Перейти из форума на сайт.


Система IP-видеонаблюдения "Линия". Скачать бесплатную демо-версию для 16 камер. НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Пишу песни на английском.

Модерирует : Fair Kender

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Спасибо,что зашли в этот топик.Многие увлекаются поэзией,многие музыкой,я
решил совместить два своих увлачения.А поскольку я увлекаюсь ROCK-музыкой,то и песни пишу в этом стиле.Поскольку большинство моих друзей или не достаточно хорошо знают английский,или не разбираются в рок музыке я не мог получить рецензию на свои песни.И теперь спрашиваю у вас:имеют ли мои творения право на жизнь.Тому,кто знает английский,кому нравится HARD-ROCK,или просто интересно...
 Для начала напишу одну из моих первых песен.
 
 Bridge-переход к препеву.
 Chorus-припев.
 
           FEAR
You can`t escape - this prison
Will never crahs.
I make you crazy man,
I make you harsh.
 
I know the million ways
To make you cry,
This feeling lives inside
And never die.
       Bridge
You know it well-
This time is near.
I`ll take your soul,
If you don`t kill me.
       Chorus
`Cause I`m your fear.
I`m your fear.
`Cause I`m your fear.
I`m your fear.
 
Objections overruled.
You can not sleep.
I come into your brain,
Decaying it.
 
There is no place for love
Just where I stand.
I`ll never get enough
You can`t prevent.
 
       Bridge
       Chorus
 
I`m always in your mind,
I`m in the air.
You haven`t chance to hide
I`m everywhere.
        Bridge
        Chorus
 
P.S.Может быть есть специальные сайты куда можно отправить свою песню?

Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 02:27 15-02-2004
Akiro



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
not bad depends on who is singing it. If the music and the voice is good it (the song) probably has the potential to become a realy famous song. Provided it is sanп by a rather famous artist, or someone with realy good vocals. Reminds me a bit of Linkin Park - Papercut.
 
Короче. пиши дальше.

----------
В конце концов, среди концов, найдешь конец ты наконец.

Всего записей: 424 | Зарегистр. 29-07-2002 | Отправлено: 06:31 15-02-2004 | Исправлено: Akiro, 06:31 15-02-2004
DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Akiro
Очень рад,что тема оказалась небезразличной.Хотя жалко,что кроме тебя никто не знает английский.Но ведь это только начало будем надеяться что посетители появятся.  
 
Конечно,когда я пишу песню,то представляю кем она может быть спета.В частности эта
очень подходит для UDO (which is my favourite band),а следующая для W.A.S.P(which is not bad aswell).Кстати эта была моя первая песня на которую меня вдохновила моя дипрессия(ты уже читал во флейме).
Итак:
 
         I wanna die
Faceless people walk in the streets  
I don`t like`em all their fierce
Flame of hatred burn inside
I don`t like it I don`t like
 
Ooh I`m crossing the streets without matter
And it`s raining today in my soul
My life has not become better
And I feel like my dreams have been blown
             
I wanna die - this world is too hard for me
Under this sky I want to never be
 
Threating thoughts are turning inside
Like thundering clouds in the sky
Now with my enemies I tired to fight
And despire has settled my eyes
 
I wanna die - this world is too hard for me
Under this sky I want to never be
 
Enemies around me
They wait for my fade
But I know they are fools
And fool is their fate
 
I wanna die - this world is too hard for me
Under this sky I want to never be
 
Now I`m tired and I`m cold
There is no change in my life
But I`m telling myself
I`m not gonna die
 
Kindness and hope
Still live in this world
And my soul crying out:
You`re still living on...
 
На предпоследнй строчке музыка достигает своего апогея и внезапно обрывается,и уже спокойный голос договаривает последнюю строчку.

Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 05:12 19-02-2004
Mariya1



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Эх, не так хорошо я знаю английский, чтобы всё до конца распознать, но то что поняла мне понравилось

----------
Мой любимый форум

Всего записей: 530 | Зарегистр. 13-01-2004 | Отправлено: 00:58 23-02-2004
dAnIK SeNT



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DROZDIK
Англицкий многие знают.
Просто кроме тебя знаешь сколько народу песни на нем пишет?
Поэтому и неинтересно. Только без обид

----------
Сердце своё уподобить надо комнате, где никогда не загорается свет и скрывать его больше, чем тайные места тела, потому что истинный стыд в сердце: стоит открыть его, как все станут смеяться над ним.

Всего записей: 297 | Зарегистр. 24-11-2002 | Отправлено: 21:43 23-02-2004
DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
dAnIK SeNT

Цитата:
Просто кроме тебя знаешь сколько народу песни на нем пишет?

Ты просто не представляешь какую услугу ты мне окажешь,если скажешь,где найти таких людей.

Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 03:44 25-02-2004
dAnIK SeNT



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DROZDIK

Цитата:
Ты просто не представляешь какую услугу ты мне окажешь,если скажешь,где найти таких людей.

Ну я имел в виду тех, для кого англицкий - родной .
Да и многие наши известные таварисчи этим балуются/баловались .
Мне, вот, Radio London нравицца, например.

----------
Сердце своё уподобить надо комнате, где никогда не загорается свет и скрывать его больше, чем тайные места тела, потому что истинный стыд в сердце: стоит открыть его, как все станут смеяться над ним.

Всего записей: 297 | Зарегистр. 24-11-2002 | Отправлено: 08:47 25-02-2004
Velund



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
It's looks more like black metal to me. With good basses and a grim voise, it will do)
Reminds me of "DEICIDE", i think, you shuold try to write something more optimistic - life is beautiful...)

Всего записей: 255 | Зарегистр. 22-06-2002 | Отправлено: 11:54 25-02-2004
DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Velund
Это не Black Metal.I hate Black Metal - они там все сатанисты.Но у меня есть и более жизнеутверждающие темы.
dAnIK SeNT
Кто такой Radio London?Это что группа такая?

Цитата:
Ну я имел в виду тех, для кого англицкий - родной  

Ну и што?Для меня тоже родной(если напрячся).Так что давай адреса.Очень понимаешь хочется знакомых со сходными интересами найти.
Velund
Вотьте мое мое стремление к позитиву.
Bridge-переход к препеву.  
Chorus-припев.
 
Looking for happiness(Don`t wanna live that way)
 
Many say it`s alright
They live in happiness but they are blind
 
They have car they have dog
It`s all they need It`s all they`re looking for
               Bridge
But I don`t wanna live that way
It`s not for me to be in chane
I want it all no matter what they say
I get you soon I scream your name!
              Chorus
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
       Короткий проигрыш
Many live they think O.K.
Never saying what they wanna say
 
They have money they have respect
Their hearts are empty they are living-deads
               Bridge
But I don`t wanna live that way
It`s not for me to be in chane
I want it all no matter what they say
I get you soon I scream your name!
              Chorus
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Just what I wanna feel Yeah!
 
I wanna feel a real life
All those emotions that I can
Without fools without lies
Happiness here I am!
       Длинный проигрыш
Many now realized
They had been sleepin` all their life
 
They had money they had respect
But a real world they have never felt
               Bridge
But I don`t wanna live that way
It`s not for me to be in chane
I want it all no matter what they say
I get you soon I scream your name!
              Chorus
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Just what I wanna...
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Just what I wanna feel
Is what I wanna feel

Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 05:13 28-02-2004
dAnIK SeNT



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
DROZDIK

Цитата:
Кто такой Radio London?Это что группа такая?

Это альбом Аквариума . На инглише . У них еще Radio Silence есть. Тоже ничего .
Конечно, если ты являешься поклонником их творчества

Цитата:
Ну и што?Для меня тоже родной(если напрячся).Так что давай адреса.Очень понимаешь хочется знакомых со сходными интересами найти.

Гы
Я, наверное, неправильно выразился.
Я говорил к тому, что очень много всяких групп, которые пишут музыку, тексты которых - на английском языке. И большинство из тех, кто не заходит в эту тему, делает это не потому что не знает английский, а потому что и так много чего есть на английском послушать . Вот и все .
 
ЗЫ. Black Metal - рулит. Сатанисты - тоже

Всего записей: 297 | Зарегистр. 24-11-2002 | Отправлено: 08:32 28-02-2004 | Исправлено: dAnIK SeNT, 08:34 28-02-2004
DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
dAnIK SeNT

Цитата:
И большинство из тех, кто не заходит в эту тему, делает это не потому что не знает английский, а потому что и так много чего есть на английском послушать . Вот и все .  

Ну ты дал.Поэто тоже много есть,однако топик с Мой новый стих\рассказ - переполнен.
 
Аквариум я не слушаю,да и стиль,в котором я пишу(Hard Rock),мягко говоря далек от Аквариума.

Цитата:
ЗЫ. Black Metal - рулит. Сатанисты - тоже



Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 17:08 28-02-2004
Velund



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
И большинство из тех, кто не заходит в эту тему, делает это не потому что не знает английский, а потому что и так много чего есть на английском послушать . Вот и все .

 
Думаю заходят многие, просто ленятся оставить комментарий
 
DROZDIK
в общем, мне стихи нравятся, хотя имхо есть места где рифма идет в ущерб смыслу.
А про Black Metal это я погорячился(никогда себя не считал особым знатоком музыкальных направлений) - видать там действительно все поголовно сатанисты...
А твое мрачное виденье, которое ощущается даже в самых оптимистичных строках, думаю вполне приемлемо и в жанре Хард Рока;)
 
Я, вообще, знаю английский довольно хорошо - книги читаю, фильмы смотрю, а вот стихи на "буржуйском" писать никогда не тянуло(на русском периодически тянет). Считаю что русский язык очень "поэтический" и коль скоро нам повезло быть его скромными носителями, просто незачем искать альтернативы для самовыражения.

Всего записей: 255 | Зарегистр. 22-06-2002 | Отправлено: 01:34 08-03-2004 | Исправлено: Velund, 01:37 08-03-2004
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
DROZDIK
Мягко говоря ты далек от Аквариума, чтобы говорить, что Аквариум далек от Hard Rock Послушай "Марина", "Мы никогда не станем старше", вообще альбом "Электричество" в этом смысле - рулит.
 
Так, за БГ вступился, теперь о песнях.
 
Не знаю насколько они цепляют кого-то, вообще говоря восприятие песни при прочтении ее текста с листа и при прослушивании - совершенно разные вещи. Это я тебе как бывший лидер рок-группы говорю А что касается грамотности языка, то если исправить кое-какие ошибки, то порвется размер. Так что работать в этом направлении еще надо
 
А что сделать и куда с этими песнями податься? Сделай страничку, положи там свои песни, найди места в интернете, где тусуются музыканты (я думаю со знанием английского это не должно стать большой проблемой) и предложи  кому-то попробовать сыграть то, что ты пишешь. Это если у тебя под боком нет никого, кто был бы заинтересован.

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 06:50 08-03-2004
DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Velund

Цитата:
Считаю что русский язык очень "поэтический" и коль скоро нам повезло быть его скромными носителями, просто незачем искать альтернативы для самовыражения.

Да,русский язык - это несомненно самый великий язык.Но очень трудно написать что-нибудь стоющее на русском,особенно после  великих русских поэтов,свои стихи кажутся слабыми.
catbegemot

Цитата:
А что касается грамотности языка, то если исправить кое-какие ошибки, то порвется размер.

Ну,если ты ошибки нашел,так и указал бы на них.По моему там все нормально.по поводу аквариума не буду вступать в споры.Ведь группа на любителя,так что мое мнение ничего не решает.

Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 00:55 09-03-2004
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
DROZDIK
 

Цитата:
Will never crahs.

Тут, я так понимаю, имеется в виду слово crash.
 

Цитата:
This feeling lives inside  
And never die

 
And never dies - так правильно.
 

Цитата:
You haven`t chance to hide  
- правильнее будет сказать You have no chance to hide.
 

Цитата:
My life has not become better
- тут я не уверен как правильнее сказать, потому что общий смысл предложения (если он есть) от меня ускользает. Но в том варианте как у тебя звучит очень коряво.
 

Цитата:
Now with my enemies I tired to fight  
And despire has settled my eyes
 - тут смысл тоже меня потерял, но кроме неправильного порядка слов (I am tired to fight with my enemies - более правильно, но раз уж стихи - хрен с ним). Слово despire мне перевести не удалось, есть подозрение, что ты имел в виду despair.
 

Цитата:
They wait for my fade
- если ты имел в виду падение, то fall, у слова fade другой смысловой оттенок.
 

Цитата:
It`s not for me to be in chane
- сильно подозреваю, что речь идет o chains...
 

Цитата:
This beauty world is what I wanna feel  
- beauty - существительное, если ты имел в виду beautiful world то так и скажи.
 

Цитата:
Many live they think O.K.
- тут вообще половина слов пропущена (если судить с точки зрения правильного построения фразы).  
 
Ну и напоследок, еще одна мысль.  Вернее, комментарий к этому:

Цитата:
Да,русский язык - это несомненно самый великий язык.Но очень трудно написать что-нибудь стоющее на русском,особенно после  великих русских поэтов,свои стихи кажутся слабыми.

 
А по сравнению с великими англоязычными поэтами тебе кажется что стихи сильные? То есть Байрон с Шекспиром рядом не стояли?

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 02:16 09-03-2004
Velund



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
А по сравнению с великими англоязычными поэтами тебе кажется что стихи сильные? То есть Байрон с Шекспиром рядом не стояли?  

 
Замечания правильное - тут ты меня опередил. по-моему такой странный комплекс надо в себе искоренить как можно быстрее, иначе вообще не понятно как можно жить и творить;). А если этот комплекс перекинется на другие сферы деятельности...?!
 
catbegemot
Не думаю что описки и мелкие ошибки это достойная цель для критики, а небольшая грамматическая вольность вполне допустима в песенном жанре...

Всего записей: 255 | Зарегистр. 22-06-2002 | Отправлено: 15:46 12-03-2004
catbegemot



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Не думаю что описки и мелкие ошибки это достойная цель для критики, а небольшая грамматическая вольность вполне допустима в песенном жанре...

 
Дело в том, что из-за этих описок слова меняют как значение, так и произношение. Так что в данном случае разница принципиальная. Обычно учителя английского языка любят приводить в качестве примера слов, сходных по звучанию "ear" и "year"... Одна маленькая пропущенная буковка и фраза "I have many years of experience" меняет смысл на совершенно комический... Это просто для иллюстрации подхода...
 
Ах, да... по поводу грамматической вольницы особенно показательны стихи Хлебникова или песни на его стихи, которые поет АукцЫон

----------
catbegemot.net | Мой БЛОГ

Всего записей: 654 | Зарегистр. 09-12-2001 | Отправлено: 21:18 12-03-2004 | Исправлено: catbegemot, 21:20 12-03-2004
RiDer



Funky Soul
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
DROZDIK
А рэп сможешь написать?

Всего записей: 6328 | Зарегистр. 11-10-2003 | Отправлено: 14:35 13-03-2004
DROZDIK



Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
catbegemot

Цитата:
Will never crahs.
This feeling lives inside  
And never die  

Ну это ж не ошибки,а описки.

Цитата:
My life has not become better  

Че тут непонятного?"Моя жизнь не стала лучше"

Цитата:
Слово despire мне перевести не удалось, есть подозрение, что ты имел в виду despair.  

Правильное подозрение.Но это тоже описка.

Цитата:
у слова fade другой смысловой оттенок.  

Какой?Fade - увядать.Это метафора.

Цитата:
- сильно подозреваю, что речь идет o chains...  

Слово Chains может употребляться и в ед.числе.В любом случае это не ломает рифму.

Цитата:
- beauty - существительное, если ты имел в виду beautiful world то так и скажи.  

Да,эту ошибку я давно заметил,но если у многих групп в текстах вместо Darkness написано Dark,а вместо Blackness - Black,то я тоже позволил себе небольшую коррекцию в пользу рифмы.

Цитата:
Many live they think O.K.

Ну,тут ты уже перебрал.Все правильно.

Цитата:
А по сравнению с великими англоязычными поэтами тебе кажется что стихи сильные?  

Я сравниваю не с Шекспиром,а с рок музыкантами.
 
RiDer
Смог бы наверное,если б увлекался.

Всего записей: 274 | Зарегистр. 02-02-2004 | Отправлено: 00:57 14-03-2004
RiDer



Funky Soul
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору

Цитата:
Смог бы наверное,если б увлекался.

А то смотри, заказ могу подыскать

Всего записей: 6328 | Зарегистр. 11-10-2003 | Отправлено: 13:10 14-03-2004
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Художественная Литература » Пишу песни на английском.

Имя:
Пароль:
Сообщение

Для вставки имени, кликните на нем.

Опции сообщенияДобавить свою подпись
Подписаться на получение ответов по e-mail
Добавить тему в личные закладки
Разрешить смайлики?
Запретить коды


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.Board
© Ru.Board 2000-2017

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru