vvms
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Подскажите, пожалуйста, куда копать, чтобы починить. Стояла у меня версия от мая прошлого года (GoldenDict-1.5.0_.QT_5123.64bit.7z) и всё выглядело нормально. Увидел на форуме, что сделали изменение для того, чтобы "у" с диакритикой и без считались в индексе одной буквой "у" и скачал новый бинарник(goldendict-1.5.0-14-g1e737aba(EXE only).7z). Только что пробовал взять из шапки новее(goldendict-1.5.0-18-g59363bc9(EXE only).7z), но ничего не меняется.
Проблема в том, что для некоторых словарей в карточках начинают задваиваться строки. Причём иногда это выглядит очень страшно. Пока заметил таких проблемных словарей два: один от babylon - "Concise_Oxford_English_Diction.BGL", второй я делал сам руками. Первый ещё терпимо: просто делает 3-6 повторов внутреннего содержимого карточки. А вот второй выглядит страшнее всего: не только задваивает карточку, но и у каждой увеличивает количество тэгов, которые теперь не скрываются, а рисуются на экране.
Вот так выглядит начало карточки в DSL формате:
Код:
хотеть
[p][com]гл.[/com] [/p]
1. to want 2. to wish 3. to feel like doing smth 4. wouldn't mind 5. would not say no 6. would like 7. to be willing 8. to fancy 9. to take smb's fancy 10. to be interested 11. to be keen on/to be keen on doing smth 12. to be eager to do smth 13. to be anxious to do smth 14. would do anything/would give anything 15. can't wait 16. to be itching to do smth 17. to be dying 18. to set one's heart on 19. to dream of 20. to long 21. to yearn 22. to crave 23. to hanker after 24. to aspire 25. to need Русский глагол хотеть используется для выражения желания любого типа, как того что реально происходит, так и того что может произойти с малой долей вероятности или вообще уже не может произойти. Английские соответствия подчеркивают реальность, нереальность, а также малую вероятность исполнения желания, степень желательности и относятся к разным стилям речи.
[m1]1. to want - хотеть, желать, испытывать желание (не употребляется в Passive и Continuous)[/m1]
[m2][ex][land id=1]to want smth[/lang] - желать чего-либо/хотеть чего-либо;[/ex][/m2]
[m2][ex][land id=1]to want smb to do smth[/lang] - хотеть, чтобы кто-либо сделал что-либо;[/ex][/m2]
[m2][ex][land id=1]to want to do smth[/lang] - хотеть что-либо сделать[/ex][/m2]
|
А вот так это на экране(смотрите на размножающиеся тэги "[lang id=1]"), не вижу(или не могу) как прицепить картинку, поэтому текстом:
Код:
хотеть
гл.
1. to want 2. to wish 3. to feel like doing smth 4. wouldn't mind 5. would not say no 6. would like 7. to be willing 8. to fancy 9. to take smb's fancy 10. to be interested 11. to be keen on/to be keen on doing smth 12. to be eager to do smth 13. to be anxious to do smth 14. would do anything/would give anything 15. can't wait 16. to be itching to do smth 17. to be dying 18. to set one's heart on 19. to dream of 20. to long 21. to yearn 22. to crave 23. to hanker after 24. to aspire 25. to need Русский глагол хотеть используется для выражения желания любого типа, как того что реально происходит, так и того что может произойти с малой долей вероятности или вообще уже не может произойти. Английские соответствия подчеркивают реальность, нереальность, а также малую вероятность исполнения желания, степень желательности и относятся к разным стилям речи.
1. to want - хотеть, желать, испытывать желание (не употребляется в Passive и Continuous)
[land id=1]to want smth - желать чего-либо/хотеть чего-либо;
[land id=1]
[land id=1][land id=1]to want smb to do smth - хотеть, чтобы кто-либо сделал что-либо;
[land id=1][land id=1]
[land id=1][land id=1][land id=1]to want to do smth - хотеть что-либо сделать
[land id=1][land id=1][land id=1]
[land id=1][land id=1][land id=1][land id=1]I want to talk with you. - Я хочу поговорить с тобой.
[land id=1][land id=1][land id=1][land id=1]
|
Спасибо!
Добавлено:
Эх, сайт съел часть тэгов из сообщения(в секциях кода), но надеюсь этого хватит :) В любом случае, могу поделиться обоими словарями если нужно. |
