drop
Droplet of illusions | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Arabat
OLDEN
Мне кажется, что язык не может быть средством унижения говорящих на других языках. Глупо  Был недавно в Финке, так мне и меню приносили на русском и официанта пытались русско-говорящего дать. Не то что бы я не мог на инглишь или франце с дойчем в придачу, но просто приятно  У меня семья, в той или иной степени говорит на всем перечисленном, старики в совершенстве на дойче, причем на многих диалектах, в Австрии сильно удивляются, когда узнают от куда они В Италии я сливаюсь с местными и обычно ко мне подходят в ресторанах после иностранцев, принимая за своего. Я после этого очень тихо и вежливо, на английском, прошу принести мне меню на русском. Ради ржаки в основном, посмотреть, как промт переводит рыбное меню на условно-русский, настроение поднимает С пониманием итальянского тоже особых проблем нет, "мертвый язык" навечно забит в голову мою и супруги Но нигде, нигде, не пытались со мной заговорить на другом языке, что бы унизить. Кроме разве нацисткой Эстонии, на кануне путча.
Это низко, очень низко, считать, что национальность может что то значить или быть доминирующей. Человек определяется по культуре, по содержанию и никак иначе.
|
