STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

Spectr Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору zmeir   Ставить только ENG обновления , так у тебя ядро системы английское а MUI это просто как шкурка с  русскими хелпами     Сори за офтопик Всего записей: 630 | Зарегистр. 03-03-2002 | Отправлено: 20:51 23-04-2005 | Исправлено: Spectr, 20:52 23-04-2005

Yri Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Bepcия: 6.5.2.83 Windows XP rus Если из интернетовской страницы русский текст через клипборд вставить в промт, то в окне с переводом появляются кракозябры.   Если текст сначала вставить в любой редактор, взять снова в клипборд всё ОК.   Как лечить?     З.Ы. Направление перевода руско-любое. Всего записей: 262 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 23:42 23-04-2005 | Исправлено: Yri, 23:43 23-04-2005

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору RomanPetrov: Цитата: Critical Update for Windows XP (KB885523)   Какое отношение к данной теме? Во-первых, этому обновлению уже в обед сто лет: Цитата: Дата выпуска: 5 октября 2004 г. Во-вторых, вот выдержка из базы данных по поводу его: Цитата: После установки пакета обновления 2 (SP2) для Windows XP появляется сообщение об ошибке «Stop: c0000135» и «файл winsrv не найден» Проблема После установки пакета обновления 2 (SP2) для Windows XP компьютер несколько раз перезагружается с появлением следующего сообщения об ошибке.   Обнаружена ошибка, для предотвращения повреждения компьютера Windows завершит работу. Техническая информация: Ошибка STOP: c0000135 {Не удалось найти компонент} Приложению не удалось запуститься, поскольку файл winsrv не найден. Повторная установка приложения может исправить эту проблему. Примечание. Если на компьютере включена функция автоматической перезагрузки при возникновении неустранимой ошибки, то после возникновения описываемой ошибки компьютер перезагрузится. Чтобы отключить данную функцию, нажмите при загрузке клавишу F8, с помощью клавиш со стрелками выберите пункт Отключить автоматическую перезагрузку в случае сбоя системы и нажмите клавишу ВВОД.   Причина Подобное поведение наблюдается при выполнении следующих условий. • Установлена программа T.V. Media (TvMedia.tvmbho) компании Total Velocity Corporation.   • Критическое обновление 885523 не установлено.   • На компьютере была произведена попытка установить пакет обновления 2 (SP2) для Windows XP.   Причина такого поведения заключается в несовместимости программы установки пакета обновления 2 (SP2) для Windows XP с рекламной программой T.V. Media. Это приводит к сбоям при установке пакета обновления на компьютере, где уже имеется программа T.V. Media. После перезагрузки компьютера появляется сообщение о неустранимой ошибке, и процесс установки завершается с ошибкой. Чтобы устранить эту проблему, необходимо перед установкой пакета обновления 2 (SP2) для Windows XP удалить программу T.V. Media или установить критическое обновление 885523 Необходимые условия Для установки обновления не требуется соблюдения дополнительных условий. С другой стороны, устанавливать обновление необходимо только в том случае, если удалить программу T.V. Media по каким-либо причинам невозможно. ???   Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 18:20 24-04-2005

ROBUS Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Народ подскажите как в Промте, да и вообще на клаве, умляут набирать. Надо с немецкого девушке переводить, а найти не можем. Всего записей: 539 | Зарегистр. 21-12-2004 | Отправлено: 04:35 29-04-2005

kaxa Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору например ALT+0228 ALT+0235   и вообще загляни в Character Map, там все есть, и подсказки написания тоже     Добавлено: УМЛАУТ (умляут) (нем. Umlaut перегласовка),   1) фонетическое явление изменения артикуляции и тембра гласных а, о, u исторически под влиянием гласного i (в германских языках и некоторых других гласных) в следующем слоге (термин введен Я. Гриммом). (mega.km.ru)   Добавлено: или установи в Regional and Language Options, язык ввода- German (German), переключить на нем и пиши себе на здоровье Всего записей: 4544 | Зарегистр. 23-04-2002 | Отправлено: 14:21 29-04-2005 | Исправлено: kaxa, 14:23 29-04-2005

ROBUS Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору kaxa Спасибо за подробный ответ. Осталось только узнать как эти комбинации с альтом правильно нажимать и где этот Character Map находится?     Это всё в Промте работает или вообще?   Regional and Language Options поменял на немецкий, перезагрузился, но как в английском набирал, так и набирает. WinXP(pro corp.) eng+SP1+MUI рус.   PS: А через виртуальную клавиатуру из Стандартных нельзя набрать или прога какая есть для этого, чтобы попроще? Каждый раз переключать Региональные, чтобы текст набрать, не очень то.   Всего записей: 539 | Зарегистр. 21-12-2004 | Отправлено: 19:46 29-04-2005

Yri Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Что то ни кто не обратил внимание: Цитата: PROMT Bepcия: 6.5.2.83   Windows XP rus   Если из интернетовской страницы русский текст через клипборд вставить в промт, то в окне с переводом появляются кракозябры.   Если текст сначала вставить в любой редактор, взять снова в клипборд всё ОК.   Как лечить?     З.Ы. Направление перевода руско-любое. Ответьте, этот глюк у ВСЕХ или только я сталкиваюсь. Проверил с Промтом ХТ, тоже самое. Есть ли связка Windows + Promt, где не наблюдается этот глюк. Всего записей: 262 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 21:00 29-04-2005

kaxa Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ROBUS Цитата: Regional and Language Options поменял на немецкий ну что ты... не надо было ничего менят, просто german input language нужно было добавить: Control Panel > Regional and Language Options > Languages > details > ADD, и найди там German, добавь, а потом, когда нужно будет текст по немецки набирать, переключи на DE и печатай... Character map находится: Start > All Programs (если стоит не classic меню) > Accessories > System Tools > Character Map или Start > Run (или клавича WIN+R) и там набери charmap, запустится этот черектер меп, там все найдешь...   Добавлено: Цитата: Это всё в Промте работает или вообще? конечно вообще, не только в промт   Yri Цитата: Если из интернетовской страницы русский текст через клипборд вставить в промт, то в окне с переводом появляются кракозябры попробуй перед копированием текста в клипборд, сначала перевести язык ввода на RU, тогда текс должен без крякозябров в Promt XT вставлятся Всего записей: 4544 | Зарегистр. 23-04-2002 | Отправлено: 01:45 30-04-2005

MENN Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Как писать мляуты понял - спасибо, но при запуске немецких программ на русской винде эти мляуты не отображаются, они заменяются русскими символами, причем все время одними и теме же. Вопрос можно ли както настроить чтобы эти символы промт понимал как мляуты и переводил текст с немецкого. Или у кого еще какие наработки в этом вопросе есть ?   как подружить мляуты и русскую винду ? Всего записей: 297 | Зарегистр. 12-02-2003 | Отправлено: 09:31 30-04-2005

Yri Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору kaxa Цитата: попробуй перед копированием текста в клипборд, сначала перевести язык ввода на RU, тогда текс должен без крякозябров в Promt XT вставлятся Русский текст вставляется нормально, это перевод на басурманский корежет. Всего записей: 262 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 12:22 30-04-2005

Wandron Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Yri Цитата: перевод на басурманский корежет. Поиграйся с заменой шрифтов, было такое. Точно не помню что сделал , но кроме шрифтов ничего не трогал. PS: Сервис>замена шрифтов>выполнять замену ... на шрифт по умолчанию (...кириллический) галка. Вроде так. Всего записей: 280 | Зарегистр. 18-08-2003 | Отправлено: 14:25 30-04-2005 | Исправлено: Wandron, 15:24 30-04-2005

Yri Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Если из интернетовской страницы русский текст через клипборд вставить в промт, то в окне с переводом появляются кракозябры   Спасибо ВСЕМ. Навели на решение проблемы. Виновата была замена шрифта в реестре "1252"="c_1251.nls". Должен быть "1252"="c_1252.nls" Всего записей: 262 | Зарегистр. 02-09-2001 | Отправлено: 12:10 01-05-2005

Pavlenko BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору На сайте компании "Промт" есть любопытнейший документ где показывается как возросло качество перевода в 7 версии по сравнению с 6.   http://www.e-promt.ru/docs/rus/promt_6-7_comparison.pdf   Отличия впечатляют, если не сказать больше. Однако, будучи от природы человеком недоверчивым, я решил перепроверить приведенные примеры с помощью своей версии "Промта" и... ничего даже близко подобного к приведенным переводам не получил!     Попробовал - с помощью онлайнового сервиса translate.ru - слово в слово переводит. А с помощью скачаного словаря похоже больше на XT, но скачана семерка...   Кстати, словаря "Генеральный" у меня нет, а есть словарь " "Мой словарь" (Пользовательский) , хоть это как я подозреваю однои то же, но во всех документах компании упоминается именно "Генеральный" и скриншоты с такой надписью присутствуют. Всего записей: 335 | Зарегистр. 01-01-2003 | Отправлено: 16:26 08-05-2005 | Исправлено: Pavlenko, 17:22 08-05-2005

Stass1977 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору У меня в Word если отключить SmarTool, и потом Ворд закрыть, то при следующем запуске кнопка подключения SmarTool не работает вообще, и лечится только геморойной процедурой вырубания и повторной интеграции через настройки Промта. При этом в Excel все работает нормально. У всех ли такой глюк - проверьте, пожалуйста, а то с активированной SmarTool Ворд дольше запускается, а если деактивировать, то она вообще отрубается. Всего записей: 1029 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 15:01 09-05-2005

ArtemKapa Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ребята а дополнительного пакета перевода с Естонского на русский и наоборот нету!? Всего записей: 56 | Зарегистр. 11-08-2004 | Отправлено: 15:07 09-05-2005

AVV_UA Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ArtemKapa: Немодное направление... (только без обид - монгольско-грузинского, напр., тоже нету; и пар с моим родным украинским не наблюдается). А вот сюда сходи на всяк случай: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?action=notifyon&forum=35&topic=4491   Всего записей: 6399 | Зарегистр. 17-03-2003 | Отправлено: 22:12 09-05-2005

zep Advanced Reader Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ups Всего записей: 2500 | Зарегистр. 03-10-2001 | Отправлено: 22:18 09-05-2005 | Исправлено: zep, 22:20 09-05-2005

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование