STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

German AW Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Battleship Цитата: 1) После ввода сериала  на словари все они находятся на CD? Да, ставил только с CD. Цитата: 2) Что такое через раз: Начался сеанс установки, один словарь ставится, а второй нет? Именно так: первый ставится, второй - нет, третий ставиться, четвертый - нет и т.д. Иногда, два подряд ставятся, а следующий - нет Цитата: 3) Не дописывалось ли что-либо на диски с PROMT и Коллекцией, т.е. делалась ли 1:1 копия с безусловно работоспособных дисков ? Копии делал не я сам, а брал из варезного топика ru-board.  А там фуфло не раздают Я уверен, что это копии 1:1 Цитата: 4) Какая прога использовалась при копировании CD? Образ диска со словарями - CloneCD. Всего записей: 1949 | Зарегистр. 23-10-2003 | Отправлено: 18:09 13-11-2004

German AW Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Battleship Цитата: Или общесистемная грязь Вряд ли, комп только только с чистого поставил. Попробую Цитата: по одному до упора Всего записей: 1949 | Зарегистр. 23-10-2003 | Отправлено: 18:24 14-11-2004

Kisa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Привент всем, Есть следующая ситуация: Имеется оригинал текста и его перевод (который утсравивает заказчика). Нужно превести остальные документы по этой же тематике (документация к програмному обеспеечению). Хотелось бы использовать возможности промт по максимуму, например загнать оригинал и перевод в АП базу. Но пока никак не могу догнать как это сделать? У кого какие есть соображения по данному вопросу.     Всего записей: 343 | Зарегистр. 08-02-2002 | Отправлено: 15:52 15-11-2004

Kisa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Battleship Я так понял что лучше с ним вообще не возиться? Но честно говоря еще и с традосом заморачиваться не хочется. Иди же все-таки ты советуешь "потрахаться" еще и с традосом (есть ли смысл, и насколько легко и быстро его можно будет "подвязать" к моим целям) ? У меня он на винте где-то валяется, но просто времени жалковато, просто перевод не очень большой всего 50000 где-то. А когда будет следующий по этой тематике одному Богу известно. Всего записей: 343 | Зарегистр. 08-02-2002 | Отправлено: 16:39 16-11-2004

Nick 2003 Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору gost2 В шапке сказано про новую версию. Когда устанавливаешь, то написано какая версия - шестая  или седьмая, когда открываешь промт посмотри о программе, если там 6.5.х.х и в поле установленных продуктов 7 версия, то естественно это седьмая. К тому же по интерфейсу видно, что она отличается от шестой. Всего записей: 13879 | Зарегистр. 18-07-2003 | Отправлено: 04:51 17-11-2004

Kisa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Еще вопросец: как заставить промт переводить глагол в инфинитиве вместо личной формы Пример: Create a new or edit a recipe. Перевод промта: Создайте новое или редактируйте рецепт А мне надо: Создать новый или редактировать рецепт   Ну и еще куча таких "приколов", когда вместо прилагательногго он слово перводит существительным или наоборот   Пример: current operation перевод промта: ток операции,   а надо: текущая операция.   Хотя в свой словарь я заношу нужный мне перевод. Кстати очень часто вкладка предпочтение существительного прилагательному неактивна.     Замахался я с ним бороться... Всего записей: 343 | Зарегистр. 08-02-2002 | Отправлено: 18:34 17-11-2004

Kisa Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Battleship Цитата: Загони Create с заглавной в пользовательский словарь как наречие А это идея!!! Спасибо. Только вот он тогда все время его в инфинитиве будет колбасить?   А пользовательский у меня и так первый. Всего записей: 343 | Зарегистр. 08-02-2002 | Отправлено: 13:56 18-11-2004

mikeak Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору может ли кто из обладателей седьмой версии проверить, работает ли она в режиме терминального многопользовательского доступа? (шестая не работает) Всего записей: 322 | Зарегистр. 27-01-2002 | Отправлено: 19:56 18-11-2004

Oleg_SZ Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Выделяю текст в Internet Explorer записываю в буфера обмена Windows пытаюсь перевести в PromtX. Перед текстом прочитанныь из  буфера обмена  добовляется сообщение "ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированный"??????? Как от него избавится?????? Всего записей: 598 | Зарегистр. 20-09-2001 | Отправлено: 15:32 23-11-2004

Nick 2003 Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Oleg_SZ Цитата: прочитанныь из  буфера обмена  добовляется сообщение "ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированный"??????? Как от него избавится?????? В нескольких темах уже про это спрашивали, в том числе и я. Пока нигде не нашёл решение данной проблемы. По-моему, это даже не из-за промта, потому что некоторые жаловались, у которых не был установлен промт. Всего записей: 13879 | Зарегистр. 18-07-2003 | Отправлено: 01:16 24-11-2004

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование