STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

Albert_Braga Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору verissimo Если не удаётся решить эту проблему в ПРОМТ, то можно после перевода поправить кодировку:   эти каракозябры: Цитата: Ссылка суда на то, что я не опроверг Это quoted printable используемый в HTML Конвертировался при помощи программы Штирлиц IV   в документе: Цитата: ?ульшая сумма. Ссылка суда на то, что я не опроверг величину суммы, признанной ответчиком несостоятельна в силу того, что, во-первых, имелось письмо инспекции труда с иной суммой, нежели сумма, признанная ответчиком, а во-вторых ответчик удержал доказательства, об истребовании которых я просил суд, и поэтому я не смог представить иной расчет. Таким образом, имеем основание кассационного обжалования, предусмотренное п. a) части 1 ст. 400 ГПК РМ (не полностью определены и выяснены обстоятельства, имеющие значение для разрешения дела по существу). Получилось сохранением в .txt в кодировке Западноевропейская (Windows). Всего записей: 144 | Зарегистр. 30-06-2005 | Отправлено: 09:22 07-07-2007 | Исправлено: Albert_Braga, 09:27 07-07-2007

Albert_Braga Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору verissimo Я сам не так давно использую систему ПРОМТ, но может быть смогу чем-нибудь помочь.   Где вы переводите текст: в самой программе ПРОМТ или с использованием панели в WORD, или каким-нибудь другим способом? Если в самом ПРОМТ, то текст становится каракозябрами во время открытия документа, вставки текста из буфера обмена; или во время перевода? Всего записей: 144 | Зарегистр. 30-06-2005 | Отправлено: 20:22 07-07-2007

Albert_Braga Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору verissimo Цитата: в самой программе ПРОМТ Я имел в виду основную программу из пакета ПРОМТ, а именно: PROMT – это единая среда переводчика, в которой можно не только переводить, но также и редактировать перевод, работать со словарями для всех языковых направлений одновременно. Эта программа позволяет выполнять как простой и быстрый, так и сложный профессиональный перевод текста, а также ... Пробовал ли переводить в ней? (Если в данном случае это не приемлемо.) В этой программе есть поддержка макросов. Если это глюк программы связанный с большим объёмом переводимого текста, может быть решением станет написание макроса, который либо будет переводить текст частями, либо каким то образом преобразовывать параграф перед переводом.   Способ с макросами - на крайний случай; возможно решением станет преобразование текста перед переводом в Юникод. На сколько я понимаю ПРОМТ работает с текстом в Юникод, т.е. перед переводом преобразует текст в Юникод. Поэтому если попробовать избавить его от этой работы, предварительно преобразовав исходный текст в Юникод, то вероятно глюки при конвертации исчезнут. Всего записей: 144 | Зарегистр. 30-06-2005 | Отправлено: 09:04 08-07-2007 | Исправлено: Albert_Braga, 10:29 08-07-2007

RRRRR Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Dvin58   Воообщето как это не странно, но сработало (хотя PROMT и так запускает эту команду вовремя установки) Всего записей: 1357 | Зарегистр. 14-11-2003 | Отправлено: 15:14 10-07-2007 | Исправлено: RRRRR, 15:18 10-07-2007

DiMaS_2006 Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Почему исчез из контекстного меню в поле перевода пункт "Вырезать"?! (сабж 8,0 эксперт). посоветуйте, можно ли его вернуть на законное место? Всего записей: 523 | Зарегистр. 01-08-2006 | Отправлено: 17:59 10-07-2007

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Grisku: ПОЧИТАЙ ТОПИК!!! Писалось уже, что нет в Эксперте такого! Есть в PROMT4U, который пока что существует только в виде офоциально купленный (кем-то) версий или - триала. Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 20:54 10-07-2007

puzvan BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Him ! А что у тебя не хочет офис пускать к себе Промт ,ДА ?   Наверно у тебя офис со вторым сервис -паком ,ДА ? Выходов тогда только ДВА - либо снести офис (полностью ) с РУЧНЫМ удалением ВСЕХ папок относящихся к офису или поставить восьмой промт ! Или пользоваться офисом без второго сервис пака ! Всего записей: 1223 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 00:51 11-07-2007

puzvan BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору О программе должно быть написано ! Офис Ворд - версия такаято - SP2 !   Добавлено: Удалить только ПОЛНОЙ деинсталяцией ! И поставить по новой без сервис пака ! Возможно такое что у тебя офис откудато скачан и там SP2 - ИНТЕГРИРОВАН ! Тогда либо ищи офис другой ,либо ставь промт 8 ! Всего записей: 1223 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 01:55 11-07-2007

puzvan BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: офиса2003 с сп2 и промт7 они у меня работали вместе без каких-бы то ни было проблем. У меня САМОГО собран диск с Office SP2 встроен и все обновления для офиса , ворда и экселя на тот момент(сборки) собирал по инструкции ! После этого офис не даёт встраивать - пишет чтото с макросами (я в офисе разбираюсь как в балете) ! Я думаю что какоето обновление для офиса по безопасности и не даёт встраиваться ! Всего записей: 1223 | Зарегистр. 22-10-2006 | Отправлено: 02:40 11-07-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору puzvan давайте отойдем от общего "встраивания в офис" (я не знаю, куда это ), и обратимся к конкретному - например, встраивание в ворд. Какой у вас в ворде выбран уровень безопасности макросов? (меню Сервис - Макрос - Безопасность - Уровень безопасности) Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 03:36 11-07-2007 | Исправлено: costashu, 03:37 11-07-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование