Mutsi
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Что нужно сделать, чтобы при редактировании текста (Tools -> Advanced Editing -> TouchUP Text Tool) текст заменялся кириллическими символами, а не кракозяблами? Это возможно в принципе?
В настройках стоит "Использовать локальные шрифты". Конвертирую вордовский документ в пдф. Шрифт - Таймз Нью Роман, кириллица. Открываю пдф - всё прилично выглядит. Жму TouchUP Text Tool, появляется индикатор "Загружаю системные шрифты". Выделяю текст, появляется сообщение: "Т.к. оригинальный шрифт недоступен, для редактирования используется заменяющий шрифт... и т.п." Печатаю в русской раскладке - лезут кракозяблы (в английской всё нормально). Кракозяблы и сохраняет.
Что значит "шрифт недоступен"? Всё доступно. Шрифт внедрён. Расположение папок со шрифтами стандартное.
Чё не так делаю?
Между тем, в справке (8-я версия Акробата) написано (перевод): "Вы можете работать с Адоуб пдф-файлами, которые содержат кириллический текст (включая болгарский и русский)... если шрифты внедрены (embedded) в пдф-файлы. Если шрифты внедрены, Вы можете просматривать и распечатывать файлы на любой системе". Т.е. о корректной правке текста ничего не сказано. Вывод, он же вопрос: если версия не русская (eng-fr-ger), то о нормальной правке текста не может идти и речи? Зачем тогда эти понты: "Загружаю системные шрифты"? Что он там загружает?
Кто знает, как можно решить проблему, поделитесь, пожалуйста. |
