд не очень ясно - чем этот перевод лучше того, что сержанта лежит. В минус сразу идет шрифт и доморощенные шутки локализаторов, о которых на форуме идет речь. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 00:05 14-04-2006

BurnT Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору утилита которая достанет текстуры в читаемом формате (не смотрелка)...у них лежит с расширением dds - это стандартный формат но их модификация читается только игрой и construction set....кто знает помогите!!! можно в ПМ Всего записей: 6 | Зарегистр. 05-04-2006 | Отправлено: 00:09 14-04-2006

s1n Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору VdV 00:05 14-04-2006 Цитата: Может я что неправильно понял, но на первый взгляд не очень ясно - чем этот перевод лучше того, что сержанта лежит. В этом диалоги читабельнее (понятнее), но бОльшая часть остального не переведена  :-\. Так что мы, как обычно, стоим перед выбором. ---------- Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придет Герой - не будет и Подвига. Всего записей: 976 | Зарегистр. 30-07-2003 | Отправлено: 00:22 14-04-2006

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору s1n В старом переводе я наткнулся на одно непонятное мне место.   Цитата: Так что мы, как обычно, стоим перед выбором. Собственно, если май-июнь от 1С не обман - то выбор один - ждать того перевода. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 00:26 14-04-2006

alexhoi Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: В этом диалоги читабельнее (понятнее), но бОльшая часть остального не переведена  :-\. Так что мы, как обычно, стоим перед выбором.   Но и диалоги переведены не все. Как дальше будет не знаю, но у первого же NPC с которым я поговорил, часть диалогов оказалась на английском. Всего записей: 26 | Зарегистр. 21-09-2005 | Отправлено: 00:31 14-04-2006

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Я лично пока старый русификатор прикрутил назад. Над этим еще работать и работать. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 00:33 14-04-2006

0nly BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору VdV Цитата: Может я что неправильно понял, но на первый взгляд не очень ясно - чем этот перевод лучше того, что сержанта лежит.   как-то... оно.. на Промт смахивает опять уж очень ... я так в 5-м классе переводил = ) нейтив инглиш рулит, однако, хоть ошибок в тексте меньше =) Всего записей: 6967 | Зарегистр. 07-02-2003 | Отправлено: 00:36 14-04-2006

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вобщем, перевод рекомендуется исключительно для отчаянных экспериментаторов или желающих принять участие в ловле багов. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 00:43 14-04-2006

s1n Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору VdV 00:26 14-04-2006 Цитата: В старом переводе я наткнулся на одно непонятное мне место. Так я не говорю, что старый перевод непонятный. Просто приятнее играть, когда читаешь и на-лету все понимаешь, а не домысливаешь машинный перевод. Тут над квестами думать надо. Да и соображалки у всех разные . Цитата: если май-июнь от 1С не обман - то выбор один - ждать того перевода. Согласен.   alexhoi Цитата: Но и диалоги переведены не все. Авторы заявляют, что это только начало, недочетов много. Посмотрим, что дальше будет. ---------- Время и место каждого Подвига определяется Судьбой. Но если не придет Герой - не будет и Подвига. Всего записей: 976 | Зарегистр. 30-07-2003 | Отправлено: 00:48 14-04-2006

negotiator007 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору всё равно этот лучше чем промтовский, я уж лучше часть на английском почитаю...   Добавлено: может 1.0 будет лучше Всего записей: 2365 | Зарегистр. 10-12-2002 | Отправлено: 00:56 14-04-2006

0Vovan0 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Да, не оправдались наши надежды (( Но все равно это лучший вариант, да и ребята к финальной версии все поправить обещают, ждемс. Всего записей: 2374 | Зарегистр. 15-07-2005 | Отправлено: 03:19 14-04-2006

mudrost Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 0Vovan0   К сожалению пока ничего лучшего в нем не увидел - дальше посмотрим Всего записей: 96 | Зарегистр. 01-03-2006 | Отправлено: 09:52 14-04-2006

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » RPG & Adventure » ОБСУЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion

VdV (06-05-2006 17:28): ОБСУЖДЕНИЕ: The Elder Scrolls IV Oblivion

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование