STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Так как всё-таки добиться, чтобы восьмёрка переводила большие текстовые документы целиком, а не в урезанном виде? Так вроде 4U переводит. ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 00:57 09-11-2007

Dimonsk Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Подскажите, а можно ли как-то прикрутить Promt for ICQ к ICQ версии 6.0, а плагин Adobe Acrobat к Adobe Acrobat 8.1???   Может, существуют обновления этих компонентов???   Заранее благодарен. Всего записей: 749 | Зарегистр. 07-07-2006 | Отправлено: 12:58 09-11-2007

toptygin Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Цитата: Так как всё-таки добиться, чтобы восьмёрка переводила большие текстовые документы целиком, а не в урезанном виде?   Так вроде 4U переводит.   Интересно! А можно поподробнее? Только через буфер обмена или как-то иначе тоже? В семёрке я привык переводить при помощи нажатия правой кнопки на нужном файле, причём в переводе сохраняется форматирование. А теперь в Эксперте получаются урезанные тексты (не могу постигнуть, зачем они это сделали!). Так можно добиться от восьмёрки нормального перевода "по всем правилам" или пока нет?   Добавлено: Цитата: я знаю как. Почаще задавать этот вопрос на сайте промт всеми возможными способами - потому что ограничение есть и в легальных копиях Я надеюсь на вас   costashu Я полагаю, Вы знаете, что нашим умельцам никакая легальная копия не помеха   Всего записей: 152 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 14:36 10-11-2007

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: А можно поподробнее? Не знаю. Знаю что переводит. Запустите поиск в Версии для пеяати. ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 17:26 10-11-2007

toptygin Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: еще бы! чего я здесь иначе делал б? Однако это ограничение можно считать багом промта8 (а если хотите - фичей). Долго здесь, в этой теме выяснял этот вопрос раньше, думал, ограничение пробной версии. Но нет - владелец полной легальной копии сообщил здесь же, что это ограничение есть и у него costashu Я в курсе. Читал Вашу переписку по этому поводу, она очень интересна, но хотелось бы найти какой-то выход из данной ситуации)) Владелец легальной версии говорил, что можно сохранять полный большой текст как TXT, тогда переводится всё, но без форматирования это как-то не очень. А в техподдержке что ему сказали про этот баг? Они собираются как-то это лечить или нет? Я спрашивал его напрямую, через личку, но ответа так и не получил Всего записей: 152 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 00:31 11-11-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору toptygin промт - компания самодостаточная в самом худшем смысле. Ни на одно мое письмо как потенциального клиента не было ответа. Вот я и говорю - попробуйте, может повезет. Я не был очень настойчив, потому что для меня вообще нет этой проблемы - я перевожу в ворде поабзацно Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 02:27 11-11-2007

Aalai Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: УбратьОбычныйТерминСписокопределений Эта чушь или слова из неё по отдельности, может появиться при переводе Promtом в начале текста. У меня например, стала вылезать после установки SP2, и проявлялась при копировании текста с web-страниц. Эта проблема существует не только в Promt, но бывает и в Аське.     Копируй html32.cnv в папку C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\TextConv   Копируй html.iec в папку C:\Windows\System32     Перезапускай компьютер.   Ну и как ? По просьбе трудящихся : http://ifolder.ru/4123593 http://ifolder.ru/4123671 Всего записей: 1013 | Зарегистр. 03-02-2007 | Отправлено: 22:55 13-11-2007

natalca Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: По просьбе трудящихся :   http://ifolder.ru/4123593   http://ifolder.ru/4123671 Спасибо! Всего записей: 30 | Зарегистр. 22-11-2006 | Отправлено: 06:21 14-11-2007

maik2 Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Aalai Цитата: По просьбе трудящихся Это к 8 тоже относится? Всего записей: 4056 | Зарегистр. 12-11-2006 | Отправлено: 10:40 14-11-2007

toptygin Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Хорошо, что в 4U есть возможность переводить не только из буфера обмена, но и открывать файлы с сохранением форматирования. Текст большого размера в этом случае открывается полностью, а потом перевод можно сохранить в RTF. Минус - отсутствие билингвального формата. Если же ориентироваться именно на него (для обработки перевода, вообще-то, конечно, нет ничего удобнее), то большой исходный текст придётся вставлять в Эксперт по частям... Всего записей: 152 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 11:51 14-11-2007

Molt Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору maik2 Цитата: Это к 8 тоже относится? Да. Это глюк не промта, это глюк самой винды, причем именно русской версии.   ---------- "Give me the place to stand, and I shall move the earth" — Archimedes Всего записей: 1356 | Зарегистр. 07-11-2004 | Отправлено: 13:07 14-11-2007

ven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору РЕБЯТА, был когда-то такой патч, чтобы при копипасте с web, промт не хватал лишний текст, он был в пакете с 7-ым промтом, может у кого-то остался этот патч? будьте добры залейте плиз куда-нибудь, только не на росс. шарахосты.. благодарчик.. Всего записей: 196 | Зарегистр. 17-09-2004 | Отправлено: 15:39 19-11-2007

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Где копать?     Добавлено:   Поковырялся в настройках. Теперь просто пишет: «Ошибка при переводе». Как самый простой вариант переустановить. ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 13:24 25-11-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование