STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Если возможно ответ на адрес:mankiez@gmail.com Лично на e-mail тебе слать ни кто, ни чего, не будет.  Это прям мега лень, какая то. Особенно ньюбику. Ибо хз кто ты. Ни чего личного. ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 05:47 21-09-2007

Mukha Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору manky В шапке есть специальная сылочка. Которая скопирована с официального сайта. Внимательно прочитай и сделай как там будет описано. Все будет ОК! Всего записей: 204 | Зарегистр. 04-12-2004 | Отправлено: 09:25 21-09-2007

faryk Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Из инструкции Интеграция Promt в MS Office 2007 в шапке Выполните следующую команду:   C:\>Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX" У меня после этой команды(Promt установлен стандартно) пишет: Цитата: Microsoft (R) .NET Framework CasPol 2.0.50727.42 Copyright (c) Microsoft Corporation.  All rights reserved. Added union code group with "-url" membership condition to the Machine level. Success Всё равно надстройка не загружается.Не подскажите что делать? Всего записей: 131 | Зарегистр. 10-11-2006 | Отправлено: 17:44 21-09-2007 | Исправлено: faryk, 17:56 21-09-2007

Ringil Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору faryk Попробуй удалить из системы все версии Framework и PROMT, затем поставить только Framework 2 и PROMT, провести интеграцию, а потом поставить остальные версии Framework. ---------- Nihil Verum. Omnia Licita. Всего записей: 2288 | Зарегистр. 18-12-2006 | Отправлено: 17:53 21-09-2007 | Исправлено: Ringil, 17:54 21-09-2007

faryk Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору При установке Promt 8 Expert он устанавливает Framework 3. Всего записей: 131 | Зарегистр. 10-11-2006 | Отправлено: 18:02 21-09-2007

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: При установке Promt 8 Expert он устанавливает Framework 3. Да, ему нужен 3. Попробуй переустановить с нуля, с чисткой реестра. Как то больше вариантов особо нет.     Цитата: У меня после этой команды(Promt установлен стандартно) пишет: А так ты всё по пунктам делал? ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 22:00 21-09-2007

Mukha Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору faryk Еще раз пройди все внимательно по пунктам. Сам на эти грабли наступал 4 дня к ряду! Не спеша по всем пункам. Всего записей: 204 | Зарегистр. 04-12-2004 | Отправлено: 22:38 21-09-2007

faryk Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Порылся на офсайте и нашел решение и всё заработало.Можно добавить к той инструкции. Цитата: Для включения панели PROMT необходимо убедиться в том, что продукт встроен в приложения MS Office 2007 посредством программы «Встраивание функций перевода». Для этого следует открыть программу «Встраивание функций перевода» и убедиться, в наличии установленных флажков для соответствующих приложений. Кроме этого, необходимо убедиться, что PROMT не находится в категории «Неактивные надстройки приложений» (см. "Панель PROMT 8.0 отсутствует в MS Office 2007."). Если указанные условия соблюдены, но продукт отсутствует в панели инструментов приложения MS Office 2007, пожалуйста, выполните следующие действия: 1. Закройте все работающие приложения. 2. Нажмите на кнопку «Пуск» («Start»), которая находится в левом нижнем углу. 3. Выберите «Панель управления» («Control Panel»). 4. В новом окне выберите «Установка и удаление программ» («Add or Remove Programs»). 5. В новом окне выберите «Microsoft Office» и нажмите кнопку «Изменить» («Change»), затем кнопку «ОК». 6. В новом окне установите флажок напротив «Добавить или удалить компоненты» и нажмите кнопку «Продолжить». 7. В новом окне в каталоге Microsoft Office перейдите в каталог соответствующего приложения (например, Microsoft Office Word) и выделите элемент «Поддержка программирования .NET» («.NET Programmability Support»). 8. В выпадающем меню выберите опцию «Запускать с моего компьютера» и нажмите кнопку «Продолжить». 9. После окончания хода установки нажмите кнопку «Закрыть». 10. Запустите приложение MS Office.   Добавлено: Чёт опять проблема.В Microsoft Office Word 2007 при переводе файла полностью пишет в конце: добовление разметки XML в указанной позицмии не разрешено и не переводит.А когда по-маленькому,то переводит. Всего записей: 131 | Зарегистр. 10-11-2006 | Отправлено: 15:12 23-09-2007 | Исправлено: faryk, 17:48 23-09-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору faryk Цитата: добовление разметки XML в указанной позицмии не разрешено я всегда перевожу "по-маленькому" но такая ошибка тоже бывает. Заметил, что она происходит, когда следующий абзац не стиля Обычный. Поставил после непереводимого из-за ошибки абзаца пустой абзац стиля Обычный - ошибка ушла. ВЫВОД - это баг промта. Продолжаю наблюдения... Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 17:48 24-09-2007 | Исправлено: costashu, 17:48 24-09-2007

faryk Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Заметил, что она происходит, когда следующий абзац не стиля Обычный. Поставил после непереводимого из-за ошибки абзаца пустой абзац стиля Обычный - ошибка ушла. ВЫВОД - это баг промта.   Примерно то же мне ответил саппорт Цитата: Судя по присланному журналу, переводится не файл целиком, а выделенный текст.   К сожалению, не всегда удается заменить выделенный текст при переводе: например, когда выделенный вами для перевода сегмент начитается в середине одной ячейки таблицы и заканчивается в другой, возможен сбой вызванной не совсем правильным распознаванием формата вашего документа нашей программой.   Можно попробовать следующее решение проблемы: поменять диапазон выделенного текста, воспользоваться другими командами перевода (перевод параграфа, панель перевода). Всего записей: 131 | Зарегистр. 10-11-2006 | Отправлено: 18:19 25-09-2007

c7111981 Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Люди, внесите в "шапку" Интеграция Promt в IE, как это сделали с Интеграция Promt в MS Office 2007, вроде все 67 страниц просмотрел и поиском пользовался, но не нашел. Наверное промаргал , объясните или внесите в "шапку", второй раз все просматривать сил не хватит. Панель в IE есть, при нажатии Перевести ничего не происходит, где косяк? Всего записей: 1227 | Зарегистр. 20-10-2006 | Отправлено: 00:04 26-09-2007

Mukha Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору На официальном сайте посмотори - подробно описанно. Всего записей: 204 | Зарегистр. 04-12-2004 | Отправлено: 22:26 26-09-2007

kollonna Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Увы, у меня этот метод не сработал. Перешел на днях новый комп, и опять возникла проблема интеграции (раньше пришлось уже помучиться). Ставил Промт на чистую систему, практически сразу после установки  ХР. Все сделал как написано, и получил, как написано, результат "Успешно". Но интеграция так  и не заработала. Очевидно, есть какие-то нюансы, что срабатывает не у всех.     Единственно, потом только подумал - может стоило комп перезагрузить (в руководстве об этом не сказано)? Может, после этого бы заработало?     В общем, в итоге поступил старым проверенным способом - снес Framework 1.0 и хотфикс к нему, переустановил Промт - интеграция заработала как миленькая. В целом - на мой вкус - последний способ куда проще. Попробуйте-ка ввести в командную строку ту самую команду - это же смерть! Два раза перепроверял - не упустил ли чего, какой-нибудь пробел или кавычку, и все равно результат ноль. Лично для меня это и есть танец с бубнами.  Но автору метода все равно респект - в целом, его направление мысли мне очень понравилось.   Кстати, была же отдельная ветка по интеграции? И кому пришла в голову светлая мысль ее удалить? Я к тому, что опять народ прочесывает пятьсот страниц в поисках решения проблемы (почитал только что крики о помощи), а раньше все было просто - зашел на ветку, сравнил между собой методы решения проблемы, прочитал отзывы, выбрал то что нужно.   Что касается метода "ввести в командную строку" - судя по двум только последним страничкам, не работает. Может у кого-то и сработало, но это не повод выносить его в шапку как единственно верный.     Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 02:59 28-09-2007 | Исправлено: kollonna, 03:13 28-09-2007

Ringil Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору costashu Цитата: ведь 1.0 давным-давно был обновлен на 1.1. Почему у вас оставался именно 1.0? В данном случае это не имеет значения, у меня при 1.1 интеграция также не прошла, пришлось сносить его и хотфиксы к нему. (про способ из шапки тогда ещё не слышал) ---------- Nihil Verum. Omnia Licita. Всего записей: 2288 | Зарегистр. 18-12-2006 | Отправлено: 03:10 28-09-2007

kollonna Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору "Очепятка" вышла - сносил версию 1.1 и хотфикс к нему Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 03:14 28-09-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ringil а у меня прошла при 1.1 и хотфиксах. Такой вопрос  - Microsoft .NET Framework 3.0 и VSTO 2005 SE вы ставите во время установки промта или до?   Добавлено: kollonna - существенная Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 03:16 28-09-2007

kollonna Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору [q][/q] Во время установки само ставится. До этого не стояло. Всего записей: 283 | Зарегистр. 27-07-2005 | Отправлено: 03:18 28-09-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование