ALEX666999
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Цитата: Aleksoid1978: Напиши подробно где какие недочеты перевода - поправлю. | Версия для печати > CTRL+F, номера диалогов указаны... Что до перевода, мне по глазам бьёт только "Сменить имя" вместо нормального "Переименовать" в Избранном (там же 'Выше-Ниже' можно было бы по-другому обозначить и кнопку 'OK' поднять выше) и "Связывать соотношение сторон" вместо привычного "Удерживать". Пропуск в переводе: Настройка > Проигрыватель, там же ещё одно "зелезание" ресурса на ресурс. Тут писали, что "Управление цвтом VMR" является атавизмом и не работает, если это так, то тоже следует убрать, так, как это сделали с "Поиск кодека в Интернет". | Всего записей: 6652 | Зарегистр. 20-05-2004 | Отправлено: 03:54 03-04-2010 | Исправлено: ALEX666999, 03:56 03-04-2010 |
|